Гадаад хэл сурахдаа хэрхэн хөгжилтэй байх вэ: Багш, орчуулагч нарын 8 зөвлөгөө

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Багш, зохиолч Елена Девос хэл суралцагчдад зориулсан хамгийн үнэ цэнэтэй найман зөвлөмжийг эмхэтгэсэн. Та тэдний заримынх нь талаар удаан хугацааны турш мэддэг байсан, заримынх нь тухай, магадгүй та хэзээ ч сонсож байгаагүй. Гэхдээ эдгээр зөвлөмжүүд нь нэг нийтлэг зүйлтэй: тэд ажилладаг.

1. Өдөр бүр өөртөө урам зориг өгч бай

Хэл сурах насны босго байхгүй. Ямар ч насны хүнд хэрэгтэй зүйл бол урам зориг юм. Хэрэв та тухайн хэлийг сонирхож байгаа бол эсвэл хэрэв хүсвэл энэ хэл дээрх тодорхой бодит байдлыг (кино, ном, дуу, видео тоглоомд дуртай бол, зураач эсвэл зохиолч, эсвэл зүгээр л залуу эрэгтэй) сонирхож байвал сайхан байна. эсвэл охин).

Людвиг Витгенштейн Достоевскийг эх хувилбараар нь уншихын тулд орос хэл сурсан (түүний суралцах явцад "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" романы бүх өргөлтийг оруулсан) гэдгийг эргэн санацгаая. Мөн Лев Толстой энэ номноос болж еврей хэл сурчээ: тэр Библи хэрхэн бичигдсэнийг сонирхож эхэлсэн.

Заримдаа хэлийг сонирхдоггүй, гэхдээ өөр улсад амьдрахын тулд ажил дээрээ, бизнес аялалд явахын тулд заах шаардлагатай байдаг. Залхуу бүү бай, амьдралдаа дуртай зүйлсийнхээ жагсаалтыг тэмдэглэж, эдгээр хоббигоо хэлтэй холбоно. Үргэлж дуртай зүйлээ хий, гэхдээ одоо шинэ гадаад хэлээ оролцуул.

2. Туршилт хийхээс бүү ай

Мөн хүн бүрт тохирсон хэл сурах төгс арга байхгүй. Янз бүрийн арга, өөр өөр хэлний сургууль, янз бүрийн онолууд цэцэглэн хөгжиж, өрсөлдөж, моод болж, мартагддаг. Одоогоор хэн ч бусдыгаа дийлээгүй.

Нэгийг нь шийдэхээсээ өмнө хэд хэдэн зааварчилгааг туршиж үзээрэй. Багштай хичээллэхийн тулд сурах бичгийн сонголтод өөрөө оролцоорой. Та алдаа хийсэн гэдгээ ойлгосон (бусад аз жаргалтай байсан ч та эвгүй байсан ч) үүнийг өөрчил. Хэрэв ямар ч сонголт байхгүй бол (сургууль дээр, бүлгийн ангиудад) та сурах бичигт дургүй бол өөр ном олж уншаарай - заавал хичээлд зориулсан амттан болгон.

Ер нь хэлэнд хандах хандлагыг аль болох хувийн болгохыг хичээгээрэй. Таны сонирхсон сайтууд, YouTube суваг, кино, ТВ нэвтрүүлгүүдийг судлаарай. Ижил сэтгэлгээтэй хүмүүсийг хайж олох, туршлагаа хуваалцах, харилцах: хэл, юу ч хэлж болох нь нийгмийн үзэгдэл юм.

3. Багшаа сонго

Таны хамт хэл сурч байгаа хүн - багш тань таны хичээлийн үр дүн, үр дүнд асар их нөлөө үзүүлэх болно. Хэрэв та энэ хүнтэй эвгүй байвал тэр танд шударга бус хандсан бол та түүнийг ойлгохгүй байна - ямар ч эргэлзээгүйгээр өөр хүнийг хайж олоорой. Ялангуяа хүүхдэд зориулсан багшийн тухайд: хатуу чанга, хариуцлагатай, насанд хүрэгчдийн бусад бүх шинж чанартай багшид дуртай байсан ч хүүхдийн санал бодол энд шийдвэрлэх болно.

Дахин хэлэхэд, хэрэв сонгох боломж байхгүй, багшид дургүй бол тав тухтай, тохь тухтай ийм нөхцөлд зэрэгцээ хэл сурах арга замыг хайж олох хэрэгтэй. Эдгээр нь Skype хичээл, хувийн хичээл гэх мэт байж болно. Хамгийн сайн багш бол төрөлх хэлтэй хүн гэсэн өрөөсгөл ойлголтод бүү итгэ. Үүний эсрэгээр, дүрмийн нарийн мэдрэмж, дүрмийг заримдаа энэ хэл нь төрөлх хэл биш байсан хүн танд илүү сайн тайлбарлах болно.

Ойр дотны хүмүүстэй (эцэг эх, нөхөр, эхнэр, эгч гэх мэт) багш болох үед болгоомжтой байгаарай: хэрэв "профессор" "оюутан" -ыг шулуухан шүүмжилж, шоолж байвал тэднээс сайн зүйл гарахгүй.

Бүх сайн багш нарт нэг нийтлэг зүйл байдаг: тэд сэдвээс гадуурх асуултуудад загндаггүй (мөн тэд огт загндаггүй), хэрэв тэд ямар нэг зүйл мэдэхгүй бол тэд ингэж хэлдэг. Тэд таны асуултын хариуг аваад дараагийн хичээл дээр ирдэг. Энэ бол ариун.

