Мүшүгүй, дуу, хошигнол байхгүй. Мулан яагаад хятадын хуурамч юм шиг байна

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Зохиогчид хүн бүрт таалагдахыг хичээж, эцэст нь анхны хүүхэлдэйн киноны сэтгэл татам байдлаа алдсан.

Есдүгээр сарын 10-нд Оросын дэлгэцнээ 1998 оны алдарт Диснейн хүүхэлдэйн киноны ремейк гарах гэж байна. Тус студи нь уран бүтээлүүдийнхээ олон хувилбарыг аль хэдийн гаргасан бөгөөд ихэнх тохиолдолд энэ нь сонгодог бүтээлүүдийн фрэйм тус бүрээр дахин зураг авалт бөгөөд үүндээ цаг хугацааг нэмэгдүүлэхийн тулд хэд хэдэн шинэ санаа нэмдэг. Гэхдээ Муланы хувьд зохиолчид хуйвалдаан дээр ихээхэн ажиллахаа амласан.

Баримт нь энэ түүхийг дайчин охин Хуа Муланы тухай эртний Хятадын домог дээр үндэслэсэн юм. Мөн баатрын эх оронд хүүхэлдэйн киног хэтэрхий "барууны" танилцуулгаас болж хүйтэн хүлээж авсан.

Шинэ хувилбар нь эх сурвалжийн алдааг засч, түүхийг алдартай эх сурвалжтай ойртуулах ёстой байв. Түүгээр ч барахгүй Мулан дахь феминист дэд текст маш их хамааралтай бөгөөд Холливуд дэлхийн хамгийн том зах зээл болох Хятадын зах зээлд таалагдахын тулд чадах бүхнээ хийж байна.

Гэвч эцэст нь уг кино нь Хятадын уламжлалт тулаант кинонд ч ялагдсан хэтэрхий дүр эсгэсэн хэрнээ нүүр царайгүй түүх болон хувирав.

Өнгөрсөн үеийг болгоомжтой орхих

Залуу Хуа Мулан багаасаа охидын дассан гэрийн ажил гэхээсээ илүү зэвсгээр тоглож, дээвэр дээр гүйх сонирхолтой байжээ.

Тохирогчтой хийсэн айлчлал амжилтгүй болсны дараа баатар эмэгтэй амьдралдаа хэзээ ч өөрийн байр сууриа олохгүй юм шиг санагддаг. Гэвч муу ёрын шулам тусалсан түрэмгийлэгчидтэй дайн эхэлж, Муланы аав эзэн хааны армид татагдав. Шархадсан өвгөн цаашид үйлчлэх боломжгүй болсон. Дараа нь охин түүний хуяг дуулга, сэлмийг хулгайлж, хүний нэрийн дор эх орноо хамгаалагчидтай нэгдэнэ.

Эхлээд та ойлгох хэрэгтэй: зургийг бүтээгчид юу гэж хэлсэн ч энэ нь эртний домог биш харин сонгодог хүүхэлдэйн киноны дасан зохицох явдал юм. 1998 оны Диснейн уран зөгнөлт зохиолоос хосын тоглолт, цэргийн бэлтгэл, шөнийн усанд сэлэх болон бусад олон үйл явдлууд гарч ирэв. Тиймээс анхны эх сурвалжийг бодитоор дахин хэлэхийг хүсч буй хүмүүсийн хувьд 2009 оны Хятадын киноны дасан зохицох кинонд хандах нь дээр (Оросын дуучин Витас тэнд гарч ирсэн).

Гэхдээ "Хаан арслан", "Гоо үзэсгэлэн ба араатан" болон бусад амьд тоглолтын ремейкүүдээс ялгаатай нь "Мулан" киноны зохиогчид шинэ цаг үе, хятадын тархалтад ноцтой өөрчлөлт оруулахаар шийдсэн тул зарим дүр, үйл явдлын өрнөл нь энгийн байсан. хутганы доор тавь.

