10 үг хоёр зөв бичих болон дуудлагатай

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Та ямар ч зүйлийг сонгох боломжтой бөгөөд энэ нь алдаа болохгүй.

1. Петербург ба Петербург

"Оренбург" болон "Оренбург", "Екатеринбург" болон "Екатеринбург", "Таганрог" болон "Таганрож" зэрэг эрх тэгш гэж лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" - Эдгээр сонголтуудыг GRAMOTA. RU гэж үзэж байна.

Орос хэлний хувьд "g" ба "g" хоёрын ээлжлэн солигдох нь нийтлэг зүйл юм. Жишээлбэл, Прага, Рига, Калуга гэсэн үгсээр "Прага", "Рига", "Калуга" гэсэн үгсээр хэнийг ч гайхшруулдаггүй. "Бялуу" -аас "бялуу", "ааруул" -аас "ааруул" -тай ижил түүх байдаг. Гэхдээ гадаадын хотуудын нэрээс үүссэн нэр томъёонд зөвхөн "g"-г зөвшөөрдөг: "Гамбург", "Эдинбург", "Зальцбург".

Гэсэн хэдий ч Санкт-Петербург бол тийм ч энгийн зүйл биш юм. Эхний хэсэг нь "гэгээнтэн", GRAMOTA. RU зөв гэж үзэж байна - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" зөвхөн "Санкт-Петербург" сонголт, түүнгүйгээр аль аль нь боломжтой.

2. Матрас, гудас

Эдгээр хэлбэрүүд нь янз бүрийн хэлнээс Г. А. Крыловын орос хэлний этимологийн онлайн толь бичгээс зэрэгцэн иржээ. Матратзе нь герман үг, matras нь Голланд үг юм. Орос улсад тэд 18-р зуунаас хойш өрсөлдөж байна.

Нэгэн удаа "матрас" -ыг Даллийн тайлбар толь бичигт засварласан бөгөөд олон хүн энэ хэлбэрийг зөв гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч одоо "c" ба "s" бүхий сонголтууд нь GRAMOTA. RU - "Орос хэл" лавлагаа, мэдээллийн интернет порталтай тэнцэж байгаа тул өөрт таалагдсан хувилбарыг ашиглаарай.

3. Хонгил ба хонгил

Магадгүй "а" шиг сонсогддог "о" үсэгтэй хэлбэр нь Макс Васмерын англи хэлнээс орос хэлний этимологийн онлайн толь бичигт орсон бөгөөд энэ үгийг туннел хэлбэрээр бичиж, "а" -аар дамжуулан дууддаг.

Гэсэн хэдий ч сүүлийн үе дэх орос хэл дээрх өргөлт нь "y" авиагаар дуудагддаг Францын хонгилын нөлөөний тухай өгүүлдэг. Магадгүй энэ өөрчлөлт нь бидэнд Оросын "хонгил" хэлбэрийг өгсөн байх.

Англи, Францын хонгил хоёулаа "о"-оор дамжин Хуучин Францын тоннел ("дугуй хонгил") руу буцдаг. Мөн бид дахин хоёр ижил GRAMOTA. RU - өөр өөр хэлнээс зэрэгцээ зээлсэнтэй холбоотойгоор "Орос хэл" гэсэн лавлагаа, мэдээллийн интернет портал хувилбартай боллоо.

4. Галош ба галош

"Галоша" гэдэг үг нь Г. А. Крыловын орос хэлний этимологийн онлайн толь бичигт герман эсвэл франц хэлнээс орос хэл рүү нэвтэрч, Грекийн калоподион - "модон гутал" гэсэн үг рүү буцаж очжээ.

“Галоша” ч бас Л. Успенскийтэй нэр холбогдож “Яагаад өөр байж болохгүй гэж? Грекийн өвөг дээдэстэй сургуулийн сурагчдын этимологийн толь бичиг. Магадгүй энэ хувилбар өмнө нь бидэнд ирсэн боловч франц хэлний нөлөөн дор "k" -ийг "g" болгон өөрчилсөн байх. Эсвэл хоёр хэлбэрийг ойролцоогоор нэгэн зэрэг баталсан.

Одоо тэгж ярьж, бичиж болно. Гэсэн хэдий ч зарим толь бичигт "галоша" нь хуучирсан GRAMOTA. RU - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" хувилбар гэдгийг харуулж байна.

