2019 оны хамгийн их хүлээгдэж буй 20 ном

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Унших жагсаалтад багтахуйц орчуулсан романууд.

1. Али Смитийн "Өвөл"

Шотландын зохиолч Али Смит "Улиралын дөрвөл" нэртэй цуврал романууд дээр ажиллаж байгаа бөгөөд ном бүр нь жилийн тодорхой цагт зориулагдсан байдаг. "Өвөл" -д бид хэрхэн амьд үлдэхийг заадаг хамгийн хүнд улирлын тухай ярих болно.

Өвөл бол дэлхий хөлдөж, агшиж байдаг цаг. Өдөр хоног богиносч, ширүүн салхи үлээж, мод нүцгэн, голын ус хавар болтол хөлддөг. Гэхдээ бүх зүйл тийм ч гунигтай байдаггүй. Өвөл бол ид шидийн цаг, удаан хүлээсэн амралт, шинэ амьдралын эхлэлийн цэг юм.

София, түүний эгч Айрис, хүү Арт, найз охиныхоо хамт Зул сарын баярыг тэмдэглэхээр цуглардаг. Гагцхүү тэд бие биетэйгээ зохицож чадвал сайн асуулт юм.

2. Сүүчин, Анна Бернс

Хойд Ирланд, 1970-аад оны дунд үе. Нэрийг нь хэн ч мэдэхгүй хот. Гол дүр болох арван найман настай охин өөрийгөө "дунд эгч" гэж дууддаг Сүүчин хэмээх хачирхалтай эртэй нууцаар уулздаг бөгөөд түүний талаар бага зэрэг мэддэг.

Охин тэдний харилцааг нуух гэж хамаг чадлаараа хичээсэн ч ач хүү нь энэ явдлын талаар мэдээд цуурхал тарааж эхэлдэг. Хайрлагчдын сонирхол огцом нэмэгдэж байгаа бөгөөд энэ нь тэдний төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш байв. Сүүчин бол маш их хов жив, бөөн цуурхал, үүнтэй зэрэгцэн чимээгүй байдал, зориудаар дүлий байх тухай роман бөгөөд энэ нь аймшигтай үр дагаварт хүргэсэн.

3. "Чамаас эрхэм хэн ч байхгүй" Габриэль Таллент

Мэлхий хочит Жулиа Олверстон Америкийн нурууны ойд аавтайгаа ганцаардмал амьдардаг. Охин жирийн өсвөр насны хүүхдүүдээс эрс ялгаатай: тэрээр амьд үлдэх ур чадвар сайтай, зэвсгийг ойлгодог боловч хүмүүстэй огт харьцдаггүй. Жулиагийн аавыг төгс эцэг эх гэж нэрлэх нь бараг боломжгүй юм. Өглөөг ундаагаар эхлүүлж, охиноо өөрийн гэсэн сонин тогтолцоогоор хүмүүжүүлдэг.

Удаан хугацааны турш яст мэлхий гэр бүлд нь ямар нэг зүйл буруу байна гэж сэжиглэж байгаагүй. Гэвч нэг өдөр тэр Жейкоб хэмээх найзтай болсон бