Зураас хэрэггүй 15 үг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Та үнэхээр тавихыг хүсч байгаа ч гэсэн.

1. "Түргэн хоол" биш "түргэн хоол"

Бургер, зуурмаг дахь хиам, шаурма зэргийг нэгтгэдэг ойлголт англи хэлнээс бидэнд ирсэн. Анхны хувилбарт түргэн хоол гэсэн хоёр үгээр бичигдсэн байдаг. Орос хэл дээр янз бүрийн зөв бичгийн дүрэм байдаг боловч зөв бичгийн толь бичигт зөвхөн нэг нь үргэлжилсэн байдаг.

2. "Чимээгүй" биш "аажуухан"

"По" угтвартай бол бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. "-th, -mu, -ski, -tski, -yi" -ээр төгссөн "po" угтвар бүхий үйл үгийн дүрэм байдаг бөгөөд үүний дагуу "po" -г үйл үгтэй зураасаар бичдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн "-th", "-mu", "-i", "-ski", "-tski", "-ki", "-y" гэсэн үсгээр төгссөн үгсэд хамаарна. Жишээлбэл, "Англи хэлээр", "шинэ" эсвэл "одоо ч гэсэн". Аажмаар, төгсгөл нь өөр байдаг тул зөв бичих нь үргэлжилдэг.

3. "Бяцхан зүйл" биш "жижиг зүйл"

Мөн энд өөр нэг дүрэм байна. Энэ тохиолдолд "by" нь угтвар биш, харин нэр үгээр тусад нь бичигдсэн байдаг. Та хоёр үгийн хооронд гуравны нэгийг оруулах замаар үүнийг шалгаж болно (жишээлбэл, "ямар нэгэн жижиг зүйлд").

4. "Олонд танигдсан" биш "алдартай"

Зөв бичихийн тулд та зураас (жишээ нь, "цэнхэр-ногоон" эсвэл "физик-химийн") шаарддаг нарийн төвөгтэй тэмдэгт үгсийг ялгах, нэмэлт үг ба нэмэлт үгийн хослолоос ("сайн мэддэг") ялгах хэрэгтэй. Ялгаа нь энэ үйлдлийг тодруулах асуулттай тааруулж болно: мэдэгдэж байна уу? - өргөн хүрээнд. Энэ заль мэх нь нарийн төвөгтэй нэр үгтэй ажиллахгүй.

5. "Эдийн засгийн анги" биш "эдийн засгийн анги"

Энд би "бизнес анги"-тай зүйрлэн зураас тавихыг үнэхээр хүсч байна, гэхдээ та үүнийг хийх ёсгүй. "Economy class" гэдэг нь "economy class" гэсэн үгнээс гаралтай товчилсон үг бөгөөд тиймээс зөв бичигддэг. Жишээлбэл, "демо" - "демо хувилбар" гэсэн үг нь ижил зарчмын дагуу үүсдэг.

6. "Бизнес эмэгтэй" биш "Бизнесийн эмэгтэй"

Дахиад л далд "бизнес" толгой эргүүлж байна. Бизнесийн шинжээч, бизнесийн үдийн хоол, бизнесийн хурал зэргийг зураасаар бичнэ. Учир нь хэсэг бүр нь тусдаа үг бөгөөд бие даасан байдлаар хэрэглэгдэх боломжтой. Гэхдээ орос хэлэнд "эмэгтэй" гэсэн үг байдаггүй тул "бизнес эмэгтэй" гэж бичсэн байдаг. Дашрамд хэлэхэд, "бизнесмэн" - ижил шалтгаанаар.

7. Зэрэгцээ биш, зэрэгцэн

Дахин хэлэхэд энэ нь аналогийн асуудал юм. Та "яг" зөв бичгийн дүрмээр удирддаг байх. Гэхдээ энэ үг үл хамаарах зүйлийг хэлдэг. Хоёр нэр үг, угтвар үгээс бүрдэх бусад нэмэлт үг хэллэгийг тусад нь бичнэ.