Бүтээлийн шатандаа ч баатар бүсгүйд тусалсан инээдтэй Мүшюг кинонд оруулахгүй гэсэн мэдэгдэлд олон хүн эгдүүцсэн. Хамгийн гол нь Хятадын соёлд луу бол сүр жавхлантай амьтад бөгөөд инээдэмтэй зан чанар нь тэдэнд байдаггүй. Түүгээр ч барахгүй дүрийн нэрийг АНУ-ын Азийн ресторанд бэлтгэдэг хоолыг хүндэтгэн хамгийн хэвшмэл байдлаар өгсөн.

Кино найруулагч Ники Каро хэлэхдээ: Шинэ 'Мулан': Диснейн амьд үйл явдал (Mushu байхгүйгээс илүү үс хүртэл) юугаараа ялгаатай вэ? Ийм өөрчлөлтүүд нь үйл ажиллагааны "дотоод" шинж чанар, өөрөөр хэлбэл танил хөгжилтэй үлгэр биш харин түүхэн тулаант киног үзүүлэх хүсэл эрмэлзэлтэй холбоотой юм. Үүнтэй адил шалтгаанаар бага баатрууд, хөгжмийн дугааруудтай холбоотой олон онигоо хасагдсан бололтой. Хэрэв ийм үзэгдлүүд "Аладдин" тоглоомд маш тохиромжтой байсан бол дайны түүхэнд тэд хуйвалдаанаас хасагдах байсан.

Үүний зэрэгцээ баатрын хайрын шугамыг мөн таслав. Эцсийн эцэст, Муланы бүхэл бүтэн хөгжлийг зөвхөн финалд хүргэн олох болно гэж багасгаж болохгүй.

Логикгүй шинэлэг зүйлүүд

Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол ийм өөрчлөлтүүд нэлээд үндэслэлтэй юм шиг санагдаж байна: цаг үе, төрөл нь хоёулаа өөр болсон. Үнэн хэрэгтээ, дээр дурдсан "Аладдин" -д хүртэл Жасмин илүү бие даасан, хүчтэй дүр төрхтэй болсон.

Асуудал нь шинэ Муланыг бүтээгчид илүүдэл гэж үздэг бүрэлдэхүүн хэсгүүдээс салсны дараа үүссэн нүхийг бөглөх гэж санаа зовсонгүй. Мушийн оронд Финикс шувуу баатарт тусалдаг. Гэхдээ тэр цаанаас хэд хэдэн удаа анивчих нь чиглэлийг илтгэнэ. Энэ нь хуучирсан боловч сэдэлтэй баатрыг шаардлагатай үед гарч ирдэг улиг болсон "машинаас ирсэн бурхан" сольсон гэсэн үг юм.

Үүний нэгэн адил комик үзэгдлүүдийг орхисон нь Муланы хамтрагчдын хөгжлийг бүхэлд нь устгасан. Хүүхэлдэйн кинонд тэд эцсийн шатанд эмэгтэй хүний дүрд хувирсан, зальтай, ухаалаг байдлаар дайснуудыг ялсан. Гэхдээ хэн нэгнийг гомдоохыг хүсэхгүй байгаа тул шинэ хувилбар нь тэднийг урьд өмнө онцгой чадвараа харуулаагүй байсан ч хатуу ширүүн тулаанчид болгон хувиргадаг.

Зохиол дахь тэдний ач холбогдол нь Хятадын үндэсний үзэл санааг илтгэж байгаа юм шиг санагдаж байна: зөвхөн гол дүр төдийгүй түүний хүрээлэн буй орчин нь чухал юм. Гэвч Мулан анхнаасаа гайхалтай дайчин байсан бөгөөд бусад нь арга хэмжээ авах шаардлагатай байсан тул гэнэт түүнийг гүйцэв. Эцэст нь хамгийн шилдэг тулаанч нь эзэн хаан өөрөө болж хувирдаг. Эцсийн эцэст улс орныг захирагчаас илүү хүчтэй хэн байж чадах вэ? Энэ санаа нь ерөнхийлөгчийг ширүүн шүүмжилдэг америкчуудад тийм ч ойр биш ч Хятадад тохирно.

