Билл Мюррейтэй хийсэн "The Last Straw" киног яагаад үзэх нь зүйтэй вэ?

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

"Орчуулгад төөрсөн" зохиолын зохиолч София Копполагийн шинэ кино намрын улиралд маш их нинжин сэтгэл, халуун дулааныг өгөх болно.

10-р сарын 23-нд "The Last Straw" кино Apple TV + стриминг үйлчилгээнд гарах болно. Энэхүү кинонд найруулагч София Коппола болон "Орчуулгад төөрсөн" киногоороо дэлхийг байлдан дагуулж байсан жүжигчин Билл Мюррей нар дахин нэгдэж байна.

Шударга ёсны үүднээс бид 2015 онд Netflix ижил зохиолчийн "A Very Murray Christmas" хөгжмийн зохиолыг гаргасан боловч үүнийг нухацтай авч үзэх боломжгүй гэдгийг бид тэмдэглэж байна. Гэхдээ "Сүүлчийн дусал" нь домогт түүхийн шууд үргэлжлэл мэт харагдаж байна.

"Орчуулгад төөрсөн" кинон дээрх шиг гүн сэтгэл хөдлөлийг киноноос хүлээх ёсгүй нь үнэн. Энэхүү кино нь энгийн харилцааны тухай юм. Мөн Коппола үзэгчдэд ямар нэгэн чухал үнэнийг хүргэхийг хичээгээгүй. Тэрээр зөвхөн дур булаам дүрүүдийг танилцуулж, хайртай хүмүүстэйгээ харилцахдаа тулгардаг бэрхшээлүүдийн талаар бодоход тусалдаг.

Алдарт зохиолчийн хувийн түүх

Лаура (Рашида Жонс) Дин (Марлон Уэйанс)-тай аз жаргалтай гэрлэсэн: тэд хоёр охинтой, нөхөр нь ноцтой бизнес эрхэлдэг бөгөөд баатар нь өөрөө ном бичиж, хүүхдүүдээ асардаг. Гэвч өөр нэг бизнес аялалын дараа Лаурагийн эхнэр түүнийг ямар нэгэн байдлаар өөрчлөгдсөнийг анзаарч эхлэв: тэр байнга сатаардаг, үзэсгэлэнтэй туслахынхаа талаар их ярьдаг, ямар нэг зүйл нууж байгаа мэт санагддаг.

Толгойноос нь сэжиг төрүүлж чадаагүй тэрээр аав Феликс (Билл Мюррей) руу залгана. Зөвхөн энэ нь хамгийн сайн зөвлөгч биш юм. Нийгмийн дээд хүрээлэлд эргэлдэж буй өндөр настнууд зөвхөн үйлчлүүлэгчидтэйгээ төдийгүй үйлчлэгч нартай ч сээтэгнэхээс татгалзаж чадахгүй.

Мэдээжийн хэрэг, Феликс охиноо Дин өөрийг нь хуурч байна гэж ятгаж, Парисаас Нью Йорк руу нисч, үнэнч бус эхнэр нөхөртөө хяналт тавих ажлыг зохион байгуулав. Энэ нь Лаураг аавтайгаа удаан хугацаанд анх удаа хэвийн харилцах боломжийг олгож байгаа юм.

София Коппола зарим нэг сүр жавхлантай үйл явдлын тухай биш, харин энгийн хүмүүсийн өдөр тутмын асуудлын талаар ярихдаа хамгийн сайн нь тодорхой болсон. Найруулагчийн өөрийн намтартай холбоотой сэжүүрүүд өрнөл дундуур урсан өнгөрөхөд үйл явдал бүр ч сэтгэл татам болдог. Жишээлбэл, "Орчуулгад төөрсөн" кинонд зохиолч нөхрөөсөө бага зэргийн дүрүүдийн нэгийг хасч, Скарлетт Йоханссоны дүрд тоглосон Шарлоттагийн дүрд өөрийн туршлагаасаа олон зүйлийг оруулсан.

The Last Stroke-д энэ техник илүү тод харагдаж байна. Түүгээр ч барахгүй Рашида Жонс бүр Коппола шиг харагддаг. Тэднийг "A Very Murray Christmas" киноны хамтарсан бүтээлээр холбосон. Найруулагч София Коппола Рашида Жонсын "Орчуулгад алдсан" киноны найрсаг холбоог илчиллээ гэж хэлэхдээ жүжигчний ангид анх Жонс тоглосон бөгөөд дараа нь "Орчуулгад алдсан" кинонд Йоханссон тоглосон.

Нэмж дурдахад "Сүүлчийн цус харвалт" нь бүтээлч мэргэжлүүдийн бэрхшээл, ажил хөдөлмөрийг хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэхтэй хослуулах, аавтайгаа харилцахад бэрхшээл учруулдаг. София Копполагийн амьдралтай хэтэрхий давхцаж байгаа нь санамсаргүй тохиолдол юм. Тийм ч учраас энэ кино энгийн байдлаараа үнэхээр чин сэтгэлээсээ, сэтгэл хөдөлгөм болсон байх.

