Текст ямар хэл дээр байгааг шууд хэрхэн ялгах вэ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хэл бүр өөрийн гэсэн онцлогтой: урт эсвэл богино үгс, үсгийн хослол, эгшиг, гийгүүлэгч дээр диакритик. Тэдгээрийг цээжил, тэгвэл та ямар хэл дээрх бичвэрийг хараад бараг л ойлгох болно.

"Энэ ямар хэл вэ?" - Та супермаркет эсвэл фэйсбүүк дээрх бичээсийг хараад өөрөөсөө асуудаг. Заримдаа та хариулт авахын тулд хэдхэн зүйлийг мэдэх хэрэгтэй. Олон гадаад хэлүүд латин цагаан толгойн үсгийг ашигладаг боловч өвөрмөц шинж чанаруудын хослолоор ялгаатай байдаг.

Латин үсгийг өөр өөр хэлээр бичих зарим онцлог шинж чанарууд энд байна …

Ã, ã. Хамарласан a-г хараад та португал хэл дээрх текстийг харж байгаа байх, ялангуяа хэл нь испани хэлтэй төстэй бол.
Ă, ă. Дээд талд нь аягатай ийм ae нь Румын хэлний өвөрмөц онцлог юм (хэрэв энэ нь вьетнам хэл биш, гэхдээ дараа нь илүү ихийг хэлнэ). Үүнийг бүрэн шалгахын тулд хайна уу Ț / ț болон Ș / ș.
Ģ, ģ; Ķ, ķ; Ļ, ļ; Ņ, ņ. Румын хэлэнд T ба S үсгийн доор таслал, латви хэлэнд таслалтай дөрвөн үсэг байдаг.
Ő, ő; Ű, ű … Үс нь боссон мэт эгшиг нь таны өмнө унгар бичвэр байгаагийн тод шинж юм. Ухаантай Унгарчууд ó, ö хоёрыг нийлүүлж урт өө болгож, ű-тэй ижил зүйлийг хийсэн.
Ř, ř … Энэ бол сонгодог чех үсэг юм. Энэ нь дууг маш нарийн төвөгтэй болгодог тул чех хүүхдүүд зөв дуудлагыг сурахад олон жил зарцуулдаг. Чех хэлний бусад онцлог үсгүүд нь - Ů / ů … (Танил бөгж үү? å-тэй андуурч болохгүй - доор уншина уу.)
Ł, ł. Хэрэв та үүнтэй төстэй үсэг харвал (Лодзь хэлээр англи хэлээр w шиг уншдаг) энэ нь Польш хэл байх магадлалтай. Энэ үнэхээр тэр мөн эсэхийг шалгахын тулд хай Ż / ż … Дашрамд хэлэхэд, Польш хэлэнд ź (ż-тэй адил биш) зэрэг олон өргөлттэй үсэг байдаг.
би, би; И, би. Мэдээжийн хэрэг, би, би хоёр англи хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг боловч турк хэлэнд тэд ижил биш юм. Би том үсэг ı (дээр нь цэг байхгүй), i бол жижиг İ. Тиймээс Истанбулын турк үг нь Стамбул юм. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та гайхаж байгаа бол ı нь болон гэх мэт дуудагддаг, гэхдээ илүү гүнзгийрвэл бараг s шиг дуудагддаг. Зөвхөн турк хэлэнд л ийм зөв бичгийн хуваагдал байдаг. Турк хэлний өөр нэг шинж тэмдэг нь ğ Энэ нь дуудагддаггүй (Эрдоган шиг).
Å, å … Ийм å нь хамар дээрээ бөмбөг барьсан далайн хав шиг харагддаг. Энэ нь зөвхөн Норвеги, Дани, Швед хэл дээр гардаг байсан ч гэсэн o in эсвэл шиг уншдаг бөгөөд ердийн Скандинавын үсэг юм. Та тэднийг яаж ялгах вэ? Хэрэв å, ø, æ байгаа бол энэ нь Норвеги эсвэл Дани хэл юм (доорх хэлнүүдийн талаар дэлгэрэнгүй). Хэрэв та ö, ä (Шведийн хаад шиг титэмтэй) -ийг харвал энэ нь Швед хэл юм. Дани улсын Кобенхавн (Копенгаген) хотоос Шведийн Мальмо (Мальмё) хүрэхийн тулд та Дани бол Øresund (Оресунд), Швед хүн бол Өресундыг гатлах шаардлагатай.
Ø, аа. ø үсгийг Норвеги, Даничууд төдийгүй Фарер хэлээр ярьдаг хүмүүс хэрэглэдэг. Тэд бүгд Исландчуудтай хамт æ-г идэвхтэй ашигладаг. Дашрамд дурдахад, Даничууд Норвегичүүдээс ялгаатай нь aa-г (Кьеркегаард байдаг шиг) å-г илүүд үздэг. Фарер, Исланд хэлийг доор тайлбарласан гол үсгүүдийн аль нэгээр нь таних боломжтой.
L, ð; Þ, þ. Мянган жилийн өмнө англи хэл дээр байсан эдгээр үсэг нь одоо англи хэл дээр th гэж бичигдсэн авиаг (жишээлбэл, энэ эсвэл нимгэн) орлоно. Энэ бол Исланд, Фарер хэлний онцлог шинж чанар боловч үнэнийг хэлэхэд та сүүлийнхийг хаана ч харахгүй байх магадлалтай. Хэрэв тийм бол та ø үсгийг ашиглан үүнийг таньж болно. Исландчууд оронд нь ö ашигладаг ("мөсөн гол" гэсэн утгатай jökull гэх мэт).
Хэрэв та богино үгсээс бүтсэн өгүүлбэрийг харвал үсгүүдийн дээр маш олон диакритик байгаа бол та цоолох дуртай хүнийг харж байгаа мэт санагдаж байвал та вьетнам хэл дээр байна. Википедиагийн жишээ энд байна: Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng là kinh đô cềung và cũng là kinh đô cềungu.