Зохиолд нэмсэн хамгийн хэрэггүй зүйл бол патриархын аюулын тухай яриа, эмэгтэй хүн өөрийн байр сууриа хайх явдал юм. Сэдвийн улмаас биш, энэ нь Муланы санаатай төгс нийцдэг. Зүгээр л тэд үүнийг хамгийн бүдүүлэг байдлаар, бүдүүлэг үг хэллэгээр хийсэн учраас л.

Хүүхэлдэйн кино нь ийм хэвшмэл ойлголтгүйгээр бүрэн феминист түүх шиг харагдаж чадсан: охин ямар ч цэргээс илүү хүйтэн байж чадна гэдгээ баталж, мөн эх орноо хамгаалахыг хүсчээ. Мөн патриархын соёлын илрэлүүд комик үзэгдэл болж хувирав.

Гэхдээ 2020 он Мулан нийгмийн сэдвийг чадваргүй мэт нухацтай авч үздэг. Мөн тодорхой үед, тэр ч байтугай муу санаатан нь тийм ч муу биш юм. Зүгээр л эмэгтэй хүн энэ соёлд ямар ч орон зай байхгүй болохоор хүн бүрийг алах гэж явсан.

Хуурамч ноцтой байдал

Киноны хамгийн том асуудал бол Никки Карогийн хэлж буй бодит байдал бол хуурамч зүйл юм. Албан ёсоор зохиолчид луу, ид шидийг орхидог боловч тэд Qi энергийг нэвтрүүлдэг. Энэ бол Хятадын соёлын сонгодог ойлголт юм. Гэвч Муланд түүнийг нэг төрлийн супер хүч болгон хувиргадаг. Эцэст нь уг зохиол нь лууг дүрсэлсэн байснаас ч илүү ид шидтэй, үнэмшилгүй харагдаж байна.

Үүгээр ч зогсохгүй өөрчлөлт нь Муланы урам зоригийг алдагдуулдаг. Баатар охин бүх зүйлд өөрийн хүчин чармайлтаар биш, харин багаасаа л чадвартай учраас л амжилтанд хүрдэг. Тэр хүүхэлдэйн кинонд дайснуудыг зоригтой, авхаалж самбаатайгаар ялсан тулалдаанд ч одоо ижил хий түүнд тусалдаг.

Ямар ч гунигтай байдлын тухай асуудал огт байхгүй. Киноны хүүхдийн үнэлгээ нь харгислал, аллага үйлдэхийг зөвшөөрдөггүй. Тулаан ямар ч ноцтой түгшүүр төрүүлэхгүйгээр театрын дүр төрхтэй харагдаж байна. Үүний зэрэгцээ хүч чадалтай баатрууд нисдэг сумыг гараараа барьж, хана дагуу гүйж, бүр бага зэрэг нисдэг.

Тэд реализмыг пафосоор солихыг оролдож байна. Тиймээс яг тулааны дундуур Мулан талбай дээгүүр үсээ задгайруулж, ядаж морьтой, ядаж явганаар гайхуулна. Энэ нь үзэсгэлэнтэй харагдаж байгаа ч юу болж байгаа нь үнэмшилтэй гэдэгт итгэх боломжгүй хэвээр байна.

Дунд зэргийн тулаант кино

Үлгэрийн ертөнцөөс татгалзаж, уг кинонд Вуси жанрын сонгодог хятад тулаант киноны хэв маягийг ашиглахыг оролдсон. Гэхдээ зохиогчид яг юу хуулж авах ёстойг ойлгоогүй мэт ямар нэг байдлаар худлаа болж хувирав. "Мулан" нь уламжлалт хэв маягийн хамгийн сэтгэл татам элементүүдийг хэсэг хэсгээр нь шүүрэн авч, өөр хоорондоо холино.

