Зөв дуудлагыг заадаг англи хэл дээрх ТВ нэвтрүүлэг, кинонууд

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Эдгээр гайхалтай хэсгүүд нь Америк, Британийн аялгууг ойлгоход тусална.

Хэлэлцэх олон кино, телевизийн шоунууд танд танил байх. Гэхдээ бидний даалгаврын хувьд энэ нь зөвхөн давуу тал болно. Эцсийн эцэст, хэрэв та тэдгээрийг орчуулж үзсэн бол эх хувилбарыг нь ойлгоход илүү хялбар байх болно.

Америкийн англи хэлний олон ангит кино, кинонууд

1. Форрест Гамп

• Жүжиг, мелодрам.
• АНУ, 1994 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 142 минут.
• IMDb: 8, 8.

Сайхан сэтгэлтэй тэнэг Форрестийн адал явдлын тухай мөн л кино. Энэ дүрд Том Хэнкс маш удаан ярьдаг тул түүний америк яриаг тод сонсох боломжтой. Нэмж дурдахад уг соронзон хальс нь 20-р зууны сүүл үеийн АНУ-ын түүх, соёлын талаархи товч ойлголтыг санал болгодог.

2. Нийгмийн сүлжээ

• Жүжиг, намтар.
• АНУ, 2010 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 120 минут.
• IMDb: 7, 7.

Фэйсбүүкийг бүтээсэн энэхүү түүх нь зөвхөн гайхалтай жүжиглэлт, бодит үйл явдлуудыг гайхалтай тайлбарласнаараа сонирхолтой биш юм. Нийгмийн сүлжээ нь орчин үеийн Америкийн оюутны хэллэг, мэдээжийн хэрэг техникийн хэллэгээр баялаг юм.

3. Уран зохиол

• Триллер, инээдмийн, гэмт хэрэг.
• АНУ, 1994 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 154 минут.
• IMDb: 8, 9.

Тарантиногийн кинонууд тод, амьд яриа хэлцлээр дүүрэн байдаг. Мөн Pulp Fiction бол үүний гайхалтай жишээ юм. Киног бүрдүүлсэн богино өгүүллэг бүр нь америкчуудын ярианы яриаг чихээр ойлгоход сайн симулятор болж чадна.

4. Арслан хаан

• Хүүхэлдэйн кино, мюзикл, жүжиг.
• АНУ, 1994 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 88 минут.
• IMDb: 8, 5.

Хэрэв та эх хувилбараар нь зураг авахад хэцүү байвал хүүхэлдэйн кинон дээр дадлага хийж болно. Тиймээс Дисней студийн сонгодог кинонууд нь энгийн үгсийн санг агуулсан байдаг бөгөөд голчлон Америкийн жүжигчид тоглодог. Та жишээ нь "The Lion King"-ээс эхэлж болно.

Скар хэмээх муу санаатны Европ дуудлага ерөнхий дэвсгэр дээр хэрхэн ялгарч байгааг та анзаарах нь гарцаагүй. Америкийн кинонуудад эсрэг баатрууд ихэвчлэн Британийн аялгатай ярьдаг: АНУ-д энэ нь ихэвчлэн үрэлгэн, харь гаригийн зүйлтэй холбоотой байдаг.

5. Хар баатрын тухай кинонууд

• Адал явдал, триллер.
• АНУ, Их Британи, 2005-2012 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 3 хэсэг.

Бэтмэний дүрийн жүжигчин Кристиан Бэйл Их Британид төрсөн. Гэвч тэрээр амьдралынхаа нэг хэсгийг АНУ-д өнгөрөөж, ихэнх кинонуудаас нь сонсогдох америк аялгыг дуурайж сурсан. Жишээлбэл, Хар баатрын гурамсан зохиолд.

Жүжигчин "Prestige", "Шинэ ертөнц" зэрэг түүхэн кинонуудад л Британийн байгалийн дуудлагыг ашигласан. Бэйлийн жишээ нь тухайн хэлний хоёр хувилбарын ялгааг нэг хүнээс гаралтай учраас илүү нарийн мэдрэх боломжийг олгодог.

6. Найзууд

• Инээдмийн, мелодрам.
• АНУ, 1994-2004.
• Үргэлжлэх хугацаа: 10 улирал.
• IMDb: 8, 9.

"Найзууд" хэмээх мега алдартай ситком бол өдөр тутмын америк хэлийг эзэмшихийг хүсдэг хүн бүрийн хувьд мэдлэгийн жинхэнэ эрдэнэ юм. Нөгөөтэйгүүр, цуврал нь мэдээлэлгүй дүрслэлийн хэсэгтэй бөгөөд контекстийг зөвхөн дүрүүдийн дохио зангаа, нүүрний хувирлаар унших боломжтой. Тиймээс эхлэгчдэд цуврал тохиромжгүй байж магадгүй юм. Эсвэл та хадмал орчуулгыг асаах хэрэгтэй.

