Алдаа мэт санагдаж болох орос хэлний 10 хэм хэмжээ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Заримдаа лавлах ном, толь бичигт байгаа зөвлөмжүүд нь амьд ярианаас маш өөр байдаг тул тэдгээрийг дагаж мөрдөх нь бичиг үсэг үл мэдэх явдал юм.

1. Кемерово хотод

"Би Останкино хотод амьдардаг", "Тэр Переделкинээс ирсэн" - эдгээр нь туйлын зөв илэрхийлэл юм. Түүхийн хувьд "-ово", "-эво", "-ино" гэсэн төгсгөлтэй славян гаралтай топонимууд налуу байдаг. Бүгдэд танил болсон Михаил Юрьевич Лермонтовын "Бородино" зохиолыг эргэн санацгаая.

20-р зууны хоёрдугаар хагасаас хойш филологичид ийм нэрсийг цөөрүүлэхгүй байх хандлагын талаар ярьж байна. Одоо ярианы ярианд хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрөх боломжтой гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч утга зохиолын хатуу хэм хэмжээ нь "Кемерово", "Кудровоос", "Бородинод" гэх мэт хэвээр хадгалагдсаар байна.

Гэсэн хэдий ч нюансууд байдаг. Ийм топонимууд ерөнхий үгтэй тохирдоггүй:

• -Би Иваново хотоос ирсэн.
• "Пушкино тосгонд амьдардаг."

Гэхдээ славян үндэстэй, орос хэлээр эртнээс зээлж, эзэмшиж ирсэн топонимууд нь "-ово", "-эво", "-ино" гэж төгсдөггүй боловч ерөнхий үгтэй хослуулан хэрэглэх хандлагатай байдаг.

• "Москва хотод байрладаг."
• "Би Ивановка тосгоноос ирсэн."

2. Хамгийн залуу нь хүртэл

Хэрэв та хэн нэгний ажлын өдөр дуусахыг мэдэхийг хүсвэл "Та хэзээ ажилладаг вэ?" Гэсэн хэдий ч энэ маягтыг буруу гэж үздэг. Оросын утга зохиолын хэлэнд "хэчнээн" гэдэг үг "хэчнээн" гэсэн хэлбэртэй байдаггүй. Удам угсааны хувьд энэ нь иймэрхүү сонсогддог: skolky (эхний үеийг онцолсон).

Мэдээжийн хэрэг, амьд ярианд энэ хэм хэмжээг дагаж мөрдөх нь тийм ч түгээмэл биш юм. Гэвч өнөөг хүртэл нэг ч нэр хүндтэй толь бичиг, лавлах ном ард түмний дунд газар авсан "хэчнээн" гэсэн хэлбэрийг хуульчлаагүй байна.

3. Ирсэн даруйдаа

Хэрэв "by" гэсэн угтвар үг нь ямар нэг зүйл болсон үйл явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол угтвар үгэнд нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг.

• Хугацаа нь дууссаны дараа мах идэхгүй байх нь дээр” гэв.
• Ажлын өдрийн төгсгөлд тайлангаа ирүүлээрэй."
• "Гэртээ ирсний дараа та сэтгэлээсээ тайвширч болно."

"Дараа" гэдэг нь ихэвчлэн зөв хэрэглэгддэг боловч "ирсэний дараа" олон хүнийг цочирдуулдаг.

4.6, 6 метр

Яагаад метр биш гэж? Ийм тохиолдолд нэр үг нь бутархай хэсэг - "аравны зургаан" -аар зохицуулагддаг. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь хамгийн сүүлийн тоолуур бөгөөд бидний нэг нь 10 хэсэгт хуваагддаг. Тиймээс манай тохиолдолд энэ үг "зургаан бүхэл бүтэн, зургаан аравны нэг метр" гэсэн ганц хэлбэрээр байх болно. Илүү олон жишээ:

• "5, 1 километр явсан."
• "Дэлгэцийн диагональ нь 7.3 инч."
• "Би 5.5 кг жин нэмсэн."

Анхаарна уу: "5, 5" нь тоогоор бичихдээ "тав хагас" биш "тав бүхэл, аравны таван" байх тул хэмжилтийн нэгж нь бас ганц тоогоор байна.

5. SMS хүн

Ийм зөв бичих нь аймшигтай байж болох ч энэ нь дүрэмд нийцдэг: үсгийн товчлолоос үүссэн үгсийн товчлолын суурийг үсгүүдийн нэрээр бичнэ. "Es" + "em" + "em" + "-shchik" - өөрөөр хэлбэл бид яг дууддаг шигээ бичдэг.

Жишээлбэл, толь бичгүүдээс та дараах үгсийг олох болно.

• текст мессеж (SMS-ээс);
• КВН тоглогч (КВН-ээс);
• петеушник (мэргэжлийн сургуулиас);
• эмгеушный (Москвагийн Улсын Их Сургуулиас).

6. Пүүз

Тиймээ, ганц бие нь эрэгтэй биш харин эмэгтэйлэг юм. Дашрамд хэлэхэд, "шаахай". Гэхдээ пүүз гэдэг үг нь эрэгтэй хүнийх.

