Хүмүүст очсон номын киноны 10 алдаа

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Сценаристуудын эрх чөлөө шинэ хэвшмэл ойлголт болсон тохиолдлуудыг Lifehacker эргэн дурсав.

Номын дасан зохицох нь эх хувилбараасаа ихэвчлэн ялгаатай байдаг нь нууц биш юм. Кино урлагт илтгэлийн өөр хурд шаардлагатай байдаг тул текстийн тайлбар, дүрүүдийн тусгал болон бусад олон уран сайхны техник алга болдог. Гэхдээ заримдаа зохиолыг дэлгэцэнд шилжүүлэхэд зохиолч, найруулагч нар дүрийн дүр, өрнөл, шүүмжлэлийг эрс өөрчилдөг.

Кинонууд ихэвчлэн ном шиг алдартай байдгийг бодоход иймэрхүү алдаанууд зарим үзэгчдийн санаанд эргэлдэж байдаг. Бид алдартай киноны дасан зохицох төөрөгдлүүдэд дүн шинжилгээ хийдэг бөгөөд та үүнийг сэтгэгдэл дээр нэмж болно.

1. "Нотр Дамын бөгтөр": хөөрхөн Квазимодо ба аз жаргалтай төгсгөл

1831 онд Виктор Хюго барилгын өөрийнх нь гашуун байдалд олон нийтийн анхаарлыг хандуулахын тулд Нотр Дамын сүмийг хэвлүүлжээ. Мөн 1996 онд Дисней энэ түүхээс сэдэвлэн "Нотр Дамын бөгтөр" хүүхэлдэйн киног гаргажээ. Хүүхдийн зохиолын үндэс болгон харанхуй готик бүтээл сонгосон нь их хачирхалтай харагдаж байв. Энэ нь тодорхой болсон тул дэмий хоосон биш юм.

Тэд хүүхэлдэйн киноны муухай Квазимодог сэтгэл татам болгохыг хичээсэн ч Хюго түүнийг үнэхээр аймшигтай амьтан гэж тодорхойлсон байдаг.

Виктор Хюго "Нотр Дамын сүм"

Энэ дөрвөн талт хамар, тах хэлбэртэй ам, жижигхэн зүүн нүд, бараг л улаан хөмсөгөөр бүрхэгдсэн бол баруун талынх нь цайзын тулалдаатай төстэй тахир шүдтэй, асар том уутны дор бүрмөсөн алга болсон гэж хэлэхэд хэцүү байдаг. хана, зааны соёо шиг унжсан энэ хагарсан уруул, нэг шүд, хагарсан эрүү… Гэхдээ энэ хүний царайнд уур хилэн, гайхшрал, уйтгар гуниг холилдсоныг дүрслэх нь бүр ч хэцүү.

Өөр нэг зүйл бол илүү чухал юм. Хүүхэлдэйн киноны зохиогчид хүүхдэд зориулсан визуал цуврал төдийгүй агуулгыг өөрөө өөртөө тохируулахаар шийджээ. Тахилч Фролло шүүгч болж хувирсан бөгөөд үүний үр дүнд гол муу санаатан өөрөө үхдэг. Төгсгөлд нь Эсмеральда Квазимодог угтан авч буй хүмүүст хүргэж, өөрөө түүнд дурласан Фебустай гэрлэжээ.

Ийм төгсгөл нь хүүхэлдэйн киноны зохиогчдод Квазимодогийн амраг болсон хоёрдугаар хэсгийг ч гаргах боломжийг олгосон. Үргэлжлэл дээр тэс өөр хүмүүс аль хэдийн ажиллаж байсан нь үнэн бөгөөд кино театруудыг тойрон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр шууд гарсан.

Хүүхэд байхдаа энэ хүүхэлдэйн киног үзэж байсан хүмүүс эх номыг нь аваад маш их гайхдаг. Гэрэл гэгээ, хошигнолын ул мөр байхгүй төдийгүй төгсгөл нь аз жаргалтай төгсгөлөөс хол байна: Эсмеральда цаазлагдаж, Квазимодо Фроллог алж, хайртынхаа хажууд авсанд хэвтэж байв.

2. "Signor Robinson": Баасан гариг - охин

Хамгийн хөгжилтэй ташаа ойлголтуудын нэг боловч өнөөг хүртэл амьд хэвээр байна. Даниел Дефогийн "Робинзон Крузо" номын түүхийг бараг хүн бүр мэддэг бөгөөд эзгүй арал дээр гацсан гол дүрд хэсэг хугацааны дараа туслах хүн байсан - Робинсон түүнийг Баасан гараг гэж дууддаг байсныг санаж байна.

