Англи хэл сурахад тань туслах 15 телевизийн нэвтрүүлэг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Шинэ үгсийн сан сурч, сонсож ойлгох чадвараа сайжруулах хамгийн таатай арга.

Мэргэжилтэн Анастасия Ивановатай хамт бид англи хэл сурах 15 цувралыг сонгож, хүндрэлийн түвшингээс хамааран бүлэгт хуваасан. Зөвийг сонгоод хайлт хийж эхлээрэй!

Бага анги

1. Нэмэлт @

• Инээдмийн.
• Их Британи, 2002.
• Үргэлжлэх хугацаа: 2 улирал.
• IMDb: 7, 4.

Ангиуд нь энгийн хэрнээ сэтгэл татам, баатруудын яриаг ойлгоход хялбар байдаг. Эхлэгчдэд хэрэгтэй зүйл.

Үзэгчид үндсэн хэллэгийг ойлгож, сурахын тулд Extr @ зэрэг цувралуудыг тусгайлан авсан. Хэрэв та үзэх юм бол үүнийг хийх нь гарцаагүй, эсвэл бүр илүү сайн - дүрүүдийн дараа давт. Энгийн бүлгийн цаг, захирах үг, нэр үгийн олон тоо зэрэг сэдвүүдийг судлах боломжтой болно.

Анастасия Иванова

Дунд шатны өмнөх

2. Цөхрөнгөө барсан гэрийн эзэгтэй нар

• Жүжиг, мелодрам, мөрдөгч.
• АНУ, 2004.
• Үргэлжлэх хугацаа: 8 улирал.
• IMDb: 7, 5.

Үзэж эхэлдэг, үнэхээр хүссэн ч зогсоож чаддаггүй ТВ нэвтрүүлгүүдийн нэг. Зохиолд амьдрал нь нууц, нууцаар дүүрэн байдаг дөрвөн найзын тухай өгүүлдэг. Баатрууд өдөр тутмын зүйлсийн талаар ярьж байгаа тул тэдгээрийг ойлгоход хялбар байх болно.

Олон ангит кинонд ижил зүйлийн тухай олон анги байдаг учраас надад ямар ч телевизийн цуврал киноноос илүү хэрэгтэй санагддаг. Адил хүмүүс, нэг газар ижил сэдвээр ярьдаг. Энэ цувралыг үзсэний дараа та жижиг ярианд шаардлагатай хэллэгүүдийг санаж байх нь гарцаагүй: хүн бүр ямархуу байна, хүүхдүүд, сургууль, ажил яаж байна гэж байнга асуудаг. Мэдээжийн хэрэг, хэллэгүүд нь өөрөө наалддаг бөгөөд англи хэлээр ярьдаг соёлд жижиг яриа нь зайлшгүй байх ёстой гэсэн ойлголт юм.

Анастасия Иванова

3. Альф

• Шинжлэх ухааны зөгнөлт, инээдмийн.
• АНУ, 1986 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 4 улирал.
• IMDb: 7, 4.

Америкийн энгийн нэгэн гэр бүлийн гэрт амьдардаг харь гарагийн тухай маш эртний ситком. Ангиуд нь 20 минут үргэлжлэх бөгөөд их цаг хугацаа шаардахгүй. Үүний хариуд та сайхан сэтгэлтэй болж, үгсийн сангаа тэлэх болно.

Амьдрал, гэр орон, харилцааны талаархи өдөр тутмын стандарт хэллэгүүд. 1986 оны олон онигоо. Хэрэв та цувралын зохиолыг бүхэлд нь цээжээр сурсан бол Америкийн жижиг хотод амархан, энгийн амьдарч, дэлгүүрийн найзуудтайгаа тайван харилцах боломжтой. Тэднийг харь гарагийн хүн гэж андуурахгүй.

Анастасия Иванова

4. Хог хаягдал

• Шинжлэх ухааны зөгнөлт, жүжиг, инээдмийн.
• Их Британи, 2009.
• Үргэлжлэх хугацаа: 5 улирал.
• IMDb: 8, 3.

Олон нийтэд тустай ажил хийлгэх ялаар шийтгүүлсэн хэсэг залуус хэрхэн их хүчийг олж авсан түүх.

