PROMT Offline: Интернет шаардлагагүй орчуулагч, толь бичиг, ярианы дэвтэр

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Бид танихгүй гадаад үг, ээдрээтэй өгүүлбэртэй таарах бүртээ онлайн орчуулагч ашигладаг болсон. Интернет холболт байхгүй бол яах вэ? PROMT Offline нь туслах болно.

Энэ үйлчилгээ хэнд ашигтай вэ? Аялагчид, ажил үүргээ гүйцэтгэж яваа гадаадын түншүүдтэй харилцдаг хүн бүр, эцэст нь гадаад хэл сурч буй сургуулийн сурагчид, оюутнууд. Интернет холболт шаарддаггүй хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулга - PROMT танд хэрэгтэй бүх зүйлтэй байх шиг байна. Үндсэн функцуудыг авч үзье.

Орчуулагч

Энд бүх зүйл энгийн байдаг: орчуулгын сонголтыг (орос хэлнээс англи руу эсвэл эсрэгээр) сонгоод, текстийг гараар оруулах эсвэл санах ойноос буулгаж, үр дүнг шууд аваарай.

Хэрэв орчуулга хийх шаардлагатай текстийн хэсэг нь тодорхой нэр томъёо агуулсан байвал тохирох сэдэвчилсэн категорийг сонгох нь зүйтэй. Жишээлбэл, бизнес, хоол хийх, шинжлэх ухаан, аялал.

Ийм үйлчилгээнд тавигдах гол шаардлага бол орчуулгын чанар юм. Өдөр тутмын нөхцөл байдалд алдаа дутагдал нь ямар ч аюул занал учруулахгүй: энэ хэллэгийн утгыг ямар нэгэн байдлаар илэрхийлэх боломжтой хэвээр байх болно. Ажлын захидал харилцааны тухайд аливаа алдаа нь үхэлд хүргэхгүй бол таагүй үр дагаварт хүргэж болзошгүй: та харилцан ярианд оролцогч бүр юу бодож байсныг олж мэдэхийн тулд цаг хугацаа зарцуулах хэрэгтэй.

PROMT орчуулгын чанарын талаархи сонирхолтой баримт: Олон улсын тооцооллын хэл шинжлэлийн нийгэмлэгийн (ACL) ивээл дор зохион байгуулагддаг автомат орчуулгын семинарт тус компани англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах шилдэг шинжээчийн үнэлгээг дөрвөн жилийн хугацаанд авчээ. жил дараалан.

Хэлц ба толь бичиг

Та ярьдаггүй хэлээр яриа явуулахыг оролдох нь хөгжилтэй, найдваргүй оролдлого юм. Асуудлыг шийдэхийн тулд төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах шаардлагатай тохиолдолд PROMT хэлц туслах болно.

Аялагчдад хэрэгтэй хэллэгүүдийг 12 ангилалд хуваадаг. Тэд тус бүр нь ресторанд орохоос эхлээд зочид буудал, валют солих зэрэг олон тохиолдлуудад хэрэг болохуйц хоосон зайтай.

Заримдаа гадаад хэлний мэдлэг нь огтхон ч эм биш юм. Жишээлбэл, хэрэв та франц хэл сурч байсан бол герман хэл дээр болон эсрэгээр бичсэн текстийг уншиж үзээрэй. Сонирхолтой туршлага, гэхдээ энэ нь төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцахад ямар нэгэн байдлаар туслах магадлал багатай юм. Энэ тохиолдолд PROMT Offline нь зөв дуудлагыг цээжлэхийн тулд сонирхож буй хэллэгээ сонсох боломжтой.

Текст таних

Эцэст нь, програмын шинэ хувилбарын гол онцлог: одоо PROMT Offline нь зураг, зураг дээрх текстийг таних боломжтой болсон. Та орчуулга хийх шаардлагатай фрагментийн агшин зуурын зургийг авах ба ухаалаг програм нь текст хаана байгааг задлан шинжилж, орчуулдаг.

Энэ функцийг ашиглахын тулд интернет холболт нь текстийг таних үе шатанд ч, шууд орчуулгын үе шатанд ч шаардлагагүй. Үр дүн нь төгс биш, гэхдээ нэлээд зохистой. Ямар ч тохиолдолд утгыг нь ойлгож болно.

Програмын өртөгт англи-орос багц багтсан болно: орчуулагч, толь бичиг, хэлц, англи, орос текстийг зураг дээр таних чадвар. Франц, Герман, Итали, Испани, Португали хэлтэй багцуудыг тусад нь худалдаж авах боломжтой бөгөөд тус бүрийн үнэ 229 рубль байна. Гэсэн хэдий ч практик нь хэрэглэгчдийн дийлэнх нь зөвхөн англи хэл шаарддаг болохыг харуулж байна.

Үнэгүй аналогууд байгаа үед үүнийг төлөх нь зүйтэй болов уу гэсэн асуултад би шууд хариулах болно. Зардал. Аналогууд нь аналогууд боловч PROMT Offline-аас орчуулгын чанар илүү өндөр байдаг. Офлайн орчуулагчдын нийтлэг асуудал: үр дүн нь тэдний онлайн хувилбаруудын хийж чадахаас ч муу бөгөөд уялдаа холбоотой текстийн оронд инээдтэй үгсийн багц гарч ирдэг. PROMT-ийн тусламжтай та ийм таагүй нөхцөл байдлаас даатгагдах болно.

PROMT Offline нь үргэлж офлайн горимд ажилладаг тул та сүлжээнд нэвтрэх эрхийг тусгайлан хаах шаардлагагүй. Жишээлбэл, та орчуулах шаардлагатай захидал ирэхийг хүлээж байна. Интернет холболттой байсан ч гэсэн өгөгдөл дамжуулахыг асаах эсвэл унтраах шаардлагагүй, орчуулагч нь трафикийг дэмий үрэхгүй. Ингэснээр та аялахдаа харилцаа холбооны үйлчилгээний төлбөрийг ихээхэн хэмнэж чадна.

Эцсийн эцэст, харилцааны эрх чөлөө бол хэмнэх зүйл биш юм. Хэрэв танд ямар ч нөхцөлд өндөр чанартай орчуулга хэрэгтэй бол - Интернэтгүй, гар утасны холболтгүй ч гэсэн - PROMT Offline таныг урам хугарахгүй.