4. Таван минутын дүрэм

Хэл сурах, хадгалахын тулд танд хоёр нөхцөл хэрэгтэй.

• та үүнийг ашигладаг;
• Та үүнийг тогтмол хийдэг.

Өдөр бүр 30 минут хичээлдээ зориулдаг хүн хагас сайн өдөр бүр гурван цаг сурах бичгийн ард суугаад үлдсэн цагт сурах бичгээ нээдэггүй хүнээс илүү хурдан дэвшинэ.

Түүгээр ч барахгүй өглөө, оройд ердөө 5 минут л гайхамшгийг бүтээж чадна. Сурах бичгийг шүдний ооны хажууд байрлуул. Шүдээ угаах - дүрэм, коньюгацийн хүснэгтийг хар. Ухаалаг утсан дээрээ гэрийн даалгавар эсвэл үгсийн сангийн зургийг аваарай. Дараалалд зогсох - утсаа хар, өөрийгөө шалга. Унтахынхаа өмнө хоёр, гурван хэллэг бичээрэй (хэрэв та хоёр, гурван дасгал хийвэл энэ нь ерөнхийдөө гайхамшигтай). гэх мэт. Бага багаар, гэхдээ ихэвчлэн - олон зүйлээс илүү, хэзээ ч.

5. Бүү шахаж ав - сур

Та дүрэм, тохиолдлын нэрсийг чихэх шаардлагагүй - та тэдгээр нь хэрхэн ажилладагийг мэдэх хэрэгтэй. Гэхдээ зөв хэллэг, үг, өгүүлбэр, хэлний бүтэц, түүний залгалт, бууралтыг цээжээр сурах ёстой.

Шатаж болохгүй, харин зааж өгөхийг хичээ: үүнийг ойлгож, практикт хэрэглээрэй. Шүлэг, хэллэг, дууны үг сур. Багшийн асуусан зүйл биш, харин таны дуртай зүйл. Энэ нь маш сайн лексик тусламж байх бөгөөд ерөнхийдөө ярих, сэтгэн бодох чадварт, тэр дундаа төрөлх хэлээр нь сайнаар нөлөөлнө.

6. Алдааг яаралтай засаарай

Алдаагаа хэдий чинээ хурдан засна, төдий чинээ таны толгойд цаг хугацаа бага орно. Тиймээс, өөрөө хийхдээ зөв хариултыг зөвхөн төгсгөлд нь өгдөг урт тестүүдээс бүү эхлээрэй. Тиймээс тэд шалгалтандаа л зовж байдаг.

Алдаа гаргасны дараа та зөв хувилбарыг шууд шингээж авах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл багш, сурах бичиг, хэлний програмын тусламжтайгаар засах хэрэгтэй. Энэ нь ялангуяа бие даасан ажилд үнэн зөв байдаг: дасгал, тест.

Бүх зүйл "таны сонголт зөв сонголт" гэсэн хэв маягийг дагаж мөрдөх ёстой. Энэ арга нь хэд хэдэн шалтгааны улмаас маш үр дүнтэй байдаг: хэрэв танд алдаа байхгүй бол та дүрмийг бататгана. Хэрэв алдаа гарсан бол энэ нь юу болохыг харж болно, таны дараагийн алхам зөв болно.

Ямар ч сэжүүргүй сурах бичигт бүү итгэ (дасгалын зөв хариулт). Үүний зэрэгцээ багш эсвэл төрөлх хэлтэй хүмүүст ажлаа үе үе үзүүлэхийг зөвлөж байна. Үнэхээр ч өндөр чанартай сурах бичигт ч үсгийн алдаа, алдаа, хэл ярианы хэллэг байдаг.

7. Илүү ихийг бич

Сураж буй хэлээрээ бичиж, бичнэ үү. Бичсэн зүйлээ битгий засаарай, үгээ зураад дахин бичсэн нь дээр. Үг үсгийн алдаа шалгавал гурван секунд зарцуулаад тэр үгийг дахин зөв бичээрэй.

Зөв бичгийн санах ой үргэлж бидний хурууны үзүүрт үлддэг.

8. Өөрийгөө магтаж, шагна

Тэгээд хамгийн сүүлчийн зүйл. Ямар ч багш, ямар ч ном сурсан, ямар ч хэл сурсан - өөрийгөө магт. Даалгавраа зөв гүйцэтгэсний төлөө, өнөөдөр цаг зав гаргаж, номоо нээж өгсний төлөө, бага ч гэсэн амжилтанд хүрсэн. Хэрэв та багштай азгүй бол түүнийг давхар магт. Тэвчээр, тэвчээрийн төлөө.

"Хүн 15 минут тутамд магтаал хэлэх хэрэгтэй" гэж Карлсон хэлсэн бөгөөд түүний үнэхээр зөв байсан. Энэ бол өөр төрлийн сэдэл, зөвхөн далд ухамсар юм. Тиймээс хэрэв та хэлээ амархан, баяр хөөртэй сурахыг хүсч байвал ололт амжилтаа тэмдэглэ. Өөрийгөө бусадтай бүү харьцуул. Зөвхөн өөртэйгөө харьцуул: та өчигдөр хэр ихийг мэдэж байсан, өнөөдөр хэр ихийг мэдэж байна. Мөн ялгааг сайхан өнгөрүүлээрэй.