Найруулагч нь үзэгчдийг төөрөгдүүлэх гэсэнгүй. Бүх эргэлтүүд болон denouement нь үйл ажиллагааны дундаас хамгийн ихдээ бүрэн тодорхой байна. Гэхдээ "Сүүлчийн сүрэл" нь сонирхол татахуйц сонирхолтой зүйл биш юм. Энэ бол уур амьсгал өөрөө, дүрүүдийн яриа нь ямар нэг үйлдлээс хамаагүй чухал байдаг маш яаруу зураг юм.

Өдөр тутмын амьдралын урхи

Эхлээд Коппола энэ түүхийг зөвхөн Лаурад зориулж байгаа мэт санагдаж магадгүй юм. Бүтээлч хүн байсан тэрээр өдөр тутмын асуудалд бүрэн дүрэлзэж, зүгээр л өөрийгөө алдсан. Хүүхдүүдийн байнгын хашгирах дуу, эцэс төгсгөлгүй үймээн самуун, гэрээсээ гарахын тулд асрагч хайх хэрэгцээ нь түүний амьдралд тохиолддог аливаа аяндаа тохиолдох явдлыг бүрмөсөн устгадаг. Үүний зэрэгцээ, аз жаргалгүй хайрын тухай ярьдаг баатрын хажууд хэт автсан найз байнга гарч ирдэг. Энэ нь маш их таамаглаж болохуйц, тэнэг үгүйсгэлтэй тусдаа цуврал шиг юм.

Гэвч үнэн хэрэгтээ өдөр тутмын амьдралын асуудал зөвхөн Лаураг хамарсангүй. Хачирхалтай нь түүний аав нь албан тушаалынхаа барьцаанд орсон хүн юм. Тэр аль хэдийн тааралдсан бүх эмэгтэйчүүдтэй сээтэгнэж дассан тул бараг механикаар хийдэг. Эцэст нь охин нь хүртэл шинэ найз охинтойгоо байнга андуурдаг. Феликс тансаг амьдралаар зугаацаж байгаа бололтой, гэхдээ баатрын зарим хэллэгт уйтгар гуниг өнгөрдөг.

Хамгийн гол нь Феликс бусдыг үйлдлээр нь дүгнэхэд дассан бөгөөд Диний үнэнч бус байдалд эргэлздэггүй. Эрэгтэй хүн олон эхнэртэй болохыг тайлбарлаж, амьтны ертөнцөөс олон арван жишээ татдаг. Гэвч үнэн хэрэгтээ хэн нэгэн өөрөөсөө өөрөөр биеэ авч явж чадна гэж тэр зүгээр л төсөөлдөггүй.

Гайхалтай Лаура, Феликс хоёрын арын дэвсгэр дээр Диний асуудлыг анзаарахгүй өнгөрөхөд амархан. Хүн хайртай хүмүүстээ хамгийн сайн сайхныг өгөх гэж маш их хичээдэг тул мөнхийн ажлын улмаас тэднийг алдаж болно. Олон гэр бүл статус, нийгмийн түвшингээс үл хамааран ийм гаж донтой тулгарах магадлалтай.

Сайхан сэтгэлтэй боловч ганцаардмал баатрууд

Магадгүй "Сүүлчийн дусал" киноны хамгийн чухал давуу тал нь кинонд нэг ч сөрөг дүр байдаггүй. Түүгээр ч барахгүй Коппола үзэгчдэд аль нэг баатардаа зориуд дургүй болгож, дараа нь хүн бүр тэврэхийг хүссэн байдлаар ил гаргадаг.

Эхэндээ та энэ хуйвалдаан нь үнэнч бус эхнэр нөхрөө хайж олоход чиглэнэ гэж бодож магадгүй юм. Гэхдээ Дин бол энэ түүхийн хорон санаатан биш, харин зүгээр л нөхцөл байдал эсвэл бүр санамсаргүй байдлын хохирогч юм. Дашрамд дурдахад, "Өмнөд төвийг бүү заналхийлээрэй …" эсвэл "Аймшигт кино" гэх мэт элэглэл галзуугаар л харж дассан Марлон Уэйанс уянгалаг, маш дулаахан дүрд тоглох чадвартай болсон.

Дараа нь Билл Мюррейгийн ээлж ирлээ. Түүний Феликс бол охин төдийгүй ач зээ нар нь хайрладаг жирийн нэг муу аав юм. Жүжигчин хямралын үед эмэгтэйчvvдийн дүрд нэг бус удаа гарч ирсэн: ядаж "Groundhog Day", ядаж Жим Жармушын "Эвдэрсэн цэцэгс", ядаж л "Орчуулгад төөрөлдсөн"-ийг санахад л хангалттай. Гэхдээ түүнийг ч, найруулагчийг ч хоёрдогч гэж буруутгаж болохгүй - энэ дүр нь Мюррейд маш их нийцдэг.

Одоо жүжигчин үнэхээр ноцтой царайгаар тэнэг хошигнол хийх, бүр шүгэлдэхийг зөвшөөрсөн зураг авалтын талбайд санамсаргүй орсон мэт аль болох тайван тоглож байна. Энэ нь насан туршдаа олны анхаарлын төвд байсан, тааралдсан бүх цагдаа нарынхаа аавыг мэддэг, шөнийн ажиглалтад "үл анзаарагдахгүй" улаан хөрвөх машин сонгосон Феликсийн дүрд яг таарч байна.

