Элзингээс Жакинг хүртэл: харилцаанд толгойны өвчин нэмдэг 7 чиг хандлага

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Заримдаа хуучин асуудлууд шинэ нэрсийн ард нуугддаг, гэхдээ зөвхөн биш.

1. хиртэлт

Англи хэлнээс орчуулбал eclipse гэдэг нь "хиртэлт" гэсэн утгатай. "Хиртэлт" гэдэг үг нь хүн түүнд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд хамтрагчийнхаа хоббиг хичээнгүйлэн хуваалцаж эхэлдэг нөхцөл байдлыг дүрсэлдэг. Тэрээр хөлбөмбөгийн тэмцээнд явж, хөлбөмбөгчдийн нэрийг санаж, будаг ачсан буу барин ой дундуур гүйж, урлагийн кино үзэж, мужааны чиглэлээр суралцдаг. Үнэндээ энэ бүхэн түүнээс хязгааргүй хол байгаа ч гэсэн.

Хайртай хүнтэйгээ адилхан зүйлд автахад буруудах зүйлгүй. Гэхдээ танд үнэхээр таалагдаж, өөрийн хобби, сонирхлын талаар мартаж болохгүй. Үгүй бол та өөрийгөө алдаж, өөрийнхөө хувийн зан чанарыг "сүүдэрлэх" боломжийг олгож, хамтрагчдаа бүрэн уусч болно.

2. Телефон залгах

Нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ. Та сайхан хүнтэй уулзаж, сэтгэлийн хөөрөлд автан түүнд холбоо барих хаягаа орхисон. Тэгээд анхны сэтгэгдэл намжихад чи түүнд үнэхээр дургүй, одоо ч гэсэн түүнтэй харилцахыг хүсэхгүй байна гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Үүний зэрэгцээ үүнийг шударгаар хэлэхэд хангалттай зориг байхгүй тул та түүний дуудлага, мессежийг үл тоомсорлодог. Ийм зүйл тохиолдож байсан уу?

Хэрэв тийм бол та залгах аялгуунд (Англи хэлний дуудлагын аялгуунаас) орсон байна. Энэ хошин нэр томъёо нь хүнтэй уулзсан даруйдаа муу санаатай мунхаглалыг илэрхийлдэг.

3. Бичгээр дамжуулах

Энэ үгийг хоёр тохиолдолд ашигладаг. Нэгдүгээрт, кино урлагийн албан бус нэр томьёогоор жүжигчин нэг дүрийн барьцаанд орж, зөвхөн хорон санаатнууд, зөвхөн баатруудад дурлагчид, зөвхөн хачирхалтай заль мэхтнүүд гэсэн ижил төрлийн дүрд тоглох нөхцөл байдлыг тодорхойлоход ашигладаг.

Хоёрдугаарт, энэ утгаараа бичвэр бичих нь харьцангуй саяхан ашиглагдаж эхэлсэн - энэ нь тодорхой, нэлээд хатуу, утгагүй шалгуурын дагуу ирээдүйн түншүүдийг анхааралтай сонгох явдал юм. Зөвхөн шаргал үст, зөвхөн харваач, хавч, "Балзак"-аас бусад нь бүгд 180 см-ээс багагүй эрэгтэй, гурав дахь хэмжээнээс багагүй хөхтэй эмэгтэйчүүд.

Бичлэгийн гол зүйл бол эдгээр бүх үзүүлэлтүүд - өндөр, зурхайн тэмдэг, нүдний өнгө, нийгмийн төрөл зэрэг нь үнэндээ хүнийг бараг тодорхойлдоггүй явдал юм. Эдгээр нь хүмүүсийг бичих хачирхалтай бөгөөд шинжлэх ухааны үндэслэлгүй аргууд юм. Өөрөөр хэлбэл, тантай адил йог, сонгодог хөгжим, аялалд дуртай хамтрагчаа олох нь бичгийн бичлэг хийхээ больсон.

4. Элсинг

Та ердийнхөөрөө харилцаж байх шиг байна, дараа нь тэр хүн илүү хол зайтай, аажим аажмаар зайгаа нэмэгдүүлж, мессежүүдэд тийм ч дуртай биш, баяртайгаар хариу үйлдэл үзүүлж эхэлдэг. Хүйтэн байдал нь харилцаанд гарч, эрчимжиж, эцэст нь хамтрагч радараас алга болдог.

Англи хэлээр ярьдаг орон зайд энэ зан үйлийг бүхэл бүтэн хаант улсыг хөлдөөсөн "Frozen" киноны Диснейн гүнж Эльзагийн хүндэтгэлд зориулж элзинг гэж нэрлэж эхлэв. Дашрамд дурдахад орос хэлэнд "хөлдөөх" гэсэн утгатай ойролцоо харгон үг байдаг.

5. Байршуулах

Заримдаа хүн элзинг шиг таны амьдралаас аажмаар алга болдоггүй ч гэнэт таныг үл тоомсорлож, мессеж, дуудлагад хариу өгөхөө больдог. Хэрэв энэ бүхэн дууссан бол үүнийг хий үзэгдэл гэж нэрлэх болно: хүн байсан, сүнс байсан.

Гэвч заримдаа өмнөх "сүнс"-үүд сэргэж, өөрсдийгөө дахин зарладаг. Зүгээр ч нэг тийм биш, харин тэдэнд чамаас ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байгаа учраас. Ингэснээр та мөнгө зээлж, сайн мэргэжилтэнтэй холбоо барьж, амьдрахыг зөвшөөрч, текстийг орчуулж, лого зурж болно. Ийм зальтай, арилжааны зан үйл нь өөрийн гэсэн нэр томъёог хүлээн авсан - хамтран тоглох (Англи хэлнээс тоглох, орос хэл рүү "тусламж хүсэх оролдлого" гэж товчхон орчуулж болно.

6. Жекилинг

Роберт Стивенсоны "Доктор Жекилл ба ноён Хайд хоёрын хачирхалтай түүх" романы Доктор Жекилл домогт дүр болсоор удаж байна. Өөрийн мөн чанарын хар бараан хэсгийг үе үе гаргаж, харгис хэрцгий мангас болон хувирсан нэр хүндтэй эмчийн тухай тэд кино, хүүхэлдэйн кино хийж, комик зурж, компьютер тоглоом хийдэг. Одоо тэд түүний нэрийг харилцаанд, эс тэгвээс танил талдаа нэлээд тааламжгүй хандлага гэж нэрлэж эхлэв.

Энэ нь дараах байдлаар илэрдэг. Хүн танилцъя гэхээр магтаал хэлдэг, аятайхан, эелдэг, сайхан сэтгэлтэй байдаг. Гэвч нэлээд эелдэг, үндэслэлтэй татгалзсан хариу ирэнгүүт түүнийг сольсон бололтой. Тэрээр доромжилж, заналхийлж, хашгирч, түрэмгийллийг харуулж эхэлдэг.

7. Цагаан хаалт

Энэ үг нь хэн нэгэн хүн гайхалтай харагдаж байгаа учраас уйтгартай мэт санагдах хүнтэй болзож байгаа нөхцөл байдлыг дүрсэлдэг. Энэ чиг хандлага нь согтууруулах ундаа багатай "Цагаан хумс" ундааны ачаар нэрээ авсан - түүний хүч нь таны толгойг бага зэрэг эргүүлэхэд хангалттай, гэхдээ үнэхээр согтуурахад хангалтгүй юм.