Гэрлэлтийн үзэгдлүүд - Гэр бүлийн эмчилгээ ба Бергманы киноны төгс хувилбар

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Оскар Исаак, Жессика Чэстэйн нарын сэтгэл хөдөлгөм цуврал нь бараг бүх хүнд танил болсон асуудлын талаар өгүүлдэг.

9-р сарын 13-нд Америкийн HBO суваг (ОХУ-д - Amediateka дээр) агуу Ингмар Бергманы 1973 оны ижил нэртэй төслийн шинэчилсэн найруулга болох "Гэрлэсэн амьдралын дүр зураг" нэвтрүүлгийг гаргах болно.

Шинэ хувилбарын бүх таван ангийг "Дурлагчид" драмын цувралын зохиолчдын нэг Хагай Леви бичиж, найруулсан. Энэхүү дэлгэцийн зохиолч нь амьдралын нөхцөл байдлын талаар сэтгэл хөдлөлөөр ярихаас гадна дүр бүрийн асуудлын субьектив ойлголтыг хэрхэн яаж дамжуулахыг мэддэг.

Тиймээс шинэ "Гэрлэсэн амьдралын дүр зураг" нь овсгоотой эх зохиолын цаана алга болоогүй, харин Бергманы бүтээлийг нөхөж байна. Үзэгчид дэлхий дээр гарсан өөрчлөлтүүд болон урьдын адил хэвээр үлдсэн харилцааны бэрхшээлийг хоёуланг нь харах болно.

Удаан өрнөл, мөнхийн сэдэв

Хосууд Жонатан, Мира (Оскар Исаак, Жессика Чэстэйн) нар 10 жил хамт амьдарч, хүүхэд өсгөж байгаа. Тэдний харилцаанд олон асуудал хуримтлагдсан нь аажмаар тодорхой болж байна. Хосууд салах шийдвэр гаргасан боловч удалгүй тэдний мэдрэмж шинэ эрч хүчтэй болж, бэрхшээлүүд бүрэн арилдаггүй.

Цувралд тийм ч олон үйл явдал байхгүй гэж хэлэхэд юу ч хэлэхгүй. Эдгээр хэдэн хэллэг нь зохиолын үйл явдалд төдийгүй зохиолын бараг бүхэлдээ зохицсон байдаг. Гэсэн хэдий ч Бергманы оригинал зохиолын шүтэн бишрэгчид "Гэрлэсэн амьдралын дүр зураг" киноны гоо үзэсгэлэн, гүн гүнзгий байдал нь гэнэтийн эргэлт биш, харин дүрүүдийн сэтгэл хөдлөл, харилцан ярианд оршдог гэдгийг мэддэг.

Тиймээс Левигийн цувралын эхний ангийн гуравны нэгийг Жонатан, Мира нартай ярилцлага хийсэн сэтгүүлч авдаг. Дашрамд хэлэхэд Бергман үзэгчдийг дүрүүдтэй танилцуулахдаа бардам зангаараа маш сайн зүйлийг гаргаж ирэв: тэд зүгээр л өөрсдийнхөө тухай ярьдаг. Дараа нь баатрууд найз нөхдийнхөө хэрүүлийг гэрчилж, чухал мэдээг ярилцаж, эмнэлэгт хэвтдэг. Цуврал энд л дуусна.

Цаашид үйл ажиллагаа нь хурдасахгүй. Баатрууд урт оройн зоог барих эсвэл тулгамдсан асуудлыг хэлэлцэх болно. Гэхдээ хэрэв шинэчилсэн найруулгын зохиогч Бергманы нэгэн цагт мини цувралдаа үзүүлж байсан удаашралтай байдлаасаа холдсон бол шинэ "Үзэгдэл" өөр жүжиг болон хувирах байсан. Магадгүй амжилттай, гэхдээ бүрэн бие даасан.