Даниел Дефо "Робинзон Крузогийн амьдрал ба гайхалтай адал явдлууд"

Тэр царайлаг, өндөр, өөгүй биетэй, шулуун, урт гар, хөл, жижиг хөл, гартай залуу байв. Гаднах төрхөөрөө бол тэр хорин зургаан настай байж болно.

Гэсэн хэдий ч 1976 онд Сержио Корбуччигийн найруулсан "Синор Робинсон" инээдмийн кино нээлтээ хийсэн. Энэ бол ижил түүхийг зөвхөн илүү орчин үеийн хэлбэрээр инээдтэй дахин өгүүлэх явдал юм. Мөн энэ зурган дээр тэд Баасан гарагийг Робинсоны ганцаардсан өдөр тутмын амьдралыг гэрэлтүүлдэг сэтгэл татам бүсгүй болгохоор шийджээ.

Энэхүү кино нь ЗХУ-д асар их амжилтанд хүрсэн (хэдийгээр тодорхой үзэгдлүүдийг ноцтой цензурдсаны дараа), тиймээс эхийг нь мэдэхгүй хүмүүс Баасан гарагийг охин шиг санаж байв. Түүгээр ч барахгүй энэ үг нь өөрөө орос хэл дээр эмэгтэйлэг юм.

3."Шерлок Холмс ба Доктор Ватсон": насанд хүрсэн, ноцтой мөрдөгч

Шерлок Холмсын тухай Артур Конан Дойлын түүхээс сэдэвлэсэн Зөвлөлтийн телевизийн кинонууд нь номын шилдэг зохицсон бүтээлүүдийн нэгд тооцогддог бөгөөд манай улсад төдийгүй дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдаг. Хэдийгээр алдартай киноны сонгодог хувилбарууд байдаггүй: Их Британид тэд Жереми Бреттийн цуврал, АНУ-д Бэзил Ратбоны цуврал кинонуудыг үнэлдэг.

Гэхдээ хачирхалтай нь бараг бүх сонгодог киноны хувилбаруудад Шерлок Холмсын дүр төрх маш их өөрчлөгдсөн. Юуны өмнө энэ нь насанд хамаарна. Доктор Ватсон Конан Дойлын номондоо мөрдөгчийг "залуу хүн" гэж тодорхойлсон байдаг. Шүтэн бишрэгчдийн ярьснаар түүний ирээдүйн туслах, хамтрагчтайгаа уулзах үед Шерлок 27 орчим настай байжээ.

Зөвлөлтийн кинонд мөрдөгчөөр тоглосон Василий Ливанов зураг авалтын үеэр аль хэдийн 40 гаруй настай байсан бөгөөд энэ нь дүрийн гадаад төрх төдийгүй зан араншинд нөлөөлсөн. Шерлок Ливанова бол нэлээд тайван, эелдэг хүн юм.

Мөн номонд, ялангуяа анхны романуудад мөрдөгч тэвчээргүй, маш эрч хүчтэй, заримдаа бүр хэт сандарсан харагддаг. Энэ нь саяхан ВВС-ийн Бенедикт Камбербэтчтэй хийсэн дасан зохицох үйл явдлыг илүү санагдуулдаг. Зөвлөлтийн кино урлагт тэд Шерлок Холмсын хар тамхинд донтсон тухай бүх ишлэлийг арилгахыг илүүд үздэг байсныг хэлэх нь илүүц биз.

4. "Анастасия": гүнжийн гайхамшигт аврал

Бас нэг хүүхэлдэйн киноны агуулга нь уран зохиолын эх сурвалж болон түүхтэй зөрчилддөг. Түүний хуйвалдаан нь хааны гэр бүлийг цаазлах үеэр гайхамшигтайгаар зугтсан гүнж Анастасияд зориулагдсан юм. Нийтлэлийг бүхэлд нь энэ хүүхэлдэйн киноны түүхэн үл нийцэлд дүн шинжилгээ хийхэд зориулагдсан болно. Распутин өөрөө Анастасияг алахыг оролдсоноос эхлээд Санкт-Петербургийг 1914 онд Петроград гэж нэрлээгүй.

