Дисней яагаад алдартай хүүхэлдэйн кинонуудаа дахин бүтээж байна вэ?

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Энэ нь энгийн зүйл юм: илэрхий дутагдалтай байсан ч уран зураг зарагддаг.

Уолт Дисней Пикчерс хагас зуун жилийн турш нэгээс олон сонгодог хүүхэлдэйн кино бүтээжээ. "Гоо үзэсгэлэн ба араатан" зураг нэгэн үе Нью-Йоркийн кино наадмаас үзэгчдийн алга ташилтыг хүртэж, оны шилдэг киногоор Оскарын шагнал хүртэж байсан. Гайхалтай нь, студи эдгээр цаг хугацаагаар шалгагдсан түүхүүд рүү буцаж, уран сайхны киноны форматаар дахин зураг авахаар шийдсэн юм.

Диснейн анхны амьд хувилбарууд

Диснейн "амьд" дасан зохицох эхлэлийн цэг нь 1994 онд "The Mummy" киноны найруулагч Стивен Соммерсийн найруулсан "The Jungle Book" кино юм. Үнэн бол зохиол нь анхны бүрэн хэмжээний хүүхэлдэйн киноноос тэс өөр байсан: энэ хувилбарт амьтад ярьдаггүй байсан бөгөөд гол үйл явдал нь Мауглигийн хайрын төлөөх тэмцэлд зориулагдсан байв. Баатрын сонгосон дүрд хожим “Хаан ширээний тоглоом” кинонд Серсей Ланнистерийн дүрд тоглосон маш залуу Лина Хиди тоглосон.

Уолт Дисней Пикчерс хоёр жилийн дараа ирээдүйтэй чиглэл рүүгээ эргэн ирж, 101 Далматийн дүрийг бүтээв. Энэ удаагийн үйл явдал бараг өөрчлөгдөөгүй, зөвхөн бага зэрэг шинэчлэгдсэн: анхны дүрд Рожер хөгжмийн зохиолч байсан бөгөөд энд тэрээр компьютер тоглоом хөгжүүлэгч болжээ.

Киноны амжилтад хүчирхэг жүжигчид ихээхэн тусалсан. Загварлаг, зальтай Cruella de Ville-ийн дүрд алдарт комик жүжигчин Гленн Клоу тоглосон. Хорон санаат хүмүүсийн дүрд тухайн үед олны танил Хью Лори, Марк Уильямс нар тоглож байжээ. Эхнийх нь "Фрай ба Лоригийн шоу", "Живз ба Вустер", "Өрхийн эмч" зэрэг телевизийн олон ангит киноны бараг бүх хүмүүст танил болсон. Уильямс хожим Поттериан киноны Артур Уизлигийн дүрийг бүтээгч гэдгээрээ алдартай болсон.

1961 оны анхны хүүхэлдэйн кинонд Cruella de Ville

Cruella de Ville 1996 оны тоглоомын шинэчилсэн найруулгад

Хожим нь амжилт хүсэн урам зориг авч, студи "102 Далматчууд" цувралыг мөн гаргахаар шийджээ. Сүүлийнх нь маргаантай болсон нь үнэн. Жүжигчдийн бүрэлдэхүүнд Жерар Депардье байсан ч тус болсонгүй. Үүний дараа Уолт Дисней Пикчерс 10 жилийн турш ремейк хийгээгүй.

Кино дасан зохицох төгсгөлгүй шугамыг эхлүүлж байна

Гэсэн хэдий ч 2010 онд кино компани туршилт хийхээр шийдэж, "Алиса гайхамшгийн оронд" тоглоомын үргэлжлэлийг Тим Бертонд даатгажээ. Найруулагч хачирхалтай, харанхуй хэв маягаар ажиллаж байхдаа сюрреалист танхимын үлгэрийг дайчин охины тухай тулааны уран зөгнөл болгон хувиргасан. Сонирхолтой нь, Бертон дүрүүдийг бүтээхдээ Жон Тенниэлийн сонгодог чимэглэл дээр үндэслэн одоо байгаа дизайныг ихээхэн дахин боловсруулжээ. Алисыг Австралийн тэр үед олны танил болсон жүжигчин Миа Васиковска тоглож байсан ч бусад жүжигчид анхны оддыг цуглуулсан.

1951 он "Алиса гайхамшгийн оронд" хүүхэлдэйн киноны зураг авалт

2010 онд гарсан "Алиса гайхамшгийн оронд" цувралын зураг авалт.

Ерөнхийдөө алдаатай дасан зохицох кино нь бүх цаг үеийн хамгийн их ашиг олсон кинонуудын нэг болж, продакшн болон визуал эффектээрээ Оскар хүртсэн. Зургаан жилийн дараа бас өөр найруулагчийн үргэлжлэл болох "Алис харцны шилээр" кино гарчээ.

Анхны "Алис"-аас хойш дөрвөн жилийн дараа "Малефисента" зураг дэлгэцэн дээр гарч ирэв. "Нойрсож буй гоо бүсгүй" тоглоомын дахин римейк нь сонгодог үйл явдлыг бүхэлд нь дахин эргэцүүлэн бодож, үлгэрийг өөр өнцгөөс ярих оролдлого гэж бодож байсан. Анжелина Жоли Малефисентагийн дүрд гайхалтай харагдаж байсан ч дасан зохицоход олон дутагдалтай байсан. Энэ соронзон хальсны хамгийн том асуудал бол шүүмжлэгчид сул скрипт гэж нэрлэсэн. Гэсэн хэдий ч уг кино нь том хайрцаг цуглуулсан: эцэст нь бүгд алдартай үзэсгэлэнтэй жүжигчин түүнд тохирсон дүрд хэрхэн тоглосныг мэдэхийг хүсдэг байв.

1958 он "Нойрсож буй гоо бүсгүй" хүүхэлдэйн киноны зураг авалт

2014 онд "Малефисента" уран сайхны киноны зураг авалт

Энэ мөчөөс эхлэн киноны дасан зохицох шугамыг эхлүүлсэн гэж үзэж болно. Кино театруудын репертуар нь "Үнсгэлжин" (2015), "Ширэнгэн ойн ном" (2016), "Пит ба түүний луу" (2016), "Гоо сайхан ба араатан" (2017), "Дамбо" (2019) зэрэг сонгодог бүрэн хэмжээний кинонуудын үг хэллэгээр дахин шинэчлэгдэж байна. "Аладдин" (2019). Тус студи нь мөн хүүхэлдэйн киноны тоглоомын үргэлжлэлийг устгасан: "Алиса Шилэн доторх" (2016), "Кристофер Робин" (2018).

Уолт Дисней Пикчерс тэр ч байтугай Мэри Поппинс хэмээх хүүхэлдэйн киног дахин эхлүүлсэн: 2018 онд үзэгчид Мэри Поппинс эргэн ирсэн нь сонгодог түүхийн үргэлжлэлийг үзсэн.

Ремейкийн түүхийн асуудлууд: илүү хэцүү гэдэг нь илүү сайн гэсэн үг биш юм

Дахин засварлахад буруудах зүйл байхгүй. "Scarface", "Ocean's 11", "Жаазд зөвхөн охид байдаг" зэрэг нь үзэгчдийн талархалыг хүлээсэн амжилттай жишээнүүд юм.

Нэг ёсондоо Диснейн шилдэг хүүхэлдэйн кино бол ардын сонгодог зохиолын найруулга юм. Дашрамд хэлэхэд, анхны үлгэрүүд заримдаа маш харгис байсан. Жишээлбэл, Гримм ах нарын хувилбарт эгч дүүс Синдерелла гутланд тааруулахын тулд хөлийн хуруу эсвэл өсгийгөө тайрдаг. Уолт Диснейн агуу гавьяа бол эдгээр таагүй мөчүүдийг тайлж, хуучин үлгэрүүдийг тухайн үеийнхээ сэтгэлд нийцүүлэн зохиож чадсан явдал юм.

Одоо студи ижил зүйлийг хийж байна: Эцсийн эцэст орчин үеийн хүүхдүүд донтсон гүнжүүдийн тухай үлгэрт бараг л ойртож, авралыг үүрд хүлээж байна. Тиймээс шинэчилсэн хувилбарт Үнсгэлжин илүү идэвхтэй, бие даасан болсон бөгөөд Жасмин Аграбаг захирахыг хүсч байна. Төвийг сахисан Белле ч гэсэн урам зориг өгөх шинэ шинж чанарыг нэмсэн - жирийн нэг сайн уншдаг охиноос баатар нь зохион бүтээгч болжээ.

Өөр нэг зүйл бол энэ бүх өөрчлөлтүүд нь ажлын мөн чанарыг эрс өөрчлөхөд хэтэрхий өнгөцхөн байдаг. Үүний үр дүнд тоглоомын шинэчилсэн найруулга нь ижил нэртэй хүүхэлдэйн киноны фрэймийн дүр болон хувирч, түүнд ямар ч шинэ санаа авчрахгүй. Үүнээс гадна, студийн дарга нар нэг энгийн зүйлийг ойлгож чадахгүй байна: киног улам хүндрүүлнэ гэдэг нь гүнзгийрнэ гэсэн үг биш юм. Заримдаа эдгээр өөрчлөлтүүд нь киног логикгүй болгодог.

Жишээлбэл, 1949 онд Синдереллагийн гол дүр нь даруухан, сайхан сэтгэлтэй хүн байв. Түүний гэнэн зан, эргэн тойрон дахь ертөнцийн талаархи хязгаарлагдмал санаа нь муу хамаатан садан нь түүний хүслийг бүрэн дарж, охиныг удирдаж чадсан гэдгийг логик үндэслэл болгожээ.

Лили Жеймсийн тоглосон шинэ Үнсгэлжин бол боловсролтой, ном их уншдаг. Тэр бүх зүйл хэрхэн ажилладагийг маш сайн ойлгодог, тэр байтугай найз нөхөдтэй. Гайхалтай, гэхдээ ийм ухаалаг, шийдэмгий охин яагаад өөртэй нь харьцсан газар гэрээсээ гарч болохгүй гэж? Зохиол нь энэ зөрүүг баатар охины эцэг эхийнхээ амьдарч байсан газартай сэтгэл хөдлөлөөр нь тайлбарлахыг оролдсон. Гэхдээ төгсгөлд нь дурсахуй нь ямар ч байсан Үнсгэлжин гэрээсээ гарахад саад болохгүй, зөвхөн ханхүүгийн сүйт бүсгүйн дүрд л байдаг.

"Үзэсгэлэнт араатан"-ын шинэ хувилбарт баатруудын дүрийг мөн дахин бичихээр шийджээ. Энэ нь ашиг тусын тулд зураг руу явсан гэсэн үг биш юм. Анхны хувилбарт араатан заримдаа бүдүүлэг авир гаргадаг ч түүний дотор ухаантай, сэтгэл хөдлөлтэй, мэдрэмжтэй хүн хэр их үлддэг нь харагдаж байв. Дахин римейк дээр баатар нь эелдэг, түрэмгий мэт харагддаг бөгөөд түүний эмзэг байдал, мэдрэмжийн ул мөр байдаггүй. Үзэгчид яагаад ийм муухай дүрийг ойлгох ёстой нь тодорхойгүй байна.

Харааны дутагдал: илэрхийлэлгүй чиглэл, хөдөлгөөнт дүрсээс бодит байдал руу шилжих шилжилт

Заримдаа скриптээс илүү утгагүй өөрчлөлтүүдийг хийдэг. Анхны загвар ч гэсэн ихэвчлэн зовдог. Жишээлбэл, 1991 оны "Гоо сайхан ба араатан" киноны нээлтийн хэсгүүдэд зөвхөн Белле цэнхэр даашинз өмсдөг. Үүгээр хүүхэлдэйн киноны уран бүтээлчид голдуу улаан, улбар шар, ногоон өнгийн хувцас өмссөн тосгоны оршин суугчдаас баатар бүсгүй ямар ялгаатай болохыг онцлохыг хүссэн юм. Гэсэн хэдий ч шинэчилсэн найруулга нь энэ нарийн ширийн зүйлийг орхигдуулсан: найруулагчийн аль хэдийн сайн байсан зүйлийг сайжруулах хүслийн ачаар Белле бусдаас ялгарахаа больж, алагласан хүмүүсийн дунд алга болжээ.

1991 оны хүүхэлдэйн киноны Белле ба тосгоныхон

Belle and the Villagers 2017 тоглоомын шинэчилсэн найруулга

Кинонууд эхнээсээ хожигдож байгаа нь зөвхөн зохиолчдынх нь алдаанаас гадна найруулгын дутагдалтай холбоотой. Энэ нь Диснейн хүүхэлдэйн киноны үргэлж чухал хэсэг байсаар ирсэн хөгжмийн дугааруудыг дахин дүрсэлсэн жишээн дээр ялангуяа мэдэгдэхүйц юм.

1991 оны "Гоо үзэсгэлэн ба араатан" кинонд Лефоу түүний хүндэтгэлд зориулж дуу дуулж байх хооронд хүүхэлдэйн киноны Гастон маш олон зүйлийг хийж чаддаг: булчин чангарах, туслахаа цохих, шар айрагны тулаан эхлүүлэх, тэр ч байтугай жонглёрын авьяас чадвараа харуулах. Энэ бүгдийг хоёр минут хагасын дотор хийнэ.

Үүний зэрэгцээ, шинэчилсэн найруулгад Лук Эвансын тоглосон Гастон зүгээр л сууж, заримдаа таверны зочдод инээмсэглэдэг. Мөн энэ үзэгдэл бүхэлдээ амьгүй, хангалттай эрч хүчтэй биш харагдаж байна.

Гол нь анимейшн нь уран сайхны хэрэгслийн хувьд өөрөө маш илэрхийлэлтэй байдаг. Хүүхэлдэйн киноны хөдөлгөөн, сэтгэл хөдлөлийг дүрсэлсэн нь бодит амьдралаас тэс өөр. Зөвхөн хамгийн авьяаслаг найруулагч нар л уран сайхны кинонд ижил илэрхийлэлд хүрч чадна.

Жишээлбэл, "Хамгийн агуу шоучин" киноны хөгжмийн дугаарууд нь авъяаслаг бүтээлээрээ үзэгчдийн анхаарлыг татдаг: кадрын хурдан өөрчлөлт, илэрхий жүжиглэлт, сонирхолтой өнцөг, чадварлаг засвар. Диснейн киноны дасан зохицоход энэ арга маш их дутагдаж байна.

Анхны хүүхэлдэйн киног бүтээхдээ нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзсэн. Гэсэн хэдий ч дахин хийсэн бүтээлүүд нь бүтээлчээр дахин бодохын оронд нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үздэг ч гарц дээр үл ойлгогдох хуулбар гарч ирдэг.

1991 оны мангас хүүхэлдэйн кино

2017 оны уран сайхны киноны мангас

1991 оны анхны хүүхэлдэйн киноны Люмьер, Когсворт нар

2017 оны тоглоомын шинэчилсэн найруулгаас Lumiere болон Cogsworth нар

Хатагтай Поттс 1991 оны анхны хүүхэлдэйн кинонд

Хатагтай Поттс 2017 оны тоглоомын шинэчилсэн найруулгад

Бас нэг чухал зүйл бий. Хөдөлгөөнт баатрууд бодит ертөнцийн физиологид дасан зохицох шаардлагатай бол үр дүн нь урьдчилан тааварлашгүй байж болно. Жишээлбэл, тэд сонгодог араатан киног илүү бодитой болгохыг хичээсэн бөгөөд түүний бүх сэтгэл татам зүйл ул мөргүй алга болжээ. Түүгээр ч барахгүй захирал нүүр будалтаа орхиж, CGI технологид шилжих шийдвэр гаргасан нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлсэн. Бодит үзэлтэй Люмьер, Когсворт нар ч мөн адил сэтгэл татам байдлаа алдаж, хатагтай Поттс бүхэлдээ сүрдмээр харагдаж эхлэв.