Эцсийн эцэст, гэрлэсэн хосуудын хэрүүл маргааны тухай түүхүүдийн ихэнх нь Бергманы бүтээлтэй холбоотой байдаг гэдгийг ойлгоход хялбар байдаг. Та дор хаяж Вуди Аллены алдарт "Анни Холл", Ноа Баумбакийн "Гэрлэлтийн түүх"-ийг авч болно - ижил төстэй байдал нь ойлгомжтой.

Гэхдээ Леви зүгээр л сонгодог зохиолоос өрнөл, харилцан яриаг хуулбарласан бол энэ нь бас тэнэг болно. Эцсийн эцэст, супер баатрын кино, аймшгийн урлагт тусгай эффект, хувцас хэрэглэл хуучирч, танхимын жүжиг бараг мөнхийн байдаг. Гэсэн хэдий ч дасан зохицох нь эхийн сүнсэнд нийцүүлэн хэд хэдэн чухал нарийн ширийн зүйлийг өөрчилдөг. Энэ нь түүнд сонгодог зохиолын гайхалтай нэмэлт, бие даасан чухал бүтээл болох боломжийг олгодог.

Цагийн тохируулга, халуун сэдэв

Бергманы хувьд хосуудын хүчний тэнцвэрт байдал нь эхний дүр зурагнаас шууд л мэдрэгдэж байсан - Йохан (Эрланд Жозефсон) өөрийгөө магтсан урт удаан яриа өрнүүлсэн бөгөөд түүний эхнэр Марианна (Лив Уллман) зөвхөн "Би" Би гэрлэсэн, хоёр охинтой." Энд түүний өөрийгөө таних нь дуусав. Гэхдээ ихэвчлэн патриархын гэр бүлийн асуудлууд олон жилийн турш хэдэн арван удаа яригдаж байсан. Тиймээс HBO баатруудыг тодорхой цагт сольж өгдөг.

Одоо Мира топ менежер болсон бөгөөд Жонатан гэрээсээ ажиллах боломжтой тул охинтойгоо суух магадлал өндөр байна. Сэтгүүлч эмэгтэй хүн илүү ихийг олж авдаг хосуудын амьдралын талаар олж мэдэхийн тулд тэдэн дээр ирдэг. Цаашдын хуйвалдаан дээр Хагай Левигийн хувилбарт Бергманы нөхрийн хийсэн үйлдлүүд түүний эхнэрт шилжих болно.

Гэхдээ энэ тохиолдолд чиг хандлагыг хамгийн их үзэн яддаг хүмүүс ч гэсэн нийгмийн эмэгтэйчлэлийн өөрчлөлтийг татах боломжгүй болно. Эсрэгээрээ, "Гэрлэсэн амьдралын дүр зураг" киноны хоёр хувилбар нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн үйлдлүүдийн хооронд хэзээ ч ялгаа байгаагүй гэдгийг харуулж байна: урвасан нь эх орноосоо урвасан явдал хэвээр үлддэг. Мөн албан ёсоор нийгмийн доод түвшинд байгаа хүн ч гэсэн өөртөө баригдаж, хоёрыг хариуцах хүсэлтэй хамтрагчаа дарж чадна.

Үүний зэрэгцээ цуврал нь шинэ сэдвүүдийг хөндөхгүйгээр хөндөж, үзэгчид үйл явдалд өөрийн гэсэн хандлагыг бий болгох боломжийг олгодог. Ярилцлагын эхэнд "өөрийн төлөөний үг"-ийг нэрлэхийг хүсэхэд дүрүүд өөрсдөө төөрөлдөх болно.

Жонатан, Мира (Кори Столл, Николь Бахари) нарын найзууд одоо нээлттэй гэрлэлтийн талаар ярьж байна. Дашрамд хэлэхэд тэд ийм харилцаанд хэтэрхий олон асуудал байдгийг илчилдэг. Гол дүрүүдийн өнгөрсөн үе хүртэл өөрчлөгдөж байна.

