Өдрийн үг: цэвэршүүлэх

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Энэ хэсэгт Lifehacker хамгийн энгийн биш үгсийн утгыг олж, хаанаас гарсныг хэлж өгдөг.

Түүх

"Пуризм" гэдэг үгийг зан байдал, хэл яриа, урлагийн хэм хэмжээг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Аль ч тохиолдолд утгын сүүдэр өөр өөр байх болно. Эхнийх нь бүх зүйл тодорхой харагдаж байна: энэ бол үнэнийг эрэлхийлэх, ёс суртахууны цэвэр ариун байдлыг чанд сахих явдал юм. Үлдсэнийг нь илүү нарийвчлан авч үзье.

Урлаг дахь цэвэршүүлэх

1910-1920-иод оны үед Францад уран зургийн чиг хандлага гарч ирсэн бөгөөд энэ нь шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлсээс цэвэрлэж, объектын анхны хэлбэрийг илэрхийлэхийг эрэлхийлэв. Энэ нь "пуризм" гэсэн нэрийг авсан. 1910-аад оны үеийн уран зургийн авангард чиг хандлагаас (жишээлбэл, кубизм) ялгаатай нь пуризм нь тодорхой геометрийн хэлбэрүүдийг, ихэвчлэн хялбаршуулсан, зориудаар товчхон, бага зэрэг дуугүй цэвэр өнгийг дэмждэг байв.

Уран зургийн энэ чиг хандлагыг үндэслэгч нь зураач Амеде Озанфан байв. 1918 онд тэрээр "Кубизмын дараа" гэсэн өгүүлэл бичиж, энэ чиглэлийн сэтгэл хөдлөлийн болон мэдрэхүйн элементүүдийг цуцалж, уран зурагт "үйлдвэрлэлийн", "машин" аргыг ашигласан.

Уран зурагнаас эхлээд цэвэршсэн байдал нь Ле Корбюзьегийн хөнгөн танилцуулгатай архитектурт урсдаг. 1920-иод онд Франц хүн энэ хэв маягийн хамгийн гайхалтай жишээг барьсан: Парис болон түүний захын хэд хэдэн вилла. Дашрамд хэлэхэд, Озанфан тэдний нэгэнд амьдардаг байжээ. Эдгээр барилгууд нь Ле Корбюзьегийн нэрийг дэлхийн өнцөг булан бүрт алдаршуулж, архитектур дахь цэвэршүүлэхтэй нягт холбосон.

Хэл шинжлэлийн цэвэршилт

Пуризм гэдэг нь аливаа өөрчлөлтийг үгүйсгэх, хэлийг гадаад үг, неологизмуудаас цэвэрлэхийн төлөөх тэмцэл, түүнчлэн уран зохиолын ярианд ардын хэл, үг хэллэг ашиглахыг эсэргүүцэх явдал юм.

Пуризмыг дэмжигчдийн үүднээс хэл муудаж байгаагийн хамгийн тод жишээ бол 1918 оны орос хэлний зөв бичгийн шинэчлэл бөгөөд хатуу тэмдэг, "ят"-ыг халсан явдал юм.

Хэлмэгдүүлсэн "хатуу тэмдэг", "ят" нь хонгилд амиа алдсан хүмүүсийн давхар байсан.

Андрей Вознесенский яруу найрагч

Хаант Оросын төрийн нэрт зүтгэлтнүүдийн нэг Александр Шишков хэт цэвэршсэн зангаараа алдартай болжээ. Тэрээр зээлсэн үгийн оронд ихэнхдээ амжилт муутай байдаг орос хэлний анхдагч үгсийг ашиглахыг шаардсан: "галошийн оронд "хуурамч гутал", "эмийн" оронд "эмчилгээ", "физик" -ийн оронд "биеийн дүр төрх".

Өнөөдөр хэлний цэвэршүүлэх нь номын санч, сургуулийн багш нар, төрийн албан хаагчид болон ажлынхаа мөн чанараар өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү бүх хүмүүст мэргэжлийн өвчин гэж тооцогддог.

Хэрэглээний жишээ

• "Исландын цэвэршүүлгийн талаар маш их бичсэн - гадаад үгсийг хэлээр оруулахгүй байх хүсэл." Нора Гал, "Амьд ба үхсэн үг".
• "Модернистуудын гоо зүйн цэвэршүүлгийн дайсагнасан байр суурийн цаана дэлхий ертөнцийг гайхалтай өргөнөөр хүлээн зөвшөөрсөн байдал оршдог." Сюзан Сонтаг, Гэрэл зургийн тухай.
• “Нэгдүгээрт, таашаал өгдөг учраас алдаа огт гардаггүй; Наад зах нь байнга гарч ирдэг, цэвэршилтийг арилгах чадваргүй алдаанууд нь ихэвчлэн ярианы ерөнхий хандлага эсвэл ялангуяа аль ч хэл дээр үүсдэг." Чарльз Балли, Хэл ба амьдрал.