Маш олон хараалын үгс, зүгээр л садар самуун үгс, хоёрдогч болон анхдагч бэлгийн шинж чанарыг нэрлэсэн янз бүрийн эвфемизмууд, доромжлол, буцааж авах арга замууд байдаг. YouTube дээр ерөнхийдөө олон ангит кинонуудаас зөвхөн хараал идсэн хэсэг байдаг. Гэх мэтчилэн - орчин үеийн хууль бус залуучуудын маш хурдан Британийн англи хэл. Чамайг муу компанитай холбоо барина гэж эмээхдээ ээж чинь санаанд орсон залуус.

Анастасия Иванова

5. Ялагдагчид

• Хөгжимт жүжиг, инээдмийн жүжиг.
• АНУ, 2009 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 6 улирал.
• IMDb: 6, 7.

Испани хэлний багш сургуулийнхаа найрал дууг сэргээх итгэл найдвараар ялагдсан оюутнуудыг цуглуулж байна. Цувралд олон дуу байдаг, гэхдээ энэ нь бүр сайн, учир нь энэ хэлбэрээр хэл сурахад илүү хялбар байдаг.

Орчин үеийн, тийм ч поп хөгжимд дуртай хүмүүст зориулсан ТВ нэвтрүүлэг. Та алдартай дуунуудын ковер сонсох болно. Дагаад дуулж сурвал үгийн баялаг нэмэгдэнэ. Хөгжимд үг, хэллэгийг бүхэлд нь цээжлэх нь зүгээр л харахаас хамаагүй хялбар байдаг.

Анастасия Иванова

Дунд зэрэг

6. Эрика байх

• Уран зөгнөлт, мелодрам, инээдмийн.
• Канад, 2009.
• Үргэлжлэх хугацаа: 4 улирал.
• IMDb: 7, 5.

Үйл явдлын өрнөлийг өөрчлөхийн тулд амьдралынхаа гол мөчүүдэд эргэн ирж чадсан залуу охины түүх. Зохиол нь гайхалтай мэт санагдаж байгаа ч цувралын бүх үйл явдал бидний амьдралд хамааралтай. Хэн мэдэх вэ, магадгүй та зөвхөн англи хэл сурахаас гадна зарим зүйлийн талаархи үзэл бодлоо эргэн харах болно.

Энгийн бөгөөд өдөр тутмын хэллэг, тогтмол илэрхийлэл. Бодит амьдрал дээр 100% уулздаг бүх зүйл. Дээрээс нь эшлэлээр ярьдаг доктор Том (хэрэв та дээрх жагсаалтын бүх киног үзсэн бол заримыг нь таних болно). Мөн түүнчлэн олон тооны өнгөрсөн цаг.

Анастасия Иванова

7. Найзууд

• Инээдмийн, мелодрам.
• АНУ, 1994 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 10 улирал.
• IMDb: 8, 9.

Дэлхийн хамгийн алдартай ситкомуудын нэг. Түүний тухай сонсоогүй хүн бараг байхгүй. Энгийн хошигнол, хялбар харилцан яриа, сэтгэл татам дүрүүдийн ачаар "Найзууд" өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна.

8. Оффис

• Инээдмийн.
• АНУ, 2005.
• Үргэлжлэх хугацаа: 9 улирал.
• IMDb: 8, 8.

Америкийн онцгүй компанийн ажилчдын түүх. Уг цувралыг англи, америк гэсэн хоёр хувилбараар үзэх боломжтой. Хоёулаа гайхалтай жүжигчид бөгөөд бүх цаг үеийн хошигнол юм.

"Найзууд", "Оффис" гэсэн хоёр цувралыг мэдээжийн хэрэг хошигнолын үүднээс эх хувилбараар нь үзэх ёстой. Орчуулах явцад илүү биш юмаа гэхэд утгын тал нь алдагддаг. "Би мухар сүсэг биш, би жаахан … сүсэгтэн" гэсэн хошигнолыг орос хэл рүү орчуулах боломжгүй юм. Би Чандлер Бингийн эцэс төгсгөлгүй тоглоомын тухай яриагүй байна. Хамт ажиллагсад, найз нөхөдтэйгээ өдөр бүр харилцах хэллэг, таны өдрийн тодорхойлолт, энгийн нөхцөл байдал. Нэмж дурдахад энэ хоёр цуврал нь америкчуудын өдөр тутмын бодит амьдралыг харуулсан бөгөөд энэ нь соёлын үүднээс ч сонирхолтой юм.

Анастасия Иванова

9. Америкийн гэр бүл

• Мелодрам, инээдмийн.
• АНУ, 2009 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 10 улирал.
• IMDb: 8, 5.