8. "Видео хурал" биш "Видео хурал"

Энэ хавар бидний амьдралд баттай орж ирсэн ойлголт. Бараг хүн бүр Zoom болон бусад ижил төстэй платформуудтай танилцах шаардлагатай байсан ч олон хүмүүс "видео хурал" гэдэг үгийг буруу бичсэн байдаг. Хэдийгээр бүх зүйл энгийн байдаг: гадаад хэлний эхний хэсэг нь эгшигээр төгссөн нарийн төвөгтэй үгсийг хамт бичдэг гэдгийг санах хэрэгтэй. Үргэлжлүүлэн, тасархай, тусдаа бичих дүрэм.

9. "Микро эдийн засаг" биш "микро эдийн засаг"

Энд дүрэм нь өмнөх догол мөртэй ижил боловч төөрөгдөл үүссэн хэвээр байна. Орос хэлэнд "мини-" гэж эхэлсэн үгс байдагтай холбоотой. "Бичил" ба "мини" хоёрын утга нь маш төстэй боловч зөв бичгийн дүрмийн хувьд. Жишээлбэл, "мини юбка" эсвэл "минибар". "Мини" гэсэн тусдаа дүрэм байхгүй, та зүгээр л санах хэрэгтэй.

10. "Медиа файл" биш "медиа файл"

Дахин давтах нь суралцахын эх юм. Тиймээс эгшгээр төгссөн эхний хэсэгтэй нийлмэл үгсийг тасралтгүй бичих гурав дахь жишээг энд үзүүлэв. "Онлайн медиа" гэдэг үг байдаг учраас би энд зураас оруулмаар байна. Гэхдээ энэ тохиолдолд "media-" төгсгөлд байгаа бөгөөд зураас нь "онлайн-" хэсгийн зөв бичгийн алдаанаас үүдэлтэй.

11. "Монополийн эсрэг" биш "Монополийн эсрэг"

Энд бүх зүйл илүү хялбар болсон. Та зөвхөн гадаад хэлний угтвартай үгсийг ("hyper-", "post-", "extra-" гэх мэт) хамт бичдэг гэдгийг санах хэрэгтэй. Үргэлжлүүлэн, тасархай, тусдаа бичих дүрэм. "Экс-" гэсэн угтвартай үгсийг эс тооцвол "хуучин" - "экс ерөнхийлөгч" гэсэн утгатай.

12. "Супер ухаантай" биш "Супер ухаалаг"

Орос хэлэнд "супер" гэсэн бие даасан үг байдаг тул үүнийг үргэлж тусад нь эсвэл онцгой тохиолдолд зураасаар бичих шаардлагатай байдаг. Энэ хүсэлд бүү бууж өг. Хэрэв "супер" нь өөр үгийн нэг хэсэг бол энэ нь угтвар бөгөөд бичигдсэн байдаг: супер ухаалаг, супер тоглоом, супер хүч.

13. "Сайн хөгшин" биш "Сайн хуучин"

"Сайн хуучин" гэж зураасаар бичих хүсэл нь нэлээд ойлгомжтой юм. Тэгээд ч “амьдарч байсан”, “алхсан-тэнүүчилсэн” гэх мэт үгс байдаг. Тэдгээр нь зураас агуулсан байдаг, учир нь тэдгээр нь тогтмол илэрхийлэл бөгөөд тэдгээрийн хэсгүүдийн утгын ойролцоо байдаг. "Хуучин" ба "сайн" гэсэн нэр томъёо нь тухайн сэдвийг өөр өөр талаас нь тодорхойлдог бөгөөд энэ нь тусад нь бичигдсэн гэсэн үг юм.

14. "Фэн Шуй" биш "Фэнг Шуй"

"Фэн Шуй" гэдэг үг манайд хятад хэлнээс орж ирсэн бөгөөд түүнээс өмнө тасархай үсэг нь үнэхээр зөв байсан. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд хэм хэмжээ өөрчлөгдсөн. Одоо "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг" -д зөвхөн зөв бичгийн хувилбар байдаг - хамтдаа.

15. Оргил ачааллын цаг биш, яарах цаг

Ямар ч дүрэм, логик байхгүй. Бид санаж байх ёстой: "оргил цаг" гэж бичсэн байдаг.