• "Миний нэг пүүз норчихсон."
• "Би баруун гутлаа урчихлаа."
• "Би нэг хөл дээрээ шаахай, нөгөө хөл дээрээ гутал өмссөн."

7. Гэрлэх

Энэ үг "эхнэр, нөхөр"-ийг дэмжигчдэд хачирхалтай санагдаж байгаа ч энэ нь орос хэлний дүрэмд нийцдэг. Энэ нь хоцрогдсон “гэрлэх” (“гэрлэх”) үгнээс гаралтай гишүүн үг юм. Оролцох үгийн хоёрдахь нийлбэрийн үйл үгсээс "-asch -" / "- yasch-" дагаварыг ашиглан үүсдэг. Стресс үндсэндээ хэвээр байна.

Гэсэн хэдий ч ХХ зууны эхний хагаст ч гэсэн гурван хэлбэрийг хэрэглэж байсан: "тараах", "гэрлэх", "тархах". Сүүлийнх нь ашиглагдахаа больсон. 1956 оноос хойш зөвхөн эхнийх нь норм гэж тооцогддог. Гэхдээ "эхнэр нөхөр" гэсэн хувилбар нь маш хатуу байсан тул ярианы хэлэнд давамгайлж байсан тул 1990-ээд оноос хойш толь бичигт гарч ирэв.

Зарим толь бичиг эмхэтгэгчид ялагчийг илүүд үздэг, зарим нь хуучирсан хэм хэмжээг илүүд үздэг, зарим нь хоёуланг нь зааж өгдөг.

8. Зээл

Нэг язгууртай "зээлдэгч", "зээлдэгч" хоёрыг эргэн санацгаая. Тэдгээр нь "зээл" биш "зээл" гэсэн үгнээс бүрддэг. Нэрлэсэн болон яллах тохиолдолд ганц тоо энд "ё" байна. Харин бууралтаар "y" гарч ирнэ: "зээл", "зээл", "зээл", "зээлийн тухай".

Хэргийн маягтуудын нөлөөгөөр толь бичигт байдаггүй "зээл" гарч ирсэн бололтой. Дашрамд хэлэхэд, олон тоо нь мөн "y" - "зээл" юм. Энэ үгийн "ё" үсэг нь зөвхөн нэг хэлбэрээр - "зээл":

• "Тэр зээл авахаар шийдсэн."
• "Бичил зээл гэдэг бол дээрэм."

"Хөлслөх" гэдэг үгтэй ижил зүйл: нэрлэсэн болон яллах тохиолдолд - "e", бусад тохиолдолд "th":

• Ажилчдыг ажилд авах нь хариуцлагатай ажил юм."
• "Ажилд авах менежер ажлын байр зарлав."

9. Би тоос соруулдаг

Олон хүмүүс энэ үгэнд "ялах", "ятгах" гэх мэт анхны ганц бие хэлбэр байдаггүй гэж боддог. Зарим толь бичиг (жишээлбэл, Р. И. Аванесов, И. Л. Резниченко) үүнийг үнэн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч бусад тохиолдолд та "тоос сорогч" ба "тоос сорогч" гэсэн хоёр сонголтыг олж болно. К. С. Горбачевичийн толь бичигт эхний хэлбэрийг "зөвлөдөггүй" гэсэн үг дагалдаж, хоёр дахь нь төвийг сахисан гэж заажээ.

Хэд хэдэн толь бичигт ямар ч тэмдэггүй "тоос сорогч" хувилбар байгаа нь үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой гэж үзэх боломжийг бидэнд олгодог. Мөн М. В. Зарвагийн "Оросын аман стресс" нийтлэл нь радио, телевизийн ажилчдад зориулагдсан болно.

10. Дуудлагын төв

Англи хэлний дуудлагын төв манай хэлэнд эртнээс нэвтэрч, кирилл үсгээр бичигдэж эхлээд зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт орчихсон. Хоёрдахь "l" байхгүй бол орос хэл дээр үүнийг хийх шаардлагагүй - энэ нь дуудлагад нөлөөлдөггүй. Энэ бол ердийн нөхцөл байдал, олон зээлсэн үгс давхар гийгүүлэгчээ алдсан: "оффис", "офлайн", "корридор" (Герман Корридор), "явган хүний зам" (Францын троттор).

Гэсэн хэдий ч бичих хамгийн түгээмэл хувилбар нь хоёр "l" юм. Магадгүй хүмүүс англи хэлний зөв бичгийн дүрмийг хуулдаг байх. Эсвэл Иван Грозныйын үед алдартай байсан гадас, цаазаар авах ажиллагаатай холбоотой байх нь ичмээр юм. Ийм тохиолдолд толь бичгүүдийн зөвлөмжүүд нь тогтсон бичих практикийн нөлөөн дор өөрчлөгдөж магадгүй - энэ тохиолдолд ийм зүйл тохиолдох эсэхийг харцгаая. Харин одоохондоо нормоор нь бичье гэвэл ганц л "л"-ийг ашиглах хэрэгтэй.