Сургууль дээр ярьдаггүй амьд англи хэлний 20 нарийн зүйл

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Цэнхэр бол ижил хүйстэн биш. Мөн ижил хүйстэн ч гэсэн үргэлж ижил хүйстэн байдаггүй.

Ванкуверт амьдардаг Twitter хэрэглэгч Алис М. англи хэлний талаар хөгжилтэй ажиглалтаа хуваалцжээ.

1. Гастрономийн товчлолууд

Америкчууд товчилсон үгэнд дуртай. Та зүгээр л "самар самрын чанамал" гэж хэлж болохгүй - мэдээжийн хэрэг PBJ (Peanut butter jam). "Гахайн утсан салат, улаан лооль, гахайн мах" - BLT (Bacon салат улаан лооль). Гэхдээ BJ бол гахайн мах, чанамал биш юм.

2. Товчлолын дуудлага

Англи хэлэнд "ок", "хэхэ" гэсэн үг байдаггүй. Товчлолыг ихэвчлэн "oukey", "eloel" гэж бичдэг. Гэхдээ үл хамаарах зүйлүүд байдаг: "yolo", "asap".

3. Тавтай морилно уу / асуудалгүй

"Баярлалаа" гэсэн хариултыг "Тавтай морил" гэж хариулдаггүй. "Welkam" дууг дэлгүүрт эсвэл танд үйлчилгээ үзүүлэх үед сонсох боломжтой. Өдөр тутмын энгийн "Баярлалаа" гэсэн асуултад "Огт тийм биш" гэж хариулах нь илүү логиктой бол тэд "Асуудал байхгүй" гэж хэлдэг.

4. Би мэднэ

Тэд танд ямар нэг зүйл хэлэхэд та: "Хөөх!" - энэ бол "Өө, тийм!" биш, харин "Би мэднэ!" Энэ илэрхийлэл нь "Тийм ээ, би мэднэ" гэсэн цочромтгой бус, яг тохирч байгаа гэсэн үг юм.

5. Би сайн байна

Хэрэв танд ямар нэг зүйл санал болгосон ч хүсэхгүй байгаа бол "Үгүй" гэхийн оронд "Би сайн" гэж хэлж болно. Энэ бол "Би чиний надад санал болгож буй зүйлд хэтэрхий сайн байна" гэх мэт "Ямар ч байсан би зүгээр" гэх мэт эелдэг, эелдэг татгалзсан хариу юм.

6. Танд сайн

Сайн байна гэдэг нь сайн байна гэсэн үг. "За, энэ нь чамд илүү сайн" эсвэл "Чамд сайн" гэсэн дэд текстгүйгээр.

- Би А авсан!

- Сайн хийлээ. Танд сайн байна.

7. Худалдан авалт

Дэлгүүр хэсэх нь зөвхөн нэрийн дэлгүүрт louboutin худалдаж авахаас гадна Пятерочка руу төмс авах явдал юм. Зүгээр л ямар ч худалдан авалт - дэлгүүр хэсэх. Хэрэв та louboutins-д тохирохгүй зүйлийг тодруулах шаардлагатай бол - хүнсний дэлгүүр.

8. Өглөө, өдөр, орой, шөнө

Үдээс хойш бол "өдөр". Шууд утгаараа - "үдээс хойш". Орос хэл "оройн хоолны дараа" оройн 3-4 цагийн үед эхэлдэг.

Шөнө хүн бүр орондоо ороход эхэлдэггүй, харин орой болдог. “Өчигдөр орой бид концертод явсан” бол өчигдөр орой.

Бүгд таван цагт ажлаасаа гардаг бөгөөд манай хамт олон: "Сайхан амраарай!" Эхэндээ хачирхалтай байсан, ямар шөнө вэ, би 5 цагт унтдаггүй. Гэхдээ энэ үдэш сайхан болж байна.

Алис М.

Орой бол маш эрт шөнө юм.

Таны ойлгож байгаагаар өглөө нь хүмүүс шиг эхэлдэггүй, харин шөнө дундын дараа шууд: "Өчигдөр би өглөөний нэг цагт унтсан."