Америкийн гэр бүл цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхаж байна. Баатруудын яриа хөнгөн бөгөөд байгалийн сонсогддог бөгөөд тэдний тохиолдсон нөхцөл байдал нь хүн бүрт танил байдаг. Энэхүү цуврал нь танд сайхан сэтгэлийг бэлэглээд зогсохгүй таны ярианы англи хэлийг төгс төгөлдөрт хүргэх болно.

Үг хэллэг, дүрмээс гадна бага зэрэг хүлцэл гаргаж болох цуврал. Нэмж дурдахад гол дүрүүдийн нэг нь англиар төрөлх бус хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь олон хүнийг тайвшруулж, аялгадаа санаа зовохгүй байхад тусалдаг. Үзэгчид София Вергараг ойлгож, хайрладаг болохоор танд айх зүйл байхгүй.

Анастасия Иванова

Дээд дунд

10. Хов живчин охин

• Жүжиг, мелодрам.
• АНУ, 2007.
• Үргэлжлэх хугацаа: 6 улирал.
• IMDb: 7, 4.

Манхэттэн дэх чинээлэг, хайхрамжгүй оюутнуудын амьдралын тухай түүх. Зохиол нь хүн болгонд таалагдахгүй байж болох ч орчин үеийн Америк яриаг сурах үүднээс уг шоуг үзэх нь зүйтэй болов уу.

Залуу хүмүүст зориулсан толь бичиг - харилцаа холбоо, хайр дурлал, хов жив, урвалт, нөхөрлөл, олон харилцан яриа. Энэ нь та ярианы зарчмуудыг цээжлэх чадвартай болно гэсэн үг юм. Жишээлбэл, дүүргэгч нь "Um … Uh!" Мөн "Чи мэднэ" гэдэгт итгэлтэй байгаарай. Энэ нь бидний "Ойлгож байна уу?" Дараа нь "Чи мэднэ" гэснийг одоо бизнест болон ямар ч (ихэнхдээ байхгүй) ашигладаг гайхалтай, аймшигтай "Like" -ээр сольсон боловч энэ нь огт өөр түүх юм.

Анастасия Иванова

11. Downton Abbey

• Жүжиг, мелодрам.
• Их Британи, 2010.
• Үргэлжлэх хугацаа: 6 улирал.
• IMDb: 8, 7.

Энэхүү цуврал нь англи хэлний тансаг яриа, нэгдүгээр зэрэглэлийн жүжиглэлтээр таныг баярлуулах болно. Уг хуйвалдаан нь үл хөдлөх хөрөнгийн эзэд болон тэдний зарц нарын амьдралын тухай өгүүлдэг. Баатруудын яриа нь нэлээд төвөгтэй боловч энэ цуврал нь албан ёсны англи хэлний сайн үндэс суурь болно.

Титаник живэх үед тэдний өвөг дээдсийн эдлэн газарт хэрхэн амьдарч байсныг мэдэхээс гадна жинхэнэ Британийн англи хэлийг сонсох болно. Та ийм байшинд ажиллаж байсан бүх хүмүүст зориулсан олон ажлын цолыг таних болно: үйлчлэгч, үйлчлэгч, үйлчлэгч гэх мэт. Гэхдээ ерөнхийдөө - гэрлэлт, өр, гэр, ажлын талаархи энгийн гэр бүлийн яриа. 20-р зууны эхэн үеэс л.

Анастасия Иванова

12. Doctor Who

• Шинжлэх ухааны зөгнөлт, адал явдал, инээдмийн.
• Их Британи, 2005.
• Үргэлжлэх хугацаа: 11 улирал.
• IMDb: 8, 7.

Цаг хугацаа, сансар огторгуйн аялагчийн тухай домогт англи телевизийн олон ангит кино 2000-аад оны дундуур дахин нээлтээ хийсэн. "Доктор Хэн" нь шинжлэх ухааны нэр томьёо ихтэй тул бага зэрэг төвөгтэй боловч бүх булангуудыг англи хэл дээр маш сайн хошигнол, сэтгэл татам зохиолоор тэгшитгэдэг.

Нэг дүр хэрхэн өөр өөрөөр ярьж байгааг сонсох гайхалтай цуврал - эцэст нь өөр өөр жүжигчид тоглодог! Нэмж дурдахад Британийн алдартай жүжигчид, жүжигчид туслах дүрд тоглосон.

Анастасия Иванова

Дэвшилтэт

13. Game of Thrones

• Уран зөгнөлт, жүжиг, адал явдал.
• АНУ, Их Британи, 2001 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 8 улирал.
• IMDb: 9, 5.

