Таны яриаг хордуулдаг 6 бичгийн хэрэгсэл

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хүмүүс илүү хүндэтгэлтэй, боловсролтой харагдахын тулд эдгээр хэллэгийг ашигладаг. Гэхдээ тэд зөвхөн өөрсдийгөө улам дордуулдаг.

Та магадгүй "Би туршлагатай мэргэжилтэн" эсвэл "тэр зохих ёсоор бэлтгээгүй" гэх мэт хэллэгтэй таарч эсвэл өөрөө ашигласан байх. Эдгээр үгс нь хүнд суртлын шинж тэмдэг, өөрөөр хэлбэл албан ёсны баримт бичгүүдээс ном, нийтлэл, ярианы хэл рүү нэвтэрч буй хэв маяг юм.

Корней Чуковский "Амьдрал шиг амьд" номондоо оффисын ажилтны тухай анх дурдсан байдаг. Тэрээр энэ үгийг өвчний (менингит, колит) нэртэй зүйрлэж бүтээсэн бөгөөд энэ өвчин нь бичиг хэргийн ажилтан, зөвхөн амьд хэл нь хүнд суртлын эргэлтээр солигдсон байдаг гэж үздэг.

Дараа нь орчуулагч Нора Гал оффисын тухай бичжээ. Тэр ч гэсэн маш хатуу байсан: түүний "Амьд ба үхэгсдийн үг" номонд "Оффисоос болгоомжил!" гэсэн бүхэл бүтэн бүлэг байдаг. "Бичих, багасгах" номын хамтран зохиогч, "Главред" үйлчилгээг үндэслэгч, редактор Максим Ильяхов мөн үүнээс татгалзахыг зөвлөж байна.

Оффис нь зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маягт тохиромжтой: хууль тогтоомж, мэдэгдэл болон бусад баримт бичиг. Энэ нь яриаг хэт ачаалж, бие биенээ ойлгоход саад болдог. Эндээс зайлсхийхийг хүсч болох үг, хэллэгийн зарим жишээг энд оруулав.

1. Шийдвэр гаргасан

Альтернатив: бид шийдсэн.

Шийдвэр нь өөрөө гардаггүй - энэ үйл явцад шууд оролцогчид байдаг. Тэгвэл яагаад тэднээс салж, идэвхтэй эргэлтийг идэвхгүй эргэлтээр солих ёстой гэж? Субьект нь өгүүлбэрээс алга болох үед бүтээн байгуулалт нь хувийн шинжгүй, хуурай, эвгүй болдог. Албан ёсны баримт бичгийн хувьд энэ нь зүгээр, гэхдээ түүх, нийтлэл эсвэл зарлал дээр тийм ч сайн харагдахгүй. Хэрэв текстэд ийм хэллэг олон байвал уншиж дуусгахад хэцүү байх болно.

2. Тусламж үзүүлэх

Альтернатив: туслах.

Чухал зүйлсийн тухайд бид үгээ бат бөх байлгахыг хүсдэг. "Сайн дурынхан сураггүй алга болсон хүмүүсийг олоход тусалдаг" гэж хэлэх нь дэндүү амархан юм шиг санагддаг. Тиймээс бид "тусламж өгөх" гэсэн угтвар үгийг аваад "тусламж үзүүлэх" гэсэн хоёр үгэнд хуваадаг. Мөн бидний нүдний өмнө бороонд ор сураггүй алга болсон хүүхдээ хайж байгаа сайн дурынхны оронд зүгээр л утгагүй үгс үлддэг.

3. Шалгах

Альтернатив: шалгах.

Зарим шалтгааны улмаас оффисын ажилтан үйл үгэнд тийм ч их дургүй бөгөөд тэдгээрийг үгийн нэр болгон хувиргадаг. Үүний үр дүнд үйлдэл нь өгүүлбэрийг орхиж, хэллэг хөдөлгөөнгүй, уйтгартай болдог. Хэдийгээр үгийн нэр шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ үндэслэлтэй байдаг. Жишээ нь, "Би сурахын тулд мөнгө төлсөн" гэхээсээ илүү "Би хичээлээ төлсөн" гэж бичсэн нь дээр. Тиймээс бид таныг ийм үгсээс бүрмөсөн татгалзахыг уриалаагүй - зүгээр л сэтгэлээ алдахгүй байхыг хичээгээрэй.

4. Үйлчилгээний чанарыг сайжруулах зорилгоор

Альтернатив: Ингэснээр бид танд илүү үр дүнтэй туслах болно.

Та дуудлагын төв рүү залгахдаа "Үйлчилгээний чанарыг сайжруулахын тулд таны яриаг бичиж болно" гэсэн хэллэгийг нэгээс олон удаа сонссон байх. Энэ нь case stringing гэж нэрлэгддэг загварын алдаа юм. Бид ижил тохиолдолд нэр үгээс өгүүлбэр хийдэг - генитив, багажийн, датив эсвэл угтвар үг. Үр дүн нь төсөөлшгүй будлиан байж болох бөгөөд энэ нь заримдаа анх удаа ойлгох боломжгүй байдаг, жишээлбэл: "Яриа зочдод чанга алга ташилтаар угтав." Хэн юутай, яаж уулзсан нь ерөөсөө тодорхойгүй.

Ийм нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд ярианы янз бүрийн хэсэг, нэр үгийн тохиолдлын хэлбэрийг ашиглахыг хичээ. Магадгүй "Түүний үг хэлсний дараа зочид шуугиантай алга ташив" гэсэн өгүүлбэрийг ойлгоход хялбар байх болно.

5. Зөв

Альтернатив: зөв, сайн, зөв.

Ийм клибууд яриаг бүрхэг, байгалийн бус болгодог. Жишээлбэл, "ажил сайн хийх" нь "ажлаа зөв хийх" гэхээс хамаагүй хялбар сонсогддог. "Би бол зохиолч" гэхээс "Би Lifehacker-д зориулж бичдэг" гэдэг нь илүү дээр юм.

6. зайлсхийх, дагуу

Альтернатив: тэдэнгүйгээр хэллэг бүтээ.

Өө, энэ аймшигтай шалтаг. Ихэнхдээ тэд хүнд сурталтай, хүнд сурталтай өнгө аясыг илтгэдэг. "Зам тээврийн ослоос сэргийлэхийн тулд нэмэлт гэрлэн дохио суурилуулахаар шийдсэн" гэсэн өгүүлбэрийг жишээ болгон авч үзье. “Осол гарахгүй байх үүднээс хотын захиргаа шинэ гэрлэн дохио тавихаар шийдсэн” гэсэн бодлыг илүү энгийнээр илэрхийлж болно.

Эсвэл Корней Чуковскийн сурах бичгийн жишээ: "Гарайны дүр төрхийг бүтээлчээр боловсруулах нь түүний хувь заяаны эмгэнэлт явдлыг улам хурцатгах шугамын дагуу явагддаг …" Та эхний уншлагын дараа ямар нэг зүйлийг бараг ойлгосонгүй, учир нь бараг бүх төрлийн хүнд сурталтнууд энд цугларсан. Тиймээс тэдэнтэй харьцахгүй байх нь дээр.