Байлдааны үеэр зураг ашиглах гэх мэт зарим нь хөөрхөн харагддаг. Харин морин дээрх акробатын тойм зураг нь циркийн тоглолттой илүү төстэй. Шатны тавцан дээрх сүүлчийн тулаан нь Хятадын тулаант киноны клишегийн апотеоз болж хувирав.

Нарийн төвөгтэй зураг авалтаар гайхшруулах хүсэл нь тааламжтай байхаас илүү ядаргаатай байдаг. Эхний дайралтын үеэр хэд хэдэн хорон санаатнууд хана руу гүйж, камер хажуу тийшээ эргэв. Ийм алхам нь ухаантай юм шиг санагддаг. Гэхдээ дараа нь зураг ямар ч шалтгаангүйгээр эргэлдэж, эргэлддэг.

Тэд хурдан засварлах замаар үйл ажиллагааны үзэгдлүүдийн динамик байдлыг дамжуулахыг хичээдэг. Үнэн хэрэгтээ тэд шаардлагагүй газар ч гэсэн үйлдэл бүрийг нилээд цавчих болно. Өөр нэг туйл бол гол дүрийн оролцоотой удаашралтай олон үзэгдэл юм. Тулалдааны үеэр үс нь сэгсэрч байсан нь хэн нэгэнд маш их таалагдаж, тулаан болгонд харуулахаар шийдсэн бололтой.

Арын дэвсгэр, чимэглэл хүртэл хэтэрхий хуурамч харагдаж байна. Хэдийгээр Дисней киноны хөгжилд хөрөнгө оруулалт хийсэн нь гарцаагүй. Гэхдээ энд хүн бүрийг баярлуулах хүсэл дахин хөндсөн бололтой: хүрээлэн буй орчин нь Вусиагийн театрт хандах хандлагатай байх шиг байна. Гэвч Мулан дэлхий даяар Холливудын шилдэг кино болж сурталчилж байна. Үүний үр дүнд ландшафтууд нь түүхэн зураглалд хэтэрхий гайхалтай, уран зөгнөлд хавтгай мэт санагддаг.

Мэдээжийн хэрэг, Мулан том хэмжээний үзэгдэлд бүрэн бүтэлгүйтдэг гэж хэлж болохгүй. Гэхдээ тэд хэтэрхий сэтгэл татам, тод, хачин хөдөлгөөнөөр дүүрэн харагддаг. Үүний үр дүнд уг кино нь сонгодог вукси шиг биш, харин Болливудын тулаант киноны бараг л инээдэмтэй бүдүүлэг дүр төрхийг бий болгодог.

Тэгээд эцэст нь дэлгэцийн тулааны урлагийн гол од Донни Йенийг кинондоо урьж, түүнд ганц ч тулаант үзэгдэл өгөхгүй байгаа нь дэндүү хачирхалтай.

Диснейн хүүхэлдэйн киноны шүтэн бишрэгчид, түүхэн тулаант киноны шүтэн бишрэгчид, орчин үеийн чиг хандлагыг дагаж мөрддөг хүмүүсийн аль алиных нь сонирхлыг татах зохиолчдын хүсэл нь зөвхөн хохиролтой байсан нь ойлгомжтой.

Мулан бүрэлдэхүүн хэсэг бүрээс хамгийн тод нарийн ширийн зүйлийг сонгож авсан боловч тэдгээрийг хооронд нь холбож чадахгүй. Тиймээс зохиол нь уран зөгнөлөөс феминизм руу, хувийн түүхээс эмх замбараагүй үйлдэл рүү үсрэн ордог. Ийм будлианаас таашаал авах нь маш хэцүү бөгөөд кино нь муу дахин хийсэн ч биш, зүгээр л хуурамч юм шиг санагддаг.