Гэхдээ энэ бүхэн зөвхөн түүхийн хувьд сайн хэрэг. Бергманы цувралууд тухайн цаг үедээ хамааралтай бөгөөд чухал байсан. Шведэд гарсны дараа гэр бүл салалтын тоо хоёр дахин нэмэгдсэн гэсэн яриа хүртэл гарч байсан. Хэдийгээр "Гэрлэлтийн үеийн дүр зураг" киноны илүү үнэмшилтэй хувилбаруудын дагуу зохиолч энэ чиг хандлагыг барьж аваад дэлгэцэн дээр шатаж буй сэдвийг шилжүүлжээ. Үүний нэгэн адил 2021 оны хувилбар нь орчин үеийн гэрлэлтийн асуудлуудын тусгал болох бүрэн боломжтой юм. Дүрүүд болон өрнөл дэх зарим өөрчлөлтийн улмаас зохиол нь дүр болгоноос өөрийнхөө нэг хэсгийг харах боломжийг танд олгоно.

Агаар мандалд умбах

Ингмар Бергманы цувралын бараг бүх үйл явдал хэд хэдэн өрөөнд өрнөж, баатрууд эцэс төгсгөлгүй яриа өрнүүлж байв. Санаатай энгийн зураг авалт, хязгаарлагдмал өнгө, дууны хөгжим бүрэн байхгүй байгаа нь зөвхөн болж буй үйл явдлын бодит байдлыг онцолжээ. Үзэгч таньдаг хүмүүсийнхээ амьдралыг тагнасан бололтой.

Мэдээжийн хэрэг Леви илүү орчин үеийн аргаар зураг авдаг: зөөлөн шаргал гэрэл, камерын сонирхолтой өнцөг нь зургийг илүү баялаг болгодог. Найруулагч өдөр тутмын мөчүүдийг хүртэл уран сайхны хэрэгсэл болгон хувиргадаг. Жишээлбэл, баатрууд угаалгын өрөөнд янз бүрийн шилийг удаан хугацаагаар тохируулдаг бөгөөд энэ нь аль хэдийн таагүй мэдрэмжийг бий болгодог.

Гэсэн хэдий ч шинэ хувилбар нь анхны хувилбараасаа хэт холдохгүй байна. Хөгжим энд маш ховор тоглогддог бөгөөд дүрүүд нь ижил байршилд байнга буцаж ирдэг. Энэ түүхийн гол зүйл бол хөдөлгөөн, тэр ч байтугай зураг биш, харин харилцан яриа, ер нь дуу чимээ гэдгийг дахин онцолж байна.

Тэд ихэвчлэн гайхалтай эффект бүхий блокбастеруудыг үзэхийн тулд сайн аудио систем эсвэл ядаж чихэвч хэрэгтэй гэж боддог бөгөөд компьютерийн чанга яригч нь жүжигт зориулж болно. Гэхдээ арын чимээ нь шинэ "Гэрлэсэн амьдралын дүр зураг"-ын уур амьсгалыг илүү хүчтэй мэдрэхэд тусална.

Баатрууд гал тогооны өрөөнд маргаж эхлэхэд тэд зөвхөн чанга дуугаар ярьдаггүй. Ширээний чимээ, аяга тавагны чимээ болон бусад чимээ нь үзэгчийг хүртэл бухимдуулна. Энэ бол тэдний бүх санаа юм. Эмнэлэгт цаасны чимээ шуугиан, угаалгын өрөөнд ус урсах, гоймон идэх үед хэтэрхий чанга цохих нь хүртэл. Амьдралд эдгээр жижиг зүйлүүд хэр олон удаа сүүлчийн дусал болдог. Эдгээр нь өдөөгч биш бол баатруудын түгшүүртэй байдалд нэмэлт юм.

Үргэлжлүүлэхийг хүссэн харилцан ярианууд

Гэхдээ мэдээж энэ бүхэн зүгээр л суурь мэдээлэл. Левигийн гол авьяас бол харилцан яриа бичих, амьдралын чухал мөчүүдийг анзаарах чадвар юм. Зохиолч нь дүр болгонд маш болгоомжтой хандаж, тэдний мэдрэмжийг илчлэх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр баатруудыг өрөвдөхгүй байх боломжгүй юм. Тэд муухай ааштай ч гэсэн.

