Эх хэлээр уншиж, урам зоригтой байх 7 зөвлөгөө

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хэрхэн толь бичигт сатаарах, уншихаас жинхэнэ таашаал авах арга замыг бид танд үзүүлэх болно.

1. Өөрийн түвшний номыг сонго

Таны гадаад хэлээр уншихаар сонгосон ном нь хэтэрхий төвөгтэй эсвэл хэтэрхий энгийн байж болохгүй. Анхан шатны хувьд (Анхан, эсвэл A1) уран зохиол руу шилжихэд эрт байна - дүрэм, үгсийн сангийн мэдлэг хэтэрхий бага хэвээр байна. Гэхдээ сургалтын хөтөлбөрийг унших нь танд хангалтгүй бол богино текстийг эзэмшээд үзээрэй.

Анхан шатнаас эхлээд цаг хугацаа, үндсэн үгсийн санг сурсан бол зохицсон уран зохиол руу шилжиж болно. Олон нийтийн домэйнд ийм номын асар их жагсаалт байдаг (бүртгүүлэх шаардлагатай).

Зарим нь хялбаршуулсан бичвэрийг үл тоомсорлож, дэмий хоосон байдаг. Дасан зохицсон ном нь хураангуй биш, харин ижил бүтээл боловч илүү хүртээмжтэй үгсийн сан, дүрмийн агуулгатай юм. Эцсийн эцэст, та түүний ашигладаг ихэнх үг, хэллэгийг мэдэхгүй байх үед зохиолчийн хэлний өвөрмөц байдлыг үнэлэхэд нэлээд хэцүү байдаг.

Дунд түвшний хувьд та эх бичвэрүүдээс аль хэдийн эхэлж болно, гэхдээ энгийн үгсийн сан, дүрмийн дагуу. Ямар ч тохиолдолд, ялангуяа хэлний түвшингээ сайн мэдэхгүй бол дараах дүрмийг хэрэглээрэй.

Текстийн нэг хуудсанд 10-аас илүүгүй үл мэдэгдэх үг байх ёстой. Хамгийн тохиромжтой нь гурваас тав.

Худалдан авахаасаа өмнө номыг эргүүлж, танил бус, хэцүү хэдэн үг байгааг олж мэдэх нь сайн хэрэг. Мөн орчуулга дээр нь уншсан эсвэл кино зохиолоос үзсэн бүтээлээ сонгож болно. Хэдийгээр сонирхол татахуйц зүйл байхгүй ч агуулга нь илүү тодорхой болно.

2. Орчин үеийн уран зохиол унших

Хэрэв та үнэхээр сонирхолтой ном уншиж байгаа бол урам зоригтой байх нь илүү хялбар байдаг. Гэхдээ хэрэв энэ нь 19-р зууны түүх, уран зохиолын багц, ойлгомжгүй үг, тодорхойлолт бүхий зохиол юм бол уншихад таашаал авахад хэцүү байх болно.

Энгийн харилцан яриа, ярианы хэлээр орчин үеийн зохиолд давуу эрх олгох. Амьдралд энэ үгсийн сан танд илүү хэрэгтэй байх нь тодорхой. Уран зохиолын шинэлэг зүйлд анхаарлаа хандуулж, тэднээс эхлэхийг хичээ.

3. Номын эзлэхүүнийг анхаарч үзээрэй

Гадаад хэл дээрх олон хуудастай роман нь "Хэрвээ би ийм ботийг эх зохиол дээр нь эзэмшвэл бахархах шалтгаан бий болно!" Гэхдээ та төгс мэдэхгүй л бол гадаад хэлээр унших нь олон дахин удаашралтай гэдгийг санаарай. Хэрэв сарын дараа та хагасыг нь ч уншаагүй гэдгээ харвал энэ санаагаа урам хугалж, орхиж болно.

Жижиг номнуудын хувьд бүх зүйл арай өөр байдаг: нэг юмуу хоёр долоо хоногийн дараа та нэлээд хэсэг нь хоцорч байгааг анзаарах болно. Энэ нь цааш явах хүч чадал, урам зориг өгөх болно. Эхийг нь уншиж эхэлж байгаа хүмүүст энэ нь маш чухал байж болох юм.

4. Өдөр бүр цөөн хуудас унш

Гадаад хэл дээрх номыг хурдан унших чадвар нь туршлага, мэдлэгтэй хамт ирдэг. Эхэндээ хэцүү, цаг хугацаа их шаарддаг, уйтгартай байдаг. Зөвхөн үл мэдэгдэх үгсийг бичихээс гадна оюун ухаандаа орчуулах, уншсан зүйлээ ойлгоход зарцуулдаг.

