Интернэттэй холбоотой ихэвчлэн буруу бичсэн 15 үг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

"И-мэйл", "хэштег", "Wi-Fi" нь орос хэлний зөв бичих дүрмийн толь бичигт аль хэдийн нэвтэрсэн байдаг.

1. Сүлжээ

Бид "Интернет" эсвэл "Интернет" гэж бичиж болно - том үсгээр эсвэл жижиг үсгээр. Гэхдээ хэрэв бид "Сүлжээ" гэсэн синониумыг "World Wide Web" гэсэн утгатай ашигладаг бол GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал том үсгээр бичих ёстой.

"Интернет" гэсэн илэрхийлэлд эхний үгийг жижиг үсгээр, хоёр дахь нь том үсгээр бичнэ.

2. Офлайн

Орос хэлэнд ихэвчлэн зээлсэн үгсэд эх хэлэнд байгаа давхар гийгүүлэгч хадгалагдаагүй байдаг. Жишээлбэл, англи хэл дээрх оффисоос гаралтай "оффис" гэдэг үг шиг. Оффлайнтай ижил зүйл тохиолдсон бөгөөд энэ нь Оросын GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал нэг "f" үсэгтэй "офлайн" болсон.

3. Замын хөдөлгөөн

Энд нөхцөл байдал ижил байна: англи хэлний урсгалыг үл харгалзан орос хэл дээр энэ үгийг GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал нэг "f" үсгээр бичдэг.

Ерөнхийдөө орос хэл дээрх хоёр дахин нэмэгдсэн "f" нь ихэвчлэн "азгүй" байдаг: "офшор", "офсайд" (офсайд), "кофе" (софе).

4. Вэйфай

Энэ үгийг толь бичигт удаан хугацаагаар оруулаагүй байсан ч 2020 онд АКАДЕМОС-ийн академийн зөв бичгийн дүрмийн сангаас Оросын ШУА-ийн Орос хэлний хүрээлэнгийн цахим зөв бичих дүрмийн толь бичигт нэмж оруулав. Англи wi-fi хэдий ч орос хэл дээр зураас байхгүй.

5. Бэлэн мөнгө

Орос хэлэнд хатуу гийгүүлэгчийн дараа "е", гадаад хэл дээр "е" гэж бичдэг. Энэ бол орос хэлний толь бичигт тайлбар өгөх зөв бичгийн дүрмийн ерөнхий дүрэм бөгөөд үүнээс мэдээжийн хэрэг үл хамаарах зүйлүүд байдаг: "хотын дарга", "мастер", "рэп", "сэндвич" болон бусад. Гэхдээ "кэш" нь тэдэнд хамаарахгүй бөгөөд GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал "e" -ээр дамжуулан бичигдсэн байдаг.

6. Вэб дизайн

Энэ үгийн үсэг нь дээрх дүрэмд нийцэж байгаа тул энд "вэб" лавлагаа, мэдээллийн портал GRAMOTA. RU "e"-ээр дамжуулан байна.

"Вэб" гэж эхэлсэн үгсийг "вэб дизайн", "вэб баримт бичиг", "вэб төсөл" гэж зураасаар бичдэг болохыг анхаарна уу. Үл хамаарах зүйл нь "вэблог" ба "вэб бүтээгч" юм.

7. Имэйл

Энэ маягтаар англи и-мэйл орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт орсон байна. "М" үсгийн дараа "Е" нь "e" ба "e" гэж бичих дүрмийн дагуу бичигдсэн бөгөөд эхний үсэг - "ба" нь орос хэлний толь бичгийн зөв бичгийн дүрмийн тайлбар, зээлсэн үгийн дуудлагыг тусгасан болно.

8. Элч

Энэ бол GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн порталын энэ үгийг зөв бичсэн байна. Гурван "e" нь "e" ба "e" зөв бичгийн дүрмийн дагуу, хоёр "s" нь давхар гийгүүлэгч хадгалагдсан тохиолдолд, "j" нь e-ийн өмнөх g-ийн англи дуудлагад хүндэтгэл үзүүлдэг.