Урьдчилан таамаглах аргагүй хуйвалдаан бүхий Вестерос гэр бүлийн төмөр хаан ширээний төлөөх тэмцлийн тухай түүх. "Game of Thrones"-д өдөр тутмын амьдралд хэрэг болох магадлал багатай хэллэгүүд байдаг, гэхдээ та англи хэл, орос хэлний дубляж дээр сонсогддоггүй янз бүрийн аялгуунд дасах болно.

Жорж Мартин болон цувралын багийнхны тусгайлан зохион бүтээсэн дүрүүд нь байхгүй хэлээр ярьдаг үзэгдлүүдийг агуулсан учраас гадаад хэлний хувьд сонирхолтой цуврал. YouTube дээр та Эмилиа Кларктай (Халеси) хийсэн ярилцлагыг олж авах боломжтой бөгөөд тэрээр өөрийн сүнслэг нөлөө бүхий илтгэлүүдийг хүмүүст хэрхэн зохиомол хэлээр заадаг тухайгаа ярьдаг. Олон хүмүүс яагаад энэ нэвтрүүлгийг эх хувилбараар нь үзэхээс айдагийг би мэдэхгүй. Хэдэн арван үг ("өв залгамжлагч", "харгалзагчид", "мессеж", "хэрээ") сурсны дараа та уг зохиолыг эх хувилбараар нь ойлгох болно, ялангуяа та цувралыг анх удаа үзэж байгаа бол ойлгох болно.

Анастасия Иванова

14. Шерлок

• Триллер, драм, мөрдөгч.
• Их Британи, АНУ, 2010 он.
• Үргэлжлэх хугацаа: 4 улирал.
• IMDb: 9, 2.

Артур Конан Дойлын түүхийн орчин үеийн тайлбар. Английн жүжигчид, театрын жүжигчид тоглосон нь та нэг цаг хагасын турш англи хэлний гайхалтай дуудлагыг эдлэх боломжтой гэсэн үг юм.

Мэдээжийн хэрэг, Бенедикт Камбербэтчийн гайхалтай англи хэл нь стандарт гэж тооцогддог, хүлээн авсан дуудлага гэж нэрлэгддэг бөгөөд үүнийг хааны гэр бүлийн гишүүд болон маш үнэтэй хувийн сургуулийн оюутнуудад заадаг (зөвхөн Камбербэтчийн нөхцөл байдал). Мөрдөгч үгсийн сангаас гэмт хэрэг, сэжигтэн болон бусад хэдэн үгийг тайлахыг цээжил. Ер нь гол баатар болон түүний хамт олны ярианаас л таашаал аваарай. Та үйл явдлын өрнөлийг эртнээс мэддэг байсан.

Анастасия Иванова

15. Их тэсрэлтийн онол

• Мелодрам, инээдмийн.
• АНУ, 2007.
• Үргэлжлэх хугацаа: 12 улирал.
• IMDb: 8, 3.

Түүх нь хүний нийтлэг асуудалтай тулгардаг ботаникийн дөрвөн эрдэмтний тухай өгүүлэх болно. Цуврал дээр үе үе нийлмэл хэллэг, шинжлэх ухааны нэр томьёо сонсогддог ч бусад тохиолдолд дүрүүдийг энгийн хэлээр тайлбарладаг. Хэдийгээр олон янзын хошигнол байдаг ч энэ соёлыг мэдэхгүй үзэгчид ч баяртай байх болно. "Их тэсрэлтийн онол" киноны зураг авалтыг өргөн үзэгчдэд зориулж хийсэн.

Шинжлэх ухааны нарийн төвөгтэй үгсийн сангаас болж олон хүн энэ цувралаас айдаг гэдгийг би мэднэ. Үнэндээ Пеннигийн хэлсэн үг надад хамгийн сонирхолтой санагдаж байна. Үүнийг сонссоны дараа та найз нөхөд, хайртай хүмүүсээ дуудаж болох энхрий үгсийг санах нь гарцаагүй. Тэрээр Шелдон шинжлэх ухааны нэр томьёо хэлснээс сая дахин илүү хайртай гэж хэлдэг. Дашрамд дурдахад, цувралын ёжлол, инээдэмийг орос хэл рүү орчуулах боломжгүй юм. Дээрээс нь - Раж, хэрэв таныг дээрх "Америкийн гэр бүл"-ийн София Вергара ятгаагүй бол одоо та дуудлаганаасаа ичихээ болино гэж ийм аялгуутай ярьдаг.

Анастасия Иванова