Тиймээс нэг орой 50 хуудас эзэмших гэж бүү хичээ. Өдөрт нэг хуудаснаас эхэлж, аажмаар дууны хэмжээг нэмэгдүүлэхэд буруудах зүйлгүй. Өдөрт 5-10 хуудас өөрөө уншсан ч гэсэн маш сайн үр дүн. Хамгийн гол нь тогтмол байдал юм.

5. Цаасан дээр давуу эрх олгох

Цахим формат нь маш тохиромжтой. Гэхдээ тэд үргэлж багшлахад тохиромжтой байдаггүй. Цаасан хувилбарыг сонго - үүн дээр тэмдэглэл, хавчуурга хийх, орчуулга дээр гарын үсэг зурах, тэмдэглэсэн газрууд руу буцаж очоод толь бичиг байгаа бол үзэхэд хялбар болно. Номыг харамсах хэрэггүй: энэ нь сурах хэрэгсэл хэвээр байгаа тул та үүнийг хамгийн сайн ашиглах хэрэгтэй. Жижиг бичвэр, бүтээлийг хэвлэх боломжтой.

Шинэ үг, хэллэгийг цаасан дээр бичих нь илүү дээр юм. Энд тэрээр гаджетуудаас илүү давуу талтай: гараар тэмдэглэл хийснээр бид мэдээллийг илүү сайн санаж байна.

6. Үгийн сангаа бага зэрэг ашигла

Зөвхөн гурван тохиолдолд толь бичгийг хайж үзээрэй.

• Энэ үг нь ойлгоход чухал ач холбогдолтой бөгөөд үүнгүйгээр өгүүлбэрийн утгыг ойлгох боломжгүй юм.
• Текстэд лексем нь ихэвчлэн олддог.
• Та зүгээр л энэ үгийн яг утгыг мэдэхийг хүсч байна (та үүнийг хаа нэгтээ харсан эсвэл дажгүй сонсогдож байна).

Эдгээр тохиолдолд ч гэсэн цаг заваа гарга. Хэл шинжлэлийн таамаглалд итгэх - тухайн үгийн утгыг контекстээр тодорхойлох чадвар. Та үүнийг эргэн тойрны текстээс дор хаяж ойролцоогоор ойлгож чадна. Өгүүлбэрээс юуны тухай байгаа нь тодорхойгүй байвал догол мөрөнд юуны тухай өгүүлэх талаар бодож үзээрэй. Хэрэв догол мөрөөс тодорхойгүй бол бүлгийг бүхэлд нь бодоорой. Хэрэв эргэлзэж байвал толь бичгээр таавараа шалгаарай.

Тиймээс, хэрэв та толь бичгийг бага хайж сурвал унших нь илүү хялбар бөгөөд хурдан болно. Нэмж дурдахад хэлний өндөр түвшний мэдлэгтэй байсан ч та текст болон ярианы аль алинд нь үл мэдэгдэх үгстэй тулгарах болно. Тиймээс хэлийг таах чадвар нь хэрэг болох болно. Эхлээд үүнийг хөгжүүлэх нь маш хэцүү байж болох ч гол зүйл бол алдаанаас айхгүй байх явдал юм.

7. Цээжлэхтэй ээлжлэн унших

Уншихаас залхсан - зөв бичсэн үгс рүү шилжинэ. Та тэдгээрийг цээжлэх шаардлагагүй. Үүний оронд өөрийн төсөөллийг идэвхжүүлж, тэдэнтэй хэллэг, өгүүлбэр, жижиг түүх зохиож эхлээрэй. Гол дүрийг дүрсэлж, түүний үйлдлийг үнэлж, үйл явдал цаашид хэрхэн өрнөх талаар бодож үзээрэй. Шинэ үгсийн сантай идэвхтэй ажиллах нь ердийн үг цээжлэхээс хамаагүй илүү үр дүнтэй, сонирхолтой байдаг.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд та эх хэлээр унших нь таны үгсийн санг баяжуулж, өгүүлбэр зохиох, дүрмээ боловсруулах, харилцан яриа өрнүүлэхэд хялбар болдог гэдгийг та өөрийн туршлагаас суралцах болно. Энэ нь шинэ ном нээх хамгийн хүчтэй сэдэл болно.