5. Магадгүй, магадгүй

Тэдгээр нь өөр өөр утгатай гэсэн өргөн тархсан домогоос ялгаатай нь "магадгүй" ба "магадгүй" нь тэнцүү GRAMOTA. RU - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" сонголтууд. Мөн өөрт таалагдсаныг нь сонгохыг хэн ч хориглодоггүй. Энэ үг нь хоёр утгатай гэдгийг санаарай.

Нэгдүгээрт, энэ нь оршил үг байж, "Би ирэхгүй байх" гэсэн эргэлзээг илэрхийлж болно.

Хоёрдугаарт, энэ үг нь "мэдээж, гарцаагүй" гэсэн утгатай бөгөөд энэ тохиолдолд "баттай" гэж сольж болно: "Би үүнийг баттай мэдэж байна". Энд таслал хэрэггүй гэдгийг анхаарна уу, учир нь энэ нь оршил үг биш, харин нэмэлт үг юм.

Хоёрдахь утгаараа "магадгүй" ба "магадгүй" гэсэн сонголтууд нь солигддог боловч бага, бага ашиглагддаг. Удахгүй хуучирсан бичих боломжтой байх.

6. Замаас болон шаваас

"Хусуур" гэдэг үг нь мөн "хүрз" гэсэн хувилбартай байсан бөгөөд энэ нь Макс Васмерын орос хэлний этимологийн онлайн толь бичгээс польш эсвэл герман хэлээр Итали хэлнээс гаралтай. Үүний үр дүнд Орос хэл дээр үйл үгийн гурван хувилбар гарч ирэв: "шаасан", "шаасан", "шаасан". Сүүлийнх нь алга болсон ч эхний хоёр нь тэнцүүхэн өрсөлдсөөр байна.

"Шаваас" -тай "шааска" нь мөн адил харилцаатай байдаг. Зарим толь бичгүүд GRAMOTA. RU - "Орос хэлний" лавлагаа, мэдээллийн интернет портал хувилбарыг мэргэжилтнүүдийн үгсийн санд "t" үсэгтэй ангилдаг боловч одоо тэдгээрийг тэнцүү гэж үздэг.

7. Тэг ба тэг

Та GRAMOTA. RU - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" дээр ингэж бичиж, ярьж болно. Энэ үгийг Петр I-ийн удирдлаган дор Н. М. Шанский орос хэлний этимологийн онлайн толь бичгээс герман хэлнээс авсан. "Тэг" дэх "U" нь Null үсгийн зөв бичгийн дүрмийг, "тэг" дэх "o" нь Германы "u"-ийн богино дуудлага юм.

Гэсэн хэдий ч, зарим тогтвортой хослолуудын хувьд GRAMOTA. RU гэж үзье - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" нь хоёр сонголтын зөвхөн нэг нь юм.

• "Тэг": тэг хүртэл бууруулах; тэгтэй тэнцүү байх; гудамжинд тэг дээр; хэн нэгэн эсвэл ямар нэг зүйл тэг дээр; эхнээс нь эхлэх; тэг хүртэл бууруулах; тэг рүү авчрах.
• "Тэг": тэг-тэг, тэг анхаарал, саваагүйгээр тэг.

Мөн түүнчлэн "үнэмлэхүй тэг" гэж хүний тухай ихэвчлэн хэлдэг бол "үнэмлэхүй тэг" гэдэг нь нэр томъёо юм.

8. Хоёр талт, хоёр талт

Эдгээр нь хоёр тэнцүү GRAMOTA. RU юм - лавлагаа, мэдээллийн интернет портал "Орос хэл" хувилбар нь "хоёр үе" болон "хоёр үе".

9. Сэндвич ба сэндвич

Англи хэлний сэндвич нь орос хэлний толь бичигт үсэг, дуудлагын хоёр хувилбараар орж ирсэн - "e" ба "a" гэсэн үг. Ихэнх гадаад үгсэд [e] авианы оронд хатуу гийгүүлэгчийн дараагаар тэд хатуу гийгүүлэгч, гийгүүлэгчийн зөөлөн байдал гэж бичдэг - Орос хэлний "е" толь бичгийн зөв бичгийн тайлбар, гэхдээ "сэндвич" нь энэ дүрмийн үл хамаарах зүйлүүдийн нэг юм.

10. Газар доорх ба газар доорх

Өөр нэг харьцангуй шинэ зээл бол GRAMOTA. RU - "Орос хэл" лавлагаа, мэдээллийн интернет портал нь янз бүрийн хэлбэрээр бичиж болно. "p"-тэй хувилбар нь эх хэл дээрх газар доорх зөв бичгийн дүрэмд, энэ гийгүүлэгчгүй хувилбар нь дуудлагад тохирно.