Яриа дахь хэлийг төөрөгдүүлэх нь хэвийн үзэгдэл юм

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Гадаад хэл сурахад эх хэлээрээ ярихад гадаад үг эрт санаанд орж ирдэг. Энэ нь таныг төөрөгдүүлэхийг бүү зөвшөөр. Хос хэлтэй хүүхдүүдийн тархи нь нэг хэлтэй орчинд өсч буй хүүхдийн тархиас бүтцийн хувьд ялгаатай болохыг саяхан хийсэн судалгаа харуулжээ. Хэд хэдэн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хүмүүсийн хувьд толь бичигт төөрөгдөл үүсэх нь хэвийн үзэгдэл юм.

Хоёр хэлээр ярьдаг улс орнуудад хүмүүс харилцан ярианы явцад нэг хэлээс нөгөө хэл рүү чөлөөтэй шилжиж, нэг өгүүлбэрт ч хамаагүй хольж байгааг та олонтаа сонсож болно. Харин манайд үүнийг эсрэгээр нь заримдаа гайхшруулж, бүр дургүйцсэн байдлаар ханддаг. Үүний зэрэгцээ өнөөдөр бараг бүх хүн англи хэлийг ядаж үндсэн ярианы түвшинд мэдэхийг хүсдэг. Гадаад хэлийг илүү байгалийн байдлаар судлахын тулд та хэлийг бодол санаа, ярианд холихоос зайлсхийх ёсгүй - энэ нь хоёр хэлтэй хүмүүсийн хувьд хэвийн үзэгдэл юм, учир нь тэд тархины бүтэц нь өөр байдаг.

Саяхны судалгаагаар эрдэмтэд 4, 6, 12 сартай хүүхдүүдийг ажигласан байна. Ихэвчлэн хүүхэд ярьж эхлэхдээ хүний нүднээс ам руу нь хардаг. Зөвхөн нэг хэлийг сонсож дассан хүүхдэд гадаад хэлээр ярих нь ийм хариу үйлдэл үзүүлэхгүй. Хоёр хэлтэй хүүхдүүд хоёуланд нь илтгэгчийн ам руу хардаг. Үүний зэрэгцээ хоёр хэлтэй хүүхдүүд ерөнхийдөө хөгжлөөс хоцорч байгааг анзаарсангүй.

Тархины тусгай бүтэц нь танин мэдэхүйн нөөцийн нэмэлт зардалгүйгээр илүү олон үг ашиглахад тусалдаг бөгөөд энэ нь мэдээллийг хоёр хэл дээр нэгэн зэрэг боловсруулах боломжийг олгодог. Үүний зэрэгцээ бэрхшээл нь нэг хэлээс нөгөө хэл рүү шилжихэд биш, харин эсрэгээр зөвхөн нэг хэлний хүрээнд үлдэх хэрэгцээ юм.

Тиймээс, хэрэв энэ нь санаанд орж ирвэл, жишээлбэл, орос хэлний оронд та үүнийг эсэргүүцэх ёсгүй (эсвэл хоёр хэлтэй хүүхдэд тайлбар хийх). Энэ бол зүгээр л сайн шинж тэмдэг юм - таны тархи шинэчлэгдэж байна. Хэл холихдоо тэнэг харагдахаас бүү ай. Олон оронд үүнийг эрт дээр үеэс хэвийн байдлаар авч үздэг.