Англи, Орос хоёрын 6 ялгаа

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-07 22:51

Эдгээр ялгааг мэдэх нь англи хэлний дүрмийн зарим дүрмийг илүү сайн ойлгож, хэл сурахад хялбар болгоно.

1. Англи хэлэнд хүйсийн ангилал байдаггүй

Орос хэлэнд хүйсийг төгсгөлийн тусламжтайгаар илэрхийлдэг. Гэхдээ англи хэл дээр энэ нь ердөө л байхгүй. Хүйс, эр, эм, саармаг гэх мэт ойлголт байхгүй.

Гэхдээ "тэр" эсвэл "тэр" гэж та асууж байна уу? Энэ бол төрөл зүйл биш, харин зөвхөн эмэгтэй эсвэл эрэгтэй хүйсийн төлөөлөгчдийг илэрхийлдэг өөр өөр үгс юм. Мөн эдгээр төлөөний үгийг зөвхөн хүмүүстэй холбож хэрэглэж болно. Жишээлбэл:

• Охин - тэр.
• Хүү - тэр.
• Муур - энэ.
• Цонх - энэ.

Нэр үг, үйл үг, тэмдэгтийн аль нь ч хүйсгүй:

• Өндөр охин.
• Өндөр хүү.
• Өндөр мод.

Бидний харж байгаагаар өндөр гэдэг үг өөрчлөгддөггүй.

Үүнийг санаснаар та ярихад саад болж буй нэг саадыг арилгаж, нэр үгийг хялбархан ашиглах боломжтой болно.

2. Тодорхойлох үгс үргэлж нэр үгийн өмнө ирдэг

Бүх тодорхойлох үгсийг (тэмдэг үг, эзэмшигчийн төлөөний үг, тоо) англи хэл дээрх нэр үгийн өмнө байрлуулна.

Жишээлбэл, франц хэлэнд нэр үгийн дараа нэмэлт үг байрлана. Орос хэлээр - хаана ч байсан: "царайлаг хүү", "царайлаг хүү", "царайлаг хүү дэлгүүрт ирлээ".

Томьёог санаарай: юу, хэний, хэр их + нэр үг.

Жишээлбэл:

• Сонирхолтой түүх - сонирхолтой түүх.
• Миний гэр бүл бол миний гэр бүл.
• Гурван найз - гурван нөхөр.

3. Англи хэлэнд эзэмших тохиолдол байдаг

Хэн нэгнийх юм бол оросоор хэргүүдийг нь харуулна. Англи хэлэнд бас онцгой тохиолдол байдаг, гэхдээ арай өөр хэлбэрээр - нэр үгийн эзэмших тохиолдол.

орос	Англи
Ээжийн машин	Ээжийн машин
Хүүгийн тоглоом	Хүүгийн тоглоом
Юу + хэнийх (удам)	Хэний + 's + юу (эзэмших)

4. Англи хэл дээр нийтлэлүүд байдаг

Англи хэлний энэ дүрмийн ангиллыг эхлээд уучлах ёстой бөгөөд дараа нь зөвхөн ойлгохыг хичээ. Эдгээр нь бидний хувьд дүрмийн асуудлыг хүндрүүлдэг жижиг үгс биш, харин ярианы бүхэл бүтэн хэсэг бөгөөд үүнийг үл тоомсорлож болохгүй.

Маш цөөхөн өгүүллэгүүд байдаг: тодорхой ба тодорхойгүй. Мөн тодорхойгүй өгүүлэл нь хоёр хэлбэртэй:

• a - дараагийн үг нь гийгүүлэгчээр эхэлсэн бол тавих;
• ан - дараагийн үг нь эгшгээр эхэлсэн бол байрлана.

Тодорхой бус өгүүлэл нь хуучин англи хэлний one гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд багасгах нөлөөн дор нэг үсэг болж буурсан. Гэхдээ утга нь өөрчлөгдөөгүй. Тиймээс, хэрэв та нэр үгийн өмнө "нэг төрлийн" гэж орлуулж чадвал энэ нийтлэл англи хэл дээр гарч ирэх ёстой.

Тодорхой өгүүлэл нь англи хэлний энэ (энэ) ба тэр (тэр) төлөөний үгнээс гаралтай бөгөөд мөн багасгахын нөлөөн дор гэрээлэв.

Хэрэв та нэр үгийн өмнө "энэ" эсвэл "тэр"-ийг тавьж чадвал англи хэл дээр the өгүүллийг аюулгүйгээр тавьж болно.

Жишээлбэл:

• Ширээн дээр ном байна. - Ширээн дээр (нэг төрлийн) ном.
• Ширээн дээрх ном маш сонирхолтой. - (Энэ) ширээн дээрх ном их сонирхолтой юм.

Үүнийг мэдсэнээр та бэрхшээлийн 90% -ийг арилгах болно. Үлдсэн 10% нь санаж байх ёстой.

5. Англи хэлний үйл үгийн цаг нь "Хэзээ?" гэсэн хоёр асуултад хариулдаг. Тэгээд юу гэж?"

Статистик мэдээллээс эхэлцгээе: Англи хэл дээр 32 түр зуурын бүтээцийг тоолж болох бөгөөд дүрмийн сонгодог судалгаанд 12 удаа байх ёстой, гэхдээ тухайн хэлнийхээ оронд өөртөө итгэлтэй байхын тулд ердөө есийг л мэдэх шаардлагатай. Тэд автоматизмд суралцах ёстой.

