"Латте" гэдэг үгийг хаана онцлох вэ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Чадварлаг кофе хайрлагчид энэ үгийг алдаагүй дууддаг.

Оросын Шинжлэх Ухааны Академийн "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь"-д латте толь бичгийн нормыг эхний үе дээр өргөлтөөр тогтоодог: латте. Энэ дуудлага нь эх хэлний хэм хэмжээг давтдаг тул зөв гэж үздэг. Баримт нь латте нэр нь Италиас гаралтай бөгөөд итали хэлэнд сүүлчийн үеийг онцлох нь ховор байдаг.

Латте гэж дуудах хандлага нь энэ нэрийг глэйстэй адилтган Францаас гаралтай гэсэн буруу таамаглалаас үүдэлтэй байж магадгүй юм (Францчууд ихэвчлэн сүүлчийн үеийг онцлон тэмдэглэдэг гэдгийг та мэднэ). Үүний шалтгаан нь орос хүн латте гэж хэлэх нь илүү тохиромжтой байдагтай холбоотой байж болох юм. Орос хэл дээрх стресс нь олон талт байдал, тогтворгүй байдалаараа алдартай - энэ нь эрх чөлөөг хайрладаг. Үүний дотор нэг үеээс нөгөөд шилжих, үгийн төгсгөлд ойртох хандлагатай байдаг.

Дашрамд хэлэхэд, энэхүү тансаг ундааны Италийн бүтэн нэр нь кофе латте, өөрөөр хэлбэл сүүтэй кофе юм. Италид зүгээр л латте захиалбал нэг аяга сүү авчирч өгнө. Бид тайруулсан хувилбарыг ашигладаг бөгөөд "Надад латте кофе авчирч өгөөч" гэж хэзээ ч хэлдэггүй.

Латте нэр нь gramota.ru байж болох нь сонин байна. Асуулт No278345 нь эрэгтэй, саармаг хүйсийн аль алинд нь ашиглагддаг. Кофены ундааны төрлүүдийг Gramota.ru бичдэг гэдгийг санах хэрэгтэй. Асуулт №240788 хашилт, зураасгүй: кофе латте, капучино кофе, эспрессо кофе.