Үгийн "буруу" утгыг толь бичигт оруулсан 6 тохиолдол

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

"Тэр гутлаа өмссөн", "энд гарын үсгээ зурсан" гэх мэт хэллэгээр бусдыг шүүх гэж яарах хэрэггүй.

Үг нь цаг хугацааны явцад утгаараа өөрчлөгдөж болох бөгөөд энэ нь туйлын хэвийн үзэгдэл юм. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр орчин үеийн толь бичгүүдийг уншдаггүй тул ихэнх тохиолдолд "ярьдаг" гэж тэмдэглэсэн байдаг ч загнахдаа дассан зүйлээ одоо зөвшөөрдөг гэдгийг мэдэхгүй байж магадгүй юм. Ийм зургаан үг энд байна.

1. Дурсамж

Харьцангуй саяхан үүнийг зөвхөн гэр орноо санан дурсах гэж нэрлэдэг заншилтай байсан. Гэсэн хэдий ч "өнгөрсөнийг хүсэх" гэсэн утгыг одоо хүлээн зөвшөөрөх боломжтой гэж үздэг.

2. Зовох

Өмнө нь энэ үг "хангалттай байх, хангах" гэсэн утгатай байсан бол өнөөдөр "хэн нэгнийг эсвэл ямар нэгэн зүйлд ноёрхох, таталцах" гэсэн утгатай.

Дашрамд хэлэхэд, "өөрийгөө хянаж бай" гэсэн хэллэг байдаг. "Оршихуйндаа, хөгжил нь зөвхөн өөрөөсөө хамааралтай" гэж ойлгох хэрэгтэй.

3. Уран зураг

Бид будгийг будлиантуулж, гарын үсэг зурах нь ёс суртахуунгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч толь бичгүүдэд "уран зураг" гэдэг үгийн утгыг "гарын үсэгтэй адилхан" гэж аль хэдийн тэмдэглэсэн байдаг.

Эцэст нь хэлэхэд "тэмдэг" гэсэн үйл үг хэнд ч төвөг учруулахгүй, хэн ч "захиалах" гэж шаарддаггүй.

4. Асексуал

Энэ үгийн гол утга нь "бэлгийн харьцаанд татагдахгүй" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч тэд бэлгийн сонирхолгүй, дур булаам хүний тухай улам бүр хэлдэг. Тиймээс Ефремовагийн толь бичигт "бэлгийн дур хүслийг төрүүлэхгүй байх" гэсэн өөр нэг тайлбар гарч ирэв. Бусад ихэнх толь бичгүүд зөвхөн эхний утгыг хүлээн зөвшөөрдөг нь үнэн.

5. Гутал

Нөхцөл байдал нь "өмсөх / өмсөх"-тэй төстэй: бид хэн нэгнийг өмсөж, хувцас өмсдөг. Гэхдээ "очих" гэсэн үг байдаггүй тул "гутлаа өмс" гэж хэлэхийг зөвлөж байна.

Гэсэн хэдий ч толь бичгүүдэд "гутлаа өмсөхийг" зөвшөөрдөг.

6. Экологи

Экологи бол "ургамал, амьтны биетүүд болон тэдгээрийн хүрээлэн буй орчны хооронд бүрэлдэн тогтсон нийгэмлэгүүдийн хоорондын харилцааны шинжлэх ухаан" учраас "муу экологи" гэсэн хэллэгт олон хүн эгдүүцдэг. Гэсэн хэдий ч толь бичгүүдэд "байгаль орчин" гэсэн өөр утгатай байдаг. Харамсалтай нь энэ нь муу байж магадгүй юм.

Зарим толь бичгүүдээс та "элементүүдийн зохицсон харьцааны улмаас аливаа зүйлийн зөв байдал, цэвэр байдал" гэсэн утгыг олж болно. Тиймээс "гэрийн экологи", "байгаль орчинд ээлтэй харилцаа" гэх мэт хэллэгүүд оршин тогтнох эрхтэй.