Энэ төрлийн илүү эерэг жишээнүүд бий. Кристофер Робинд амилсан тансаг тоглоомууд хүүхэлдэйн кинон дээр гардаг шиг тийм ч хөөрхөн биш байсан. Харин ч тэд тоос шороотой, хөгшин, амьдралд зодуулсан харагдсан. Гэхдээ зургийн ерөнхий уянгалаг байдлыг харгалзан дүрүүдийн дүр төрхийг өөрчлөх нь маш тохиромжтой.

Tigers-ийн анхны дүр төрх

Tiger 2018 оны үргэлжлэл

Хөгжмийн онцгой авьяасгүй жүжигчид мэргэжлийнхээ дууг дахин дуулахаас өөр аргагүй байдалд хүрдэг нөхцөл байдлыг онцгой дурдах хэрэгтэй. Эмма Уотсон "Гоо сайхан ба араатан" киноны ремейк дээр бүх дууг хэрхэн гүйцэтгэсэн тухай дурсахад хангалттай. Студио охины дуу хоолойг Пэйж О'Харагаас хол байсан тул танигдахын аргагүй болтол нь боловсруулахаас өөр аргагүй болжээ.

Шинэ сонгон шалгаруулах шийдвэр амжилттай болсон ч гэсэн (жишээлбэл, Вилл Смитийн хоолой "Аладдин" киноны дур булаам Женид маш тохиромжтой байсан) үүнд шинэлэг зүйл алга. Мөн шинэчилсэн найруулгад зориулж тусгайлан бичсэн дуу, хөгжмийн сэдэв нь өвөрмөц эх хувилбар шиг амжилттай, дурсамжтай байдаггүй.

Яагаад хүүхэлдэйн киноны шилдэг бүтээлүүдийн тоглоомын хувилбарууд маш олон байдаг вэ?

Тус компанид сонгодог хүүхэлдэйн киногоо өндөр төсөвтэй тулаант кино болгон хувиргах объектив шалтгаан бас бий. Ямартай ч Уолт Дисней Пикчерс үлгэр, баатруудыг гаргаж ирээгүй, зөвхөн дэлгэцийн дэлгэцэнд зориулж зохиосон. Түүнээс гадна тэдний ихэнх нь зохиогчийн эрхийн хамгаалалтад хамрагддаггүй. Тиймээс хэн ч өөрийн "Бяцхан лусын дагина" эсвэл "Ширэнгэн ойн ном"-оо бүтээх боломжтой. Саяхан Варнер Брос яг ийм зүйл хийж, Рудярд Киплингийн түүхийг илүү бараан хэлбэрээр дахин буулгав.

Сүүлийн жилүүдэд ижил "Үнсгэлжин" киноны олон гайхалтай дасан зохицсон бүтээлүүд гарсан: "Нэгэн удаа" олон ангит кино, "Ой руу хол …", "Мөнхийн хайрын түүх" зэрэг кинонууд.

Тиймээс үзэгчид байнга итгүүлэх ёстой: хамгийн сайн "Үнсгэлжин" киног зөвхөн Уолт Диснейн студид хийдэг.

Сонгодог түүхүүдийн орчин үеийн хувилбарууд нь үзэгчдийг гайхшруулах нь улам бүр хэцүү болж байгаа тул хэсэгчлэн бүтээгдсэн. Хүн Spider-Man: Into the Universes-ийг дөнгөж үзсэн өнөөгийн хүүхдүүд сонгодог хүүхэлдэйн киног маш авъяастай байсан ч үзэх нь юу л бол.

Гэсэн хэдий ч олон хүн "эцэс төгсгөлгүй ремейк" хэзээ хатах вэ гэсэн асуултад санаа зовж байна. Энэ нь маш энгийн: үзэгчид тэдэн дээр алхахаа болих үед тэд зураг авалтаа дуусгах болно. Төлбөрийн бууралт, нэр хүндэд ноцтой хохирол учруулах нь студи бодлогоо эргэн харахаас өөр аргагүй болно.