Англи хэлний үйл үгийн цаг нь орос хэлтэй харьцуулахад илүү төвөгтэй үзэгдэл юм. Энэ нь тухайн үйл явдал хэзээ болсныг илэрхийлдэг бөгөөд энэ үүднээс орос хэлээр яг одоо (одоо), өнгөрсөн (өнгөрсөн) ба ирээдүй (ирээдүй) гэж байдаг.

Мөн англи үйл үгийн цаг нь тухайн үйлдэл ямар байсныг онцлон тэмдэглэдэг: энгийн - Энгийн (энгийн, өдөр тутмын), урт - Үргэлжилсэн (тодорхой хугацаа шаардагдах эсвэл үйлдлийг гүйцэтгэх үйл явцыг онцлон тэмдэглэсэн), төгс - Төгс (энэ нь) аль хэдийн болсон эсвэл тодорхой мөчид хийх ёстой).

"Хэзээ?" шинж чанаруудын хослол. Тэгээд юу гэж?" мөн англи хэлний цагийг өгдөг. Цаг үүсгэхийн тулд туслах үйл үг гэж нэрлэгддэг үгсийг холбодог. Тэдгээрийг цээжилсний дараа дараах схемийн дагуу цагийг бүрдүүлэхэд маш хялбар байдаг.

Хэзээ / юу	Энгийн	Үргэлжилсэн	Төгс
Одоогийн	В1; тэр, тэр, тэр Vs (хийдэг, хийдэг) Би тоглодог / Тэр тоглодог	Ам байна Ving Байна Тэр тоглож байна	Байна В3 / хэвлэл Байна Тэр тоглосон
Өнгөрсөн	В2 / хэвлэл; (хийсэн) Тэр тоглосон	байсан байсан Ving Тэр тоглож байсан	Байсан В3 / хэвлэл Тэр тоглож байсан
Ирээдүй	Вилл В Тэр тоглох болно	Байх болно Ving Тэр тоглох болно	Байх болно В3 / хэвлэл Тэр тоглосон байх болно

6. Англи хэлэнд үгийн дараалал нь утгыг тодорхойлдог

Англи хэл нь аналитик хэлний бүлэгт багтдаг, өөрөөр хэлбэл өгүүлбэр дэх үгсийг холбох тусгай хэрэгслийг (туслах үйл үг, үйлчилгээний үгс, тодорхой үгийн дараалал) ашигладаг. Орос хэл дээр үг нь өөрөө өөрчлөгддөг, англи хэл дээр утгыг үгийн дараалал эсвэл нэмэлт хэлбэрээр дамжуулдаг.

Жишээлбэл:

• Анчин баавгайг алжээ.
• Баавгайг анчин алжээ.
• Анчин баавгайг алжээ.
• Баавгайн анчинд алагдсан.

Өгүүлбэр дэх үгсийг хэрхэн цэгцлэхээс үл хамааран утга нь үүнээс өөрчлөгддөггүй. Хэргийн төгсгөлөөс (хэн? - анчин, хэн? - баавгай) хэн хэнийг алсаныг бид ойлгож байна.

Гэхдээ энэ арга нь англи хэл дээр ажиллахгүй. Анчин баавгайг алжээ. Хэрэв та энэ өгүүлбэрт байгаа үгсийг солих юм бол утга нь шууд өөрчлөгдөх болно: баавгай биш, анчин аль хэдийн үхсэн байх болно.

Үгийн хатуу дараалал нь маш чухал юм. Энэ схемийг цээжлээд ашигла.

Энэ мэдлэгийг англи хэл сурахдаа хэрхэн ашиглах вэ

1. Дүрмийг математикийн томьёо шиг авч үзэх

Диаграм эсвэл томьёо хэлбэрээр оюун ухаандаа дүрмийг засаарай (санах ойн зураг зурах ур чадвар нь үүнд ихээхэн тус болно) өөр өөр үгсийг орлуулж болно.

2. Дүрмийг судлахдаа англи, орос хоёрын ялгааг анхаарч үзээрэй

Өөрөөсөө асуулт асуугаарай: "Орос хэл дээр яаж байна?" Хэрэв ижил төстэй зүйл байвал санаж байхдаа таагүй мэдрэмж төрүүлэхгүй, хэрэв ялгаатай байвал анхаарлаа төвлөрүүлэх болно. Харьцуулж, харьцуулах нь шинэ мэдээллийг олж авах гайхалтай арга юм.

3. Орос хэл дээрх өгүүлбэрүүдийг англи хэлээр сэргээ

Англи хэлний дүрмийн дагуу орос хэл дээр өгүүлбэр зохиож, зөвхөн дараа нь орчуулна.

Ээж жаазыг угаав. → Нэр үгийн өмнө хэн + үйл үг (өнгөрсөн) + юу + өгүүллүүд. → Ээж цонхоо угааж байв.

Хамгийн гол нь: Орос хэлээр ярьдаг англи хэлнээс илүү англи хэлийг эзэмшсэн оросууд олон байдаг гэдгийг санаарай. Та бууж өгөхдөө үүнийг тарни болгон давт.:)