Netflix дээр үзэх →

7. Их тэсрэлтийн онол

• Инээдмийн, мелодрам.
• АНУ, 2007 он - өнөөг хүртэл.
• Үргэлжлэх хугацаа: 12 улирал.
• IMDb: 8, 3.

Найзууд шиг Америк хэлээр ярьдаг шавхагдашгүй эх сурвалж нь зөвхөн инээдмийн хүмүүст зориулагдсан юм. Тиймээс та алдартай шинжлэх ухааны техникийн нэр томьёо, үгсийн санд бэлэн байх ёстой.

8. Хөзрийн байшин

• Жүжиг.
• АНУ, 2013 он - одоог хүртэл.
• Үргэлжлэх хугацаа: 6 улирал.
• IMDb: 8, 9.

Энэхүү цуврал нь танд улс төр, хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой төвөгтэй боловч сэдэвчилсэн үгсийн санг сонсохыг заах болно. Хэрэв та эдгээр сэдвүүдийг сонирхож байгаа бол House of Cards-ийг эх хувилбараар нь үзээрэй.

Netflix дээр үзэх →

есөн. Секс, хот

• Мелодрам, инээдмийн.
• АНУ, 1998-2004 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 6 улирал.
• IMDb: 7, 0.

"Секс ба Хот" туульс нь өдөр тутмын ердийн сэдвүүдээр олон мянган харилцан яриаг агуулдаг: дотно, романтик харилцаанаас эхлээд ажил мэргэжил, хүүхдүүд хүртэл. Наад зах нь хэдэн улирлыг үзэж, дүн шинжилгээ хийсний дараа та ярианы англи хэлний сайн сургалтанд хамрагдах болно.

10. Breaking bad

• Жүжиг, гэмт хэрэг.
• АНУ, 2008-2013 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 5 улирал.
• IMDb: 9, 5.

Ширүүн өрнөлөөс гадна энэ цуврал нь оюуны сургуулийн багшийн яриа, түүнтэй харилцах ёстой гудамжны хэрүүл маргаан хоёрын хоорондох ялгаа нь бас сонирхолтой юм. Breaking Bad нь ойлгоход хэрэг болохуйц харгис үг хэллэг, бүдүүлэг хэллэгүүдийн олон жишээг өгдөг, гэхдээ зохистой нийгэмд ашиглах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

Netflix дээр үзэх →

Британийн англи хэл дээрх олон ангит кино, кинонууд

1. Хаан ярьж байна

• Жүжиг, намтар.
• Их Британи, АНУ, Австрали, 2010 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 118 минут.
• IMDb: 8, 0.

Зохиолд Их Британийн хаан VI Жорж гацсантай тэмцэлд голлон анхаардаг. Энэ кино нь зөв ярианд ихээхэн анхаарал хандуулдаг бөгөөд энэ нь англи хэл сурахад онцгой анхаарал татдаг.

2. Харри Поттерын тухай кинонууд

• Уран зөгнөл, адал явдал.
• Их Британи, АНУ, 2001-2011.
• Үргэлжлэх хугацаа: 8 хэсэг.

Поттерын гол ба ихэнх жижиг дүрүүдийг Английн оршин суугчид бүтээдэг. Хэл нь өрнөл шиг аажим аажмаар ангиас анги руу улам ээдрээтэй болдог. Эдгээр шинж чанарууд нь Харри Поттерын киноны түүхийг англи хэлний ярианы сайн сурах бичиг болгодог. Мөн эзэмшигчид ном унших эсвэл аудио хувилбарыг сонсох боломжтой.

3. Жеймс Бондын тухай кинонууд

• Адал явдал, триллер.
• Их Британи, АНУ, 1962-2015 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 25 хэсэг.

Их Британийн аялгатай өөр нэг алдартай цуврал кино. Үүнтэй холбогдуулан шинжээчид одоогийн Бондын хэлсэн үгийг онцолж байна - Даниел Крэйг. Жүжигчин нь Британичууд язгууртнуудтай холбодог Британийн норматив дуудлагаар (хүлээн авсан дуудлага) тодорхойлогддог.

4. Дөрвөн хурим, нэг оршуулга

• Жүжиг, мелодрам, инээдмийн жүжиг.
• Их Британи, 1993.
• Үргэлжлэх хугацаа: 117 минут.
• IMDb: 8, 1.

Энэ киноны гол дүрд британи Хью Грант тоглосон бөгөөд түүний өргөлт нь үлгэр дууриалал гэж тооцогддог. Мөн түүний хамтран тоглосон жүжигчин Энди МакДоуэлл нь Америк хүн бөгөөд энэ нь танд англи хэлний хувилбаруудын ялгааг мэдрэхэд тусална.

5. Миний сайхан хатагтай

• Жүжиг, мелодрам, мюзикл.
• АНУ, 1964 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 165 минут.
• IMDb: 7, 9.

Ярианы соёлын талаархи өөр нэг сэтгэл хөдөлгөм, мэдээлэлтэй түүх. Нэрт хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн бооцоо тавьдаг: тэр бичиг үсэг мэддэггүй ядуусын хорооллын охинд өндөр нийгмийн хатагтай шиг ярихыг заах ёстой. Түүнд олон тонн шинэ үг сурч, нийтлэг кокни аялгуунаас салахад зургаан сарын хугацаа байна.

6. Муззи

• Боловсролын хүүхэлдэйн кино.
• Их Британи, 1986 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 1 улирал.
• IMDb: 7, 6.

Хэрэв та хүүхэдтэй бол тэдэнд зориулж BBC-ийн энэхүү боловсролын хүүхэлдэйн киног тоглож болно. Muzzy англи хэлний үндсийг хөгжилтэй хөдөлгөөнт дүрс, аудио оруулгуудаар дамжуулан заадаг. Яриа нь тодорхой, удаан бөгөөд ашигласан үгс нь маш энгийн бөгөөд хүүхдүүдэд тохиромжтой. Англи хэлийг дөнгөж сурч байгаа насанд хүрэгчдэд ийм сонсох нь ашигтай байх болно.

7. Нэмэлт англи хэл

• Инээдмийн, боловсролын.
• Их Британи, 2002-2004.
• Үргэлжлэх хугацаа: 1 улирал.
• IMDb: 7, 4.

Энэ цувралыг үзэгчдэд сонссон ойлголтоо сайжруулах, хэлний бусад нарийн ширийн зүйлийг сурахад нь туслах зорилгоор тусгайлан хийсэн. Энэ нь зөвхөн насанд хүрсэн үзэгчдэд зориулагдсан юм. Түүхэнд Аргентин хүн найзтайгаа үлдэхээр Англид ирдэг. Гол дүр нь англиар сайн ярьдаггүй тул инээдтэй нөхцөл байдалд байнга ордог.

8. Game of Thrones

• Уран зөгнөл, жүжиг.
• АНУ, Их Британи, 2011 он - өнөөг хүртэл.
• Үргэлжлэх хугацаа: 8 улирал.
• IMDb: 9, 5.

Хэдийгээр "Game of Thrones" киноны зураг авалтыг Америкийн HBO суваг хийдэг ч уг цувралд тоглосон жүжигчид бараг бүгдээрээ Британичууд юм. АНУ-ын оршин суугчид Европын аялгуугаар эртний сүнсийг мэдэрдэг тул энэ дуудлага нь уран зөгнөлийн хувьд уламжлалт болсон.

Түүнээс гадна цувралын зохиогчид Британийн англи хэлний янз бүрийн аялгууг уран сайхны зорилгоор ашигладаг. Жишээлбэл, шоуны ертөнц дэх хойд нутгийн хүмүүс хойд англи аялгаар ярьдаг бол өмнөд хүмүүс өмнөд англиар ярьдаг. Энэ нь ажилд гүн гүнзгий нэмэр оруулах ёстой бололтой. Тиймээс Game of Thrones дээр та Их Британийн хэлний палитрыг бүхэлд нь сонсох боломжтой.

9. Шерлок

• Триллер, жүжиг, гэмт хэрэг.
• Их Британи, АНУ, 2010 - өнөөг хүртэл.
• Үргэлжлэх хугацаа: 4 улирал.
• IMDb: 9, 2.

Орчин үеийн Британийн аялгууг сонсох боломжтой англи хэлний сонгодог зохиолуудыг дахин эргэцүүлэн бодох нь. Английн авъяаслаг жүжигчдийн дүрд тоглосон Шерлок Холмс, Доктор Ватсон нар танд үнэ цэнэтэй дуудлагын хичээл заахад бэлэн байна. Гэхдээ энэ нь тийм ч хялбар биш гэдгийг санаарай: алдартай мөрдөгч нэг ч үг хэлэхийн тулд халаасандаа ордоггүй.

Netflix дээр үзэх →

10. Оффис

• Инээдмийн, жүжиг.
• Их Британи, 2001-2003.
• Үргэлжлэх хугацаа: 3 улирал.
• IMDb: 8, 6.

Британийн бичиг хэргийн ажилтнуудын өдөр тутмын амьдралын тухай олон ангит инээдмийн кино. Энэ түүх нь оффисын ажилчдын хоорондын харилцааны эргэн тойронд эргэлдэж, бүх шинж чанартай хэрүүл маргаан, явуулга, нөхөрлөл юм. "Оффис"-ийн баатруудтай хэдэн долоо хоног өнгөрөөсний дараа та англи хэлээр ярьдаг багт аюулгүйгээр ажиллах боломжтой.