9. Цэнхэр / гей

Цэнхэр нь зөвхөн цэнхэр төдийгүй гунигтай байдаг. Мөн энэ үг ижил хүйстнүүдтэй ямар ч хамаагүй. Мөн Гей гэдэг нь зөвхөн "гей" төдийгүй "инээдтэй" гэсэн утгатай. Ийм парадокс байна.

10. Жорлон

Улс орон бүрийн бие засах газрыг өөр өөрөөр нэрлэдэг. Америкт - ариун цэврийн өрөө, Канадад - угаалгын өрөө. Тойлет ярьдаггүй.

11. Нэг, хоёр дугаар

Ариун цэврийн өрөөнд гараа угааж болохгүй гэж яаж соёлтой хэлэх вэ? "Нэгдүгээр", "хоёрдугаар" гэсэн хэллэгийг ашиглана уу. “Нэгдүгээр”, “хоёрын дугаар” гэдэг нь манай “жижиг”, “том” шиг.

12. Танд лифт хэрэгтэй юу?

Энэ нь "Чамд лифт хэрэгтэй юу?" биш, харин "Чамд өргөх гэж үү?" Гадныхан ч бөөлжих гэж байгаад гайхдаг байх.

13. Сайн байна уу?

"Юу байна?" "Сайн байна уу?", "Сайн байна уу?" - Энэ бол "Сайн байна уу?" Утга нь стрессээс хамаарна. Таныг яаж байгаа нь хэнд ч хамаагүй байх үед эхний асуултыг асуудаг. Бид хариулах ёстой: "Сайн байна, баярлалаа". Хоёр дахь нь танд ямар нэг зүйл тохиолдож, хүмүүс санаа зовж байгаа үед. Дараа нь бид хариулдаг: "Би зүгээр" ("Юу ч биш, би зүгээр").

14. Яасан бэ?

"Сайн байна уу?" гэсэн жишиг хэллэгийн хувилбар. англиар "What's up?" эсвэл "Суп?" (маш залхуу хүмүүст). Үүний ердийн хариулт нь "Их биш" эсвэл "Юу ч биш". "Сайн байна уу?" гэсэн хэллэгээс ялгаатай. Энэ нь таны биеийн байдлын тухай бөгөөд "Яасан бэ?" - чамд юу болоод байгаа талаар.

15. Хайртай суудал / буйдан

Гурван хүний буйдан нь буйдан, хоёр хүний суудал байх болно! Энэ нь Канадын үзэгдэл байж болох ч энэ үг маш амттай. Канадчууд буйдан ямар зориулалттайг мэддэг.

16. Хүлээн авалт

Утас авч байгаа эсэхийг яаж асуух вэ? -Та хүлээн авалттай юу? Хүлээн авалт нь зочид буудалд хүлээн авалт төдийгүй хаана ч хамаагүй, тэр ч байтугай Хатан хааны гэрт ч гэсэн утсаар ярих явдал юм.

17. Гар

Энэ нь зөвхөн "Гадаа!" гэсэн үг биш, бас "Тиймээ, чи яв!" ("Энэ байж болохгүй!" гэсэн утгаар).

- Монреалаас ирсэн үеэл Клэрийг санаж байна уу? Тэр Илон Масктай болзож байгаа. (Монреалийн үеэл Клэйрийг санаж байна уу? Тэр Илон Масктай болзож байгаа.)

- Гарах! (Аливээ!)

18. Новш, новш

"Фак", "бамбай" нь зохистой нийгэмд ярьдаггүй ч киноноос ийм сэтгэгдэл төрж болно. Бидэнд хараал зүхлийг "хараал ид", "там" гэх мэт зөөлөн үгсээр сольсон.

• новш - буудах;
• галзуугийн - галзуугийн.

19. Архи

Архи бол архи юм. Ер нь архи бол архи юм. Спирт - архи. Аль хэдийн цутгасан хэсэг нь ундаа юм. Нэг амьсгаагаар уусан стек (нэг удаагийн) - буудах.

20. Дуудлага хийх нарийн шинж чанарууд

Suite нь "зочид буудлын өрөө" гэсэн утгаараа "suite" биш "suite" гэж дуудагддаг. Оёх - "Сүү" биш "Тарих". Харин там бол өөрөө "найрал" юм. Найрал дуу - Quire!