Яагаад "Буратино" хэмээх сайхан үлгэр нь насанд хүрэгчдийг хүртэл айлгах болно

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Маттео Гарронегийн кино бол жинхэнэ урлагийг мэддэг хүн бүрийн заавал үзэх ёстой кино юм. Гэхдээ хүүхдүүдээ гэртээ үлдээсэн нь дээр.

Гуравдугаар сарын 12-нд Карло Коллодигийн сонгодог үлгэрээс сэдэвлэсэн адал явдалт уран зөгнөлт "Буратино" Орост нээлтээ хийнэ. Уг зураг дээр эх орондоо алдартай Италийн найруулагч Маттео Гарроне ажилласан байна. Өмнө нь тэрээр Жиамбаттиста Базилийн дундад зууны хэд хэдэн домогоос сэдэвлэсэн хар бараан кино болох "Аймшигт үлгэр" киног найруулж байсан.

Гуйлгачин мастер Геппетто (Роберто Бенигни) гуалингаар модон хүнийг сийлж, түүнд Пиноккио (Федерико Иелапи) гэж нэр өгчээ. Гэвч хөөрхийлөлтэй хүн бүтээгчээсээ бараг тэр даруй зугтдаг. Пиноккиод дуулгавартай байх нь тийм ч амар биш бөгөөд тэрээр өдөөн хатгагчид, луйварчдын удирдлагыг байнга дагаж, янз бүрийн уруу таталтанд автдаг. Хамгийн гол нь баатар жирийн хүү болохыг мөрөөддөг ч хүүхэлдэй оюун ухаанаа эзэмдсэн үед л өөрчлөлт гарах болно.

Үнэнийг хэлэхэд, цензургүй

Дараагийн "Буратино" киноны зураг авалтын санаа нь шинэ зүйл биш гэдгийг найруулагч өөрөө ч хүлээн зөвшөөрдөг. Эцсийн эцэст үлгэрийг аль хэдийн дэлгэцэнд олон удаа тохируулсан байдаг (Мэдээжийн хэрэг, 1940 оны Диснейн бүрэн хэмжээний хүүхэлдэйн кино хамгийн түрүүнд санаанд ордог). Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн Гарронегийн зураг нь ид шидийн хуйвалдаан дээр суурилсан орчин үеийн ихэнх кинонуудад заавал байх ёстой постмодерн эргэцүүлэлийг яг таг агуулдаггүй. Мөн энэ нь тэдэнтэй харьцуулахад таатай байна.

Найруулагчийн өмнөх кино шиг Пиноккио бүх гоо үзэсгэлэнгээ үл харгалзан гайхалтай анахронист хэвээр байна. Хэрэв та орчин үеийн үнэт зүйлсийн призмээр дамжуулан болж буй бүх зүйлийг алгасах юм бол та гайхаж магадгүй юм: эцэст нь эцэг эх, сайн самаричууд (ижил ярьдаг крикет) үргэлж зөв байдаггүй бөгөөд боловсролын байгууллагуудад тэд ихэвчлэн дэмий зүйл заадаг. Тиймээс, зургийн ачааллыг 21-р зуунд үйл ажиллагааны удирдамж биш харин сонгодог бүтээлд хүндэтгэл үзүүлэх гэж үзэх нь дээр.

Гэвч үүнтэй зэрэгцэн уг кино нь цензураар гуйвуулаагүй, эх "Буратино"-той танилцахыг хүссэн хэн бүхэнд үнэлж баршгүй олдвор болж чадна.

Маттео Гарроне хуучин үлгэрийн кино зохиолд гайхалтай шууд ханддаг бөгөөд маргаантай мөчүүдийг зөөлрүүлэхийг оролддоггүй гэдгийг энд хэлэх ёстой. Пиноккио байгалиасаа тамын бүх тойргийг дамждаг: түүний хөл нь галын галд найдвартай шатаж, загасны гэдсэнд ордог, тэр ч байтугай түүнийг боомилохыг оролддог. Хэрэв анхны дүрд дөрвөн хар туулай Пиноккиог эм уухаас татгалзсаных нь төлөө жижиг авсанд хийнэ гэж амласан бол уг кинонд энэ дүр зургийг үгчлэн найруулаад зогсохгүй аль болох утгагүй айдастай, хачирхалтай дүрсэлсэн байв.