Түүгээр ч барахгүй бүхэл бүтэн цувралын хувьд нэг ч яриа хэлцэл тийм ч хол сонсогдохгүй. Эсрэгээр, тэд заримдаа хэтэрхий бодитой байдаг тул хоорондоо зөрчилддөг. Дүрүүд бодит амьдрал дээрх шиг ярьдаг: гэнэт, тасалдуулж, хэтэрхий урт эвгүй завсарлага, зохисгүй үг хэллэг.

Хэцүү байдалд орсон Жонатан, Мира хоёр бие биенээсээ "Чи ямар санагдаж байна?" - өөрсдийнхөө сэтгэл хөдлөлийн талаарх буруу ойлголтыг хүлээн зөвшөөрөхгүйн тулд. Баяр баясгалантай яриа нь үзэгдлийн гоо үзэсгэлэнг сүйтгэж буй ханиалгах чимээгээр тасалдсан мэт санагдаж байна. Мөн дэлгэцэн дээрх зарим илэн далангүй үгс нь "Гэрлэлтийн түүх"-ээс ч илүү сүйрэлтэй сонсогддог гэдэгт итгэхэд бэрх.

Баумбака кинонд Адам Драйверын дүр эхнэрийнхээ үхлийг зүүдэлсэн гэж хашгирч байсан. Энд баатар эмэгтэй Чэстэйн өөрийгөө үл тоомсорлож буй тухай шивнэх шахам ярьдаг бөгөөд "өрөвдмөөр" гэдэг үг нь өөрийн мэдрэмжийн тодорхойлолт гэж бусдаас илүү сонсогддог. Эхнэр, нөхөр нь заль мэхийг байнга задалж, дараа нь хамтрагчаа хайртай хүнээсээ урваж байгааг анзаараагүй гэж буруутгаж, дараа нь шийдвэрийнхээ хариуцлагыг нөгөө рүү шилжүүлдэг.

Гэвч бүх мэдрэмжийг үгүй хийсэн хэрүүл маргааны дараа хосууд тэврэлдэн унтах болно. Энэ бүхэн нь мэргэжлийн сценаристуудын зохиол биш, жинхэнэ харилцааны хамгийн хар бараан мөчөөс авсан мэт аймшигтай үнэн мэт харагдаж байна.

Хэрэв та хайртай хүнтэйгээ “Гэр бүлийн амьдралын дүр зураг” киног үзээд дараагийн ангийг түр зогсоож, дэлгэцэн дээр гарч буй үйл явдлууд өөрийн бодолтой хэрхэн нийцэж байгааг ярихыг хүсэх нь гарцаагүй. Үүнтэй холбогдуулан төсөл нь асуудлыг хэлэлцэх, бага зэрэг нээлттэй болоход туслах ер бусын эмчилгээ болж чадна.

Эцсийн эцэст, бүхэл бүтэн түүх, бүх нарийн төвөгтэй байдал, эмгэнэлт явдал нь дайснуудад биш, харин бие биенээ хайрладаг хүмүүст зориулагдсан гэдгийг мартаж болохгүй. Түүний төгсгөлийн төгсгөл нь ер бусын аз жаргалтай төгсгөл рүү чиглээгүй ч чин сэтгэл, ярих чадвар нь маш их зүйлийг шийдвэрлэхэд тусална гэдэгт итгүүлдэг.

Исаак, Чэстэн хоёрын гайхалтай жүжиг

Зохиогч нь бүхэлдээ харилцан яриа, сэтгэл хөдлөл дээр тулгуурласан танхимын түүхийг зураг авалтад зориулж жүжигчдийн авьяас чадварт тулгуурладаг. Энд та хуйвалдааны динамик, тусгай эффект, тэр ч байтугай хошигнол зэрэг алдаа дутагдлыг нууж чадахгүй. Ингмар Бергман үүнд ямар ч асуудалгүй байсан: тэрээр гол дүрд удаан хугацаагаар батлагдсан Лив Улман, Эрланд Жозефсон нарыг сонгосон.