9. Онлайн худалдаа

"Интернет" гэсэн эхний хэсэгтэй үгсийг GRAMOTA. RU лавлагаа мэдээллийн портал зураасаар бичдэг. "Дэлгүүр"-д англи хэл дээр дэлгүүр хэссэн ч ганцхан "p" байсан, учир нь орос хэл дээр "дэлгүүр" гэдэг үгийн орос хэлний тайлбар толь бичигт нэг "p" үсэг орсон байдаг.

10. Нийгмийн сүлжээ

Энэ нийлмэл товчилсон үгэнд ханын сонин, нэгдэл, тусгай хүчний гэх мэт "ц"-ын араас цэг тавих шаардлагагүй. Энэ хэлбэрээр нийгмийн сүлжээ нь 2020 онд толь бичигт ACADEMOS Spelling Academic Resource-ийг нэмсэн.

График товчлолоор орос хэлний зөв бичих дүрэм, цэг таслал дээр цэгүүдийг тавьдаг - үг, хэллэгийн богино бичлэг. Уншихдаа ийм товчилсон үгсийг бүрэн үгсээр сольдог, жишээлбэл, бид "үрэх" гэж бичдэг. - бид "рубль" уншдаг, бид "жил" гэж бичдэг. - бид "жил" гэж уншдаг. Нийлмэл товчилсон үгсийг уншихдаа тэдгээрийг бичсэнтэй адил дууддаг, жишээлбэл, "комбинзон", "нийгмийн сүлжээ".

11. Данс

Зээл авахдаа давхар гийгүүлэгч хадгалагдсан тохиолдолд ийм байна. Англи хэлний дансанд хоёр c үсэг байгаа бөгөөд энэ үг орос хэлний толь бичигт бас орсон.

12. Hashtag

Энэ тохиолдолд "e" ба "e" бичих ерөнхий дүрэм мөн хамаарна, тиймээс энэ үгийг GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал дээр "e" -ээр дамжуулан бичсэн болно. Дотор зураас хэрэггүй.

13. Дургүй

Олон хүмүүс энэ үгийг орос хэл дээр "s" гэж бичдэг, учир нь англиар энэ нь дургүй байдаг. Гэсэн хэдий ч дуудлага нь "z"-тэй тохирч байна. Чухам энэ "дургүй" гэсэн үсгээр Academic Spelling Resource ACADEMOS толь бичигт орсон юм.

14. Блоггер

Англи хэлэнд блоггер битүү үе болон дуудлагыг [o] байлгахын тулд g-г хоёр дахин нэмдэг. Ингэж давхарлахгүйгээр блогт -er-ийг нэмбэл үе нь нээлттэй байх бөгөөд [ou] гэж уншина. Жишээлбэл, реппер (рэпээс), спам (спамаас), сканнер (сканнер) гэсэн үгстэй ижил зүйл тохиолддог. Орос хэл унших дүрэм өөр учраас давхардах шаардлагагүй.

Түүнчлэн толь бичгүүдэд ганц язгууртай "блог" нь ганц "г"-тэй байдаг бөгөөд өөр үг үүсэхэд гийгүүлэгч нь үндсэндээ давхар болдоггүй нь манай хэлэнд харийн зүйл юм. Тиймээс энэ нь "реппер" (нэг "p" -тэй "рэп" байдаг), "спам" ("спам" байдаг) болон "сканнер" ("скан" байдаг) агуулдаг. Мөн "блоггер" гэсэн үгэнд GRAMOTA. RU лавлагаа, мэдээллийн портал нэг "g" гэж бичсэн байдаг.

15. Хэвлэл мэдээллийн эх сурвалж

"Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл" гэсэн эхний хэсэгтэй үгсийг нэг хэсэг болгон бичдэг. Орос хэлэнд "хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл" гэсэн тодотгол байгаа нь Орос хэлний толь бичгийн зөв бичгийн тайлбарт энэ үгийн "а"-г холбох эгшиг гэж үзэх боломжийг олгодог. Нэмж дурдахад, бие даасан хэрэглэгддэг нэр үгтэй давхцах хоёр ишнээс бүрдэх, эхний иш нь эгшиг үсгээр төгссөн бол орос хэлний толь бичгийн зөв бичгийн тайлбарыг хослуулан бичих дүрэм байдаг.