Мюррей анх кадрт гарахдаа л өөртөө дурласан бөгөөд энэ нь The Last Stroke киног үзэх бас нэг шалтгаан юм. Хэсэгхэн зуур л Феликс бол зураг дээрх цорын ганц сөрөг дүр юм шиг санагдаж магадгүй юм: гэр бүлээ орхисон аав, тэд дахин уулзахад тэр Лаураг огт сонсдоггүй бөгөөд түүнийг тэнэг үйлдэл, тэнэг үйлдэл рүү байнга түлхэж байдаг. сөрөг сэтгэл хөдлөл. Гэхдээ үгүй, энэ нь бас хууран мэхлэлт юм. Феликст охинтойгоо ойртож, олон жилийн турш өөртөө хадгалсан зүйлийнхээ талаар ярилцах, бас бага зэрэг дулаацах боломж олдлоо.

“Орчуулгад төөрөлдсөн” зохиол нь хайр дурлалын тухай огт биш, харин ганцаардал, их хотын үймээн дунд алдах тухай байсан бол “Сүүлчийн дусал” бол яг л нэг л ганцаардлын тухай юм. Энэ нь хайртай дотны хүмүүсээр хүрээлэгдсэн хүнд ч мэдрэгддэг.

Хотын болон түүний гаднах үзэсгэлэнт газрууд

София Коппола бол Вуди Алленыг Нью-Йоркт хайртай гэдгээ илэрхийлэхэд шахаж чадах бараг цорын ганц найруулагч гэдгийг дурдахгүй байхын аргагүй юм.

"Сүүлчийн дусал" киноны хот нь бүхэл бүтэн уур амьсгалыг бүрдүүлдэг. Копполагийн Нью-Йорк хот жазз хөгжим, үйлдвэрлэлийн шуугианаар дүүрэн байдаг. Эндхийн зоогийн газар бол зүгээр нэг үзэсгэлэнтэй газар биш, харин хуучин кино театрын газар юм. Энэ зураг дээр түүхийг шимтэн үзэхэд зайлшгүй шаардлагатай хэмжээ байдаг: цаана нь ямар нэг зүйл үргэлж болж, хөдөлж, чимээ шуугиантай байдаг. Энэ бол чимэглэл биш харин амьд организм юм.

Тэгээд ч энэ киног ямар нэгэн байдлаар гоо зүйн хувьд авсан гэж хэлж болохгүй. Мартини хундага руу нулимс дуслахыг эс тооцвол энд зориудаар үзэсгэлэнтэй зураг авалт бараг байдаггүй. Камер нь ихэвчлэн хөдөлгөөнгүй байдаг, энэ нь зүгээр л хамгийн сайн өнцгүүдийг гаргадаг: спираль шат, урлагийн галерей, шөнийн гудамж.

"Сүүлчийн сүрэл" нь орчин үеийн үйл ажиллагаа явагдаж байгаа хэдий ч ретроцино мэдрэмжийг бий болгодог. Гэхдээ эдгээр зөөлөн аялгуу, урт шидэлт, удаан хэмнэл нь өнгөрсөн үеийн романтик кинонуудаас гаралтай юм шиг санагддаг. Машин доторх шөнийн хяналттай дүр зураг нь Аллены хэв маягтай төстэй: маш их инээдэмтэй байдал, бүдүүлэг байдлын ирмэг дээр санаатай гоо үзэсгэлэн, тэр ч байтугай дүрүүдийн бага зэрэг дүр төрх байдаг.

Энэ бүхэн нь бага зэрэг зохиомол боловч маш тааламжтай, гэрэл гэгээтэй ертөнцийг дахин дахин бишихийг хүсдэг мэдрэмжийг төрүүлдэг.

Магадгүй "Сүүлчийн дусал" нь тунгалаг, бүр санаатай энгийн байдлаараа хэн нэгний урмыг хугална. Энэ бол хамгийн гэнэн түүх юм. Үзэгч аз жаргалтай төгсгөлд нэг хором ч эргэлздэггүй, найруулагч нь хэнийг ч гайхшруулах гэж оролддоггүй. Мөн зураг нь шууд цацагдахад л гарч ирдэг нь бүр сайн, үүнийг "том кино" гэж нэрлэх аргагүй юм.

Гэхдээ ийм дулаахан тууз нь бас зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд намар, хүнд хэцүү үед бүр ч илүү байдаг. Тэд эцэг эх, үр хүүхэд, нөхөр хоёр бие биедээ дайсан биш, асуудлыг үргэлж ярилцаж байх ёстой гэдгийг л сануулдаг. Зүгээр л хайртай хүнтэйгээ тэнэгтэх нь бас гэмтдэггүй. "Сүүлчийн дусал" киног үзсэнийхээ дараа та хайртай хүмүүсээ шууд тэврэхийг хүсдэг. Энэ нь зураг амжилттай болсон гэсэн үг юм.