Хагай Леви эх хувилбарт үзүүлсэн дүрүүдийг хуулбарлаагүй бөгөөд Оскар Исаак, Жессика Чэстэйн нарыг урьсан. Эдгээр жүжигчид залуу наснаасаа танил болсон төдийгүй "Хамгийн хэрцгий жил" хэмээх триллер кинонд гэрлэсэн хосуудын дүрийг бүтээжээ. Тэдний оролцоо нь гэрлэсэн амьдралын шинэ дүрүүдийн жинхэнэ амжилт юм.

Одоо гол дүрийн жүжигчид арай өөр статустай болсон. Исаактай хийсэн төслүүд ар араасаа гарч ирдэг: зөвхөн 2021 оны 9-р сард "Хүйтэн суурин", "Манхан" кинонууд гарах төлөвтэй байна. Чэстэйн эсрэгээрээ дэлгэцэн дээр бага багаар анивчдаг бөгөөд түүний оролцоотойгоор "Харанхуй Финикс", "Агент Ева" нар бүрэн бүтэлгүйтсэн. Гэхдээ HBO цувралууд хоёулаа оргил үедээ байгааг баталж байна. Оскар Исаак тулаант кино, шинжлэх ухааны зөгнөлт кинонд тоглох чадвараа алдаагүй байгаа бөгөөд Жессика Чэстэний шилдэг дүрүүд одоохондоо өнгөрсөн зүйл биш юм.

Тэдний дүрүүдийн хоорондын хими нь зураг авалт бүрээс мэдрэгддэг. Түүгээр ч зогсохгүй энд хамгийн чухал зүйл бол ширүүн яриа хэлэлцээний дүр зураг биш, харин өдөр тутмын жижиг мөчүүд: чимээгүй байдал, хөнгөн хүрэлцэх, харц зэрэг нь олон жилийн турш хамт байсан хосуудын онцлог шинж юм.

Түүгээр ч барахгүй зохиолч маш ер бусын хөдөлгөөнийг ашигладаг: эхний ангиудын эхэнд тэрээр дүрд шумбахаас өмнө жүжигчдийг харуулдаг. Үзэгч Жонатан, Мира биш Оскар, Жессика хоёрыг зураг авалтын талбайг тойрон алхаж, зохиолоо уншиж, зураг авалтандаа бэлдэж байгаа харагдана. Гэхдээ гайхалтай нь энэ нь түүхийн ид шидийг өөрөө устгадаггүй. Харин ч эсрэгээрээ, товшилтыг дарсны дараа жүжигчид дэлгэцийн хажууд гүйлдэж буй олон хүмүүсийн дунд ганцаардах мэт тэр даруй дахин төрдөг. Яг л тэдний дүрүүд бие биенийхээ хажууд хүртэл хаягдсан мэт санагддаг.

Венецийн кино наадамд олон ангит киноны нээлтийн мөчөөс эхлэн хосууд хэр сайн ажиллаж байсныг батлахад тусална. Үүний дараа оддын хоорондох хайр дурлалын тухай цуу яриа хүртэл тархсан. Гэхдээ энэ бол тэдний ур чадварын бас нэг нотолгоо юм.

HBO сувгийн Marriage Scenes бол зүгээр нэг гайхалтай сонгодог зохиолын амжилттай дахин хийсэн хувилбар биш юм. Энэ бол бүрэн бие даасан ажил бөгөөд үүнийг анхааралтай авч үзэх хэрэгтэй. Гайхамшигтай жүжигчид өдөр тутмын үйл явдлыг амьд, гайхалтай сэтгэл хөдөлгөм болгодог.

Бараг хүн бүр энэ түүхээс ядаж амьдралынхаа цуурайг олох нь гарцаагүй. Магадгүй гаднаас нь харах нь хэн нэгэнд өөрийгөө ойлгоход тусална. Энэ бол драмын бүтээлээс хүлээж болох хамгийн том ашиг юм.