Латин цагаан толгойг ашигладаг олон хэл байдаг бөгөөд ямар ч онцлог шинж чанаргүй байдаг. Тэднийг ялгах зарим аргууд энд байна.

Франц, Испани, Итали

Испани хэл нь эдгээр хэлнүүдийн дотроос ñ-г ашигладаг цорын ганц хэл юм (хэдийгээр энэ бүлгээс гадуурх бусад хэлүүд ч гэсэн ийм тэмдэгтэй байдаг). Итали хэлэнд è (энэ) ба e (ба) гэсэн үгс нийтлэг байдаг. Франц хэлэнд est and et, испани хэлэнд es, y гэсэн үг.

Голланд, Герман, Африкчууд

Эдгээр гурван хэлнээс зөвхөн герман хэлийг Ä / ä, Ö / ö, Ü / ü хэлээр ашигладаг. Зөвхөн Голланд хэлээр ij байнга гардаг. Африкчууд оронд нь y-г ашигладаг (Голланд mij (би) нь африкаас миний гэж орчуулагддаг). Голланд, Африк хэл дээрх Германы ist (энэ) ба und (ба) нь is and en.

Ирланд, Шотланд, Уэльс

Уэльс нь нөгөө хоёроос эрс ялгаатай. Үүнд олон ll, ff байдаг ба w нь эгшиг авиаг илэрхийлдэг (жишээлбэл, cwm). Хоёр Гаел хэлийг (Ирланд, Шотланд) bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, and th-ийн элбэг дэлбэг байдлаар амархан ялгадаг (мөн эдгээр хослолуудын аль нь ч таны дассан байдлаар дуудагддаггүй. Англи хэлэнд). Хоёр хэл дээр эгшиг дээр диакритик тэмдэглэгээ хэрэглэдэг боловч зөвхөн Шотландад эдгээр тэмдгүүд зүүн тийш хазайсан байдаг, жишээлбэл, Гаидхлиг дээр à.

Финланд, Эстони

Финлянд хэл нь урт үгтэй, олон давхар үсэгтэй ("мотоциклийн осол" гэж орчуулагддаг moottoripyöräonnettomuus шиг). Та дотор нь нэг үгийг таньж чадахгүй.

Хэрэв та Финлянд хэлтэй их төстэй боловч b эсвэл g үсгээр төгссөн үгтэй, õ шинж чанартай хэлийг харвал энэ нь Эстон хэл юм.

Албан ба хусуур

Эдгээр хоёр хэл нь хоорондоо ямар ч холбоогүй, өөр өөр тивээс ялгаатай, ерөнхийдөө сонсогддог. Гэхдээ аль алинд нь xh байдаг бөгөөд хэрэв та аль алиныг нь мэдэхгүй бол таних гэж байгаад гацаж магадгүй. Албани хэл их ёо хэрэглэдэг (Албани улсын нийслэл Тиране шиг). Маш олон. Гэхдээ сүлжихэд биш. Нөгөөтэйгүүр, scythe болон Zulu хоёр маш төстэй харагддаг бөгөөд хэрэв та аль нь дээр байгаа текстийг мэдэхгүй байгаа бол хэн нэгнээс асуугаарай.

Хятад, Япон

Японд гурван бичгийн систем байдгийн нэг нь хятад хэлтэй тун төстэй. Гэвч япончууд の үсгийг ихэвчлэн хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь дүрмийн тоосонцор бөгөөд Хятад хэлэнд байдаггүй (хятад тэмдэгтүүд дугуй байж болохгүй).