Аймшигтай, огт санаанд багтамгүй зургууд

Оскарын хошой шагналт, дизайнер Марк Кулээр (Гранд Будапешт зочид буудал, Төмөр хатагтай) чадварлаг хуванцар нүүр будалтын тусламжтайгаар үлгэрийн баатруудыг амилуулжээ. Гэхдээ тэдний гадаад төрх нь хэн нэгний гоёмсог уран зөгнөл, эсвэл хар дарсан зүүд шиг харагддаг. Гэмгүй зовсон хүүхэлдэйнүүд хүртэл үзэгчдийн өмнө аймшигт модон шүтээн мэт гарч ирдэг бөгөөд үүнийг хараад насанд хүрэгчид ч гэсэн танхимд шуугих нь гарцаагүй. Бусад, бүр ч таатай бус баатруудын талаар бид юу хэлэх вэ.

Пиноккио нь өргөн хүрээний үзэгчдэд зориулагдсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Албан ёсоор бол хүүхдэд хориотой зүйл байхгүй. Гэхдээ жирийн хүүхэд аймшигт хүн шиг царайнаас айх нь дамжиггүй. Мэдрэмжтэй залуу үзэгчдийн уран зураг үзсэний дараа нойргүйдэл мэдрэх хамгийн зөөлөн зүйл байж магадгүй юм.

Ялангуяа энэ мөчид бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ "адал явдалт уран зөгнөлд" явахаар төлөвлөж байгаа боловч зөвхөн зурагт хуудас үзсэн эцэг эхчүүдэд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Тэд Диснейн хөвөн чихэр биш харин инээдтэй "Пиноккио"-г хүлээж байгаа биш, харин жижиг үзэгчдэд үл тэвчих харгис хэрцгий киноны дасан зохицохыг хүлээж байгаа гэдгээ ойлгох нь ялангуяа чухал юм.

Ялгаатай үзэсгэлэнтэй газрууд

Киноны үзэмжгүй гунигтай байдал нь Италийн байршлын ер бусын гоо үзэсгэлэнтэй хачирхалтай хослуулсан. Гэрэл зургийн найруулагч Николас Бруэлийн камер үзэгчдийг ойн шугуй дундуур зугаалж, далайн ёроол руу шумбаж, наранд шингэсэн талбайн дагуу гулсаж, дундад зууны үеийн жинхэнэ хотыг нарийвчлан үзэх боломжийг олгодог. Гоо сайхны төвлөрөл маш их байдаг тул зургийн харааны хүрээг бүтээсэн хүмүүсийн төсөөлөлд л гайхаж болно.

Түүгээр ч зогсохгүй нүд гялбам үзэсгэлэнтэй ландшафтуудаас ялгаатай нь бүдүүлэг дүрүүд нь бүр ч будлиантай, айдас төрүүлдэг. Үүний үр дүнд бүх зүйл нийлээд дэлгэцэн дээр нэлээд хачирхалтай коктейлийг бий болгодог бөгөөд найруулагч түүний найрлага хоорондын зохицолыг хадгалж чадсан эсэхийг тодорхой хэлэх боломжгүй юм.

Пиноккио бол хүн бүрт санал болгоход хэцүү ч урлаг сонирхогчид үүнийг заавал үзэх ёстой. Хүүхдүүдэд хоёрдмол утгатай кино үзүүлэх эсэх нь эцэг эх бүрийн хувийн асуудал юм. Эцсийн дүндээ хүүхдүүдийн ойлголт биднийхээс хамаагүй энгийн байдаг тул энд томчуудыг юу андуурч байгааг залуу үеийнхэн огт ойлгохгүй байж магадгүй юм.