Гэвч үнэн хэрэгтээ хүүхэлдэйн киноны зохиогчид бодит баримтаас биш, 1956 онд Анна Андерсоны жүжгээс сэдэвлэсэн ижил нэртэй киног дурджээ. Гэсэн хэдий ч энд ч гэсэн тэд эх сурвалжаасаа холдсон: зураг дээр гол дүр нь жинхэнэ гүнж биш, харин зөвхөн ой санамжаа алдсан охин, түүний өндөр гарал үүсэлтэй гэдэгт итгэдэг байв. Хүүхэлдэйн кинонд Анастасия үнэхээр зугтсан гэж мэдэгджээ. Харамсалтай нь энэ нь тийм биш юм.

5. "I Am Legend": Loner Fights Monsters

2007 онд Ричард Матесоны ижил нэртэй романаас сэдэвлэсэн кино нээлтээ хийсэн. Зомби эсвэл цус сорогчдын аль алинд нь амьдардаг галзуу хотод амьд үлдсэн цорын ганц хүн болох Вилл Смитийн дүрд үзэгчид дурласан. Баатар мангасуудыг устгаж, тэр үед хүмүүсийг мангас болгон хувиргадаг вирусыг эмчлэх аргыг хайж олохыг хичээдэг.

Гэвч уг зохиол нь огт өөр зүйлийн тухай байсан бөгөөд төгсгөлд нь баатар амьд үлдсэн хүмүүсийг аврахын тулд өөрийгөө огт золиосолж байгаагүй гэдгийг эх номыг уншсан хүмүүс мэднэ. Уг романы мөн чанар нь вирусын дэгдэлтийн дараа хүн төрөлхтөн цус сорогчид болон хувирсан явдал юм. Гэхдээ галзуу биш: бие махбод дахь үйл явцын улмаас халдвар авсан хүмүүс нарны гэрлийг тэсвэрлэдэггүй тул цусыг байнга уух шаардлагатай болдог.

Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд вирусыг зогсоох эм зохион бүтээж, шөнийн амьдралын хэв маягт шилжиж, шинэ нийгмийг байгуулжээ. Мөн өдрийн цагаар тэднийг хөнөөсөн гол дүр нь тэдэнд мангас, маньяк мэт санагдсан. Үүний үр дүнд тэд түүнийг цаазаар авахаар шийджээ. Тэр үнэхээр домог болсон, гэхдээ баатар биш харин мангас шиг.

6. Шоушенкийн гэтэлгэл: Хар Ирланд

Стивен Кингийн "Рита Хэйворт ба Шоушенкийн аврагч" романы зохиол нь IMDb-ээс 10 гаруй жилийн турш IMDb-ийн шилдэг киноны жагсаалтад эхний 250-д бичигдэж байна. Найруулагч Фрэнк Дарабонт аймшгийн мастерын онцлог шинжгүй номыг агуулгыг нь бага зэрэг өөрчилснөөр төгс зохиож чадсан юм.

Эхэндээ гол дүрүүдийн нэг нь кинон дээрх шиг харагдахгүй байсан нь олон хүмүүсийн хувьд илүү гайхмаар зүйл юм. Номонд түүний нэрийн өмнөөс түүхийг өгүүлсэн Улаан хэмээх баатрын тухай бид ярьж байна. Тэр уг нь улаан үстэй Ирланд хүн юм. Тэгээд тэр яг үсний өнгөөрөө Улаан хоч авсан. Дарабонт киноны зураг авалтыг хийх гэж байхдаа энэ дүрд Джин Хэкман юм уу Роберт Дуваллыг урихаар төлөвлөж байжээ.

Гэвч эдгээр жүжигчидтэй санал нийлэх боломжгүй болсон тул зохиолчид арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийг мартаж, хөгшин хоригдлын дүрд маш сайн дассан хар арьст Морган Фриманыг дууддаг байсан тул одоо Улаан олон хүний хувьд ийм харагдаж байна. Мөн кинон дээрх хочны гарал үүслийн тухай өгүүлбэрийг хошигнол болгон хувиргасан.

7. Хөхөөний үүр дээгүүр нэг ниссэн: Хэн ч зугтаагүй

Кен Кесигийн ижил нэртэй бүтээлээс сэдэвлэсэн Милош Форманы зураг бүх томоохон номинацид Оскарын таван шагнал, ижил тооны Алтан бөмбөрцөг шагнал хүртжээ. Гэсэн хэдий ч романыг бичсэн зохиолч кинонд сэтгэл дундуур байсан бөгөөд үүнд шалтгаан байсан.

Одоо олон хүмүүс энэ түүхийг дасан зохицохоос яг таг мэддэг байсан ч номонд гол дүрүүд нь тэс өөр зан гаргаж, төгсгөл нь илүү урам зоригтой байсан.

Роман дээр ахлагч Бромденд илүү их анхаарал хандуулсан: бүх үйл явдлыг түүний өмнөөс өгүүлдэг. Хэрэв кинонд тэр зүгээр л хачирхалтай, чимээгүй хүн байсан бол түүний сэтгэцийн асуудлуудыг номонд илүү тод харуулсан болно: Удирдагч сувилагч цагаа хэрхэн зохицуулахаа мэддэг, мөн дэлхий даяарх хуйвалдаанд итгэдэг гэж үздэг.

Жэк Николсоны дүрд тоглосон Рандалл МакМерфигийн дүр зүгээр л эрх чөлөөнд дуртай танхай хүн шиг харагдаж эхэлсэн нь эх хувилбарт ч хамаагүй илүү сонирхолтой юм. Жишээлбэл, Кесигийн гэрт тэрээр эмнэлгийн дүрэм журмын дагуу удаан хугацаанд зөрчилгүй амьдардаг бөгөөд үүний үр дүнд баатрууд эмчийн хяналтан дор загасчлах аялалд албан ёсоор суллагддаг. Кинонд энэ бол бас нэгэн танхайн үйлдэл: тэр зүгээр л автобус хулгайлсан.

Гэхдээ гол ялгаа нь финалд мэдэгдэхүйц юм. Аль ч тохиолдолд цахилгаанд цохиулсны дараа Макмерфи "ногоо" болж, дарга түүнийг дэрээр амьсгал хураана. Гэвч хожим уг номонд тус клиникийн өвчтөнүүдийн ихэнх нь эргэн тойрныхоо ертөнцөөс айхаа больж, эмнэлгээс гарсан нь ирээдүйд итгэх итгэлийг төрүүлдэг тухай өгүүлсэн болно. Кинонд зөвхөн Удирдагч л цонхоор зугтдаг бол бусад нь байрандаа үлддэг.

8. "The Shining": чухал баатрын үхэл

Бас нэг кино дасан зохицох нь олон хүмүүсийн дунд оригинал киноны нэр хүндийг дарсан юм. Дахин гол дүрд Жак Николсон тоглосон бөгөөд зохиолч (энэ удаад Стивен Кинг) зохиолын өөрчлөлтөд дургүй байв. Найруулагч Стэнли Кубрик үндсэн тоймоо хадгалсан боловч дүрүүдийг маш их өөрчилсөн: киноны гол дүр Жек Торранс анхандаа хачирхалтай харагдаж байсан ч номонд тэрээр зочид буудал, архины нөлөөн дор галзуурч эхэлсэн.

Киноны дасан зохицох киноны хүү Данни бүрэн хаалттай байсан ч эх сурвалжид тэрээр нэлээд нийтэч байсан бөгөөд бэлгээ нуугаагүй байв. Гэхдээ киноны олон шүтэн бишрэгчдийг гайхшруулсан гол зүйл бол "Гялалзах" киног үргэлжлүүлэх "Доктор нойр" ном гарч, түүнийг дасан зохицох төлөвлөгөөгөө зарласан явдал байв. Эцсийн эцэст, үргэлжлэлд зочид буудлын тогооч Дик Халлоран дахин гарч ирсэн бөгөөд тэр кинонд нас баржээ.

Гэсэн хэдий ч тэрээр Кингтэй хамт амьд үлдсэн бөгөөд Жек Торранс кинонд гардаг шиг хөлдсөнгүй, харин дэлбэрэлтэд өртөж нас баржээ. Тэгэхээр ном болон киног хоёр тусдаа бүтээл гэж үзэж болох бөгөөд Doctor Sleep эхийг нь үргэлжлүүлэх болно.

9. "Blade Runner": хүн эсвэл машин

Филип Дикийн "Андройдууд цахилгаан хонь мөрөөддөг үү?" романы дэлгэцийн бүтээл. Өнөөдрийг хүртэл нэр хүндээрээ анхны киног гүйцэж, жинхэнэ тахин шүтэх кино болжээ. Гэхдээ энэ номыг уншихаар шийдсэн киноны шүтэн бишрэгчид урам хугарах нь гарцаагүй, учир нь эх хувилбарт түүх нь огт өөр харагдаж байна. Мөн зургийн төгсгөлд тавьсан философийн асуулт (гол дүр нь хүн үү эсвэл хуулбарлагч уу?) энд ч харагдахгүй байна. Номонд гардаг Рик Декард бол андроид биш жинхэнэ амьтантай болох нь гол мөрөөдөл нь эхнэртэйгээ амьдардаг 100% эр юм.

Сонирхолтой нь, Филип Дикийн номнуудын олон киноны дасан зохицох асуудалд ноцтой өөрчлөлт орсон байна. Total Recall-ийн анхны хувилбарт баатар нь жирийн бичиг хэргийн ажилтан байжээ. Тэрээр өнгөрсөн амьдралдаа тусгай төлөөлөгчөөр ажиллаж байсан ч Ангараг гарагийг аврахаар очоогүй гэдгээ үнэхээр мэдсэн."Бодит байдал өөрчлөгдөх" кинонд гол дүрийн баатар нууцлаг амьтдын нөхцөл байдлыг хурдан хүлээн зөвшөөрч, амьдрал тайван үргэлжлэхийг хүсч, "Зөнч" кинонд дүр нь ирээдүйг үнэхээр урьдчилан харсан боловч ярьж чадахгүй, алтан ноосоор бүрхэгдсэн байв.

Тиймээс Филип Дикийн бүтээлийг дасан зохицох байдлаар нь шүүх гэж оролдохгүй байх нь дээр: тэдгээрийн олонх нь эх хувилбараас зөвхөн гарчиг, сэдвүүд хэвээр үлджээ.

10. "Бөгжний эзэн": Сүлд унах, Саруманы үхлийн төлөөх тулаан

Жон Р. Р. Толкиены сонгодог номнуудаас сэдэвлэсэн Питер Жексоны гурамсан зохиол дэлхий даяар гайхалтай алдартай болсон. Номыг шүтэн бишрэгчид ч, эхийг нь сайн мэдэхгүй хүмүүс ч үзсэн. Хэрэв эхнийх нь өөрчлөлтийн талаар удаан хугацааны турш хэлэлцсэн бол зохиолчид номыг бараг шууд утгаараа дэлгэцэнд шилжүүлсэн гэсэн мэдэгдэлд итгэдэг байв.

Үнэхээр ч Жексон чадах бүхнээ хийсэн бөгөөд кинонуудын зарим мөчүүдийг маш нарийн дамжуулсан байдаг. Гэвч цаг хугацаа чухал байсан ч киноны дасан зохицох ажилд зарим баатруудад хангалттай зай байгаагүй бөгөөд бие даасан үйл явдлууд маш их өөрчлөгдсөн.

Тиймээс Рохан Теоден хаан Оркуудтай тулалдаанд орогнох шийдвэр Хелмийн гүн дэх Хорнбургийн цайзад хачирхалтай харагдаж байна. Теоден болон түүний албатууд тал хээр морьтой тулалдаж дассан бөгөөд морьтонгууд цайзад өөрсдийгөө түгжих нь логикгүй юм.

Толкиены номонд тэд үнэхээр анх нээлттэй тулаан хийхээр төлөвлөж байсан ч Гэндальф тэднийг зогсоосон. Тэрээр цайз дахь хамгаалалтыг авахыг санал болгосноор тэрээр дайсныг ялахад тусалсан Энтсийн амьд модыг бэхлэхээр явав.

Саруман Исенгард болсон дайны үеэр үхээгүй. Дайн дууссаны дараа хоббитууд төрөлх Шире рүүгээ буцаж ирээд тэнд нэгэн шидтэн эрх мэдлийг булаан авч, дарангуйлал тогтоосныг олж мэдэв. Тэгээд л Грима түүнээс урваж, түүнийг алав.

Нэмж дурдахад хамгийн гайхалтай дүрүүдийн нэг Том Бомбадил дасан зохицохдоо алга болжээ. Энэ бол Бүхнийг Чадагч Бөгжний нөлөөнд автаагүй Дундад дэлхийн хамгийн өндөр настай оршин суугч юм. Магадгүй, цаг хугацаа хязгаарлагдмал байсан тул үүнийг түүхээс хасах шаардлагатай болсон бөгөөд зарим мөчид оронд нь Энтийн нэг нь гарч ирдэг.