Телевизийн нэвтрүүлэг, киноноос англи хэл сурахыг хүссэн хүмүүст өгөх 5 зөвлөгөө

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хэлтэй танилцах, сонссон ойлголтоо сайжруулах, үгийн сангаа тэлэх гайхалтай арга.

Телевизийн шоу, киноноос англи хэл сурах арга нь хэд хэдэн үнэлж баршгүй давуу талуудыг нэгтгэдэг. Юуны өмнө та уран зохиолын бус жинхэнэ ярианы хэлийг мэддэг болно. Нэмж дурдахад видеоны дараалал нь яриаг аудиовизуал контекстээр нөхөж өгдөг: дэлгэц дээрх аялгуу, дохио зангаа, нүүрний хувирал болон бусад нарийн ширийн зүйлсийн хослол нь үзэгчийн хэд хэдэн мэдрэхүйг нэг дор оролцуулж, түүний анхаарлыг татаж, үг цээжлэх чадварыг сайжруулдаг. Эцэст нь та үйл явцыг өөрөө эдлэх боломжтой.

Үүний зэрэгцээ, энэ арга ч гэсэн оюутны зүгээс ихээхэн хүчин чармайлт шаарддаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Мөн өөртөө шаргуу ажиллахгүй бол та хэл сурах боломжгүй болно.

Эдгээр энгийн хэрнээ тустай зөвлөмжүүд нь суралцах туршлагаасаа таашаал авч, бодит үр дүнд хүрэхэд тань тусална гэж найдаж байна.

1. Телевизийн нэвтрүүлэг, киноноос эхнээс нь хэл сурах гэж бүү оролд

Дүрмийн анхан шатны мэдлэггүй, гадаад үгийн үндсэн нөөцгүй бол урлагийн бүтээлээс хэлийг таньж мэдэх нь бараг боломжгүй юм. Эдгээр бүх элементүүд бие биетэйгээ харьцах дүрмийг мэдэхгүй бол та сонссон ярианаасаа шаардлагатай бүтэц, бие даасан үгсийг тусгаарлаж, тэдгээрийг цэгцлэх боломжгүй болно.

Бүтэцлэгдсэн сургалтын хэрэглэгдэхүүнээс эхэл: багшаар удирдуулсан хичээл, сурах бичиг, курс.

Тэд хэл хэрхэн ажилладаг талаар алхам алхмаар тайлбарлаж, түүний онцлог шинж чанаруудын талаархи ойлголтыг бий болгодог. Хэд хэдэн сурах бичиг эсвэл курсуудыг судалж, тэдгээрээс сурсан дүрэм, үгсийн санг дасгалын тусламжтайгаар дадлагажуулж, дараа нь хамгийн түгээмэл бөгөөд хэрэгтэй үгсийг үргэлжлүүлэн сур. Нийтлэг хэлц үг, хэллэг үйл үг болон бусад бүтцийг тусад нь сур.

Хэлний анхан шатны мэдлэгийг олж авсны дараа телевизийн олон ангит кино, киноноос суралцаж эхлээрэй.

2. Танд сонирхолтой, хэлний мэдлэгийн одоогийн түвшинд тохирсон видеог сонго

Телевизийн шоу, киног тууштай сонго: энгийн үгээр эхэлж, хүндрэлийг аажмаар нэмэгдүүл. Хэрэв та ихэнх мөрийн утгыг ойлгохгүй байгаа бол энэ видео танд хараахан тохирохгүй байна. Илүү энгийн зүйл хайж, дараа нь цогцолбор руу буц. Хүүхдэд зориулсан кино, хүүхэлдэйн кино нь эхлээд сайн ажилладаг. Та дуртай киногоо үзэхийг хүсвэл англи хэлээр үзээрэй. Хэрэв та зохиолыг аль хэдийн мэддэг бол гадаад хэл дээрх хувилбарыг ойлгоход илүү хялбар байх болно.

Мөн киноны дуудлага, соёлыг анхаарч үзээрэй. Хэрэв та Америкийн англи хэл рүү чиглэж байгаа бол АНУ-ын киног үзээрэй, хэрвээ та Британи хэлийг илүүд үзэж байвал Англид зураг авалт хийсэн зүйлийг сонгоорой. Хэлний аль нэгэнд итгэлтэй байгаа бол нөгөөгийнхөө мэдлэгийн цоорхойг нөхөх хэрэгтэй.

Дээрээс нь танд үнэхээр таалагддаг телевизийн нэвтрүүлэг, киноноос суралцаарай. Энэхүү арга барил нь таны урам зориг, боловсролын үйл явцад оролцох оролцоог нэмэгдүүлж, үр дүнд тань эерэгээр нөлөөлнө.

3. Хадмал орчуулгыг зөв ашиглах

Давхар хадмалтай эхлээрэй. Хэрэв та мэдэхгүй бол нэг видеоны хувьд өөр хэл дээрх хоёр текстийн урсгалыг синхроноор гаргаж болно. Тиймээс та англи хэл, төрөлх хэлээ сонгосноор жүжигчдийн дуудлагыг ойлгохгүй, танил бус үг сонсох үедээ уран зохиолын орчуулга, мөрийн эхийг үргэлж харьцуулж болно.

Давхар хадмал ашиглахын тулд тохирох тоглогч олоорой. Жишээлбэл, тохиргоонд энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн тохиолдолд. Хоёр хэл эсвэл өөр эх сурвалжийн өмнөх текст файлуудыг татаж авахад л хангалттай. Онлайн үйлчилгээ нь давхар хадмалтай харагддаг бөгөөд юу ч татаж авах шаардлагагүй юм.

Хэл сурах явцдаа зөвхөн англи хадмал орчуулгатай байхыг хичээгээрэй.

Контекстээс ч утгыг нь тааж чадахгүй байгаа онцгой тохиолдолд орчуулгыг оруулаарай. Энэ бол төрөлх хэлээсээ гадна англи хэлийг аль болох шимтэн үзэх цорын ганц арга зам юм.

Өндөр түвшинд хүрэх үед бүх хадмал орчуулгыг унтраа. Тэдгээрийг зөвхөн зайлшгүй шаардлагатай үед хэрэглээрэй. Энэ тактик нь сонсож ойлгох чадварыг сайжруулахад тусална.

4. Хэцүү мөчүүдийг эргэж, дүн шинжилгээ хийхээс залхуурах хэрэггүй

Эхний удаад ойлгохгүй байгаа үзэгдлүүдийг эргүүлж, дахин үзээрэй. Дуудлагын нарийн мэдрэмжийг олж мэдэхийн тулд яриаг сонсоорой. Хэрэв энэ нь үзэх таашаалыг их хэмжээгээр алдагдуулдаг бол анхаарал хандуулах шаардлагатай мөчүүдийн цагийг тэмдэглэж, видео дууссаны дараа дахин үзээрэй. Эсвэл үүний тулд видео хавчуургын функцийг ашиглана уу. Мөн тоглуулах хурдыг бага зэрэг тохируулснаар хэт хурдан яриаг удаашруулж болно. Эдгээр бүх сонголтыг дээр дурдсан KMPlayer тоглуулагчийн цэснээс олж болно.

5. Шинэ хэллэг, үгсийг бичиж, тогтмол давт

Зөвхөн хадмал орчуулгатай эсвэл хадмалгүй видеог дамжуулах биш харин танил бус үгсийг зориудаар судалж үзээрэй. Үгүй бол та өдөрт кино үзэж эхэлсэн ч үгсийн санг нөхөх хурд маш бага хэвээр байх болно. Киноноос сонссон шинэ үг, бүтээцээ бичиж, судалж, байнга давт. Орчин үеийн үгсийн санг сайжруулах нь танд үүнд тусална.

Үзэж байхдаа үг бичих, хадмал орчуулга уншихад саад учруулахыг багасгахыг хүсвэл тодорхой видеоноос танил бус үгсийн санг урьдчилан мэдэж аваарай. Та WordsFromText үйлчилгээг ашиглан хадмал орчуулгаас шинэ үгсийг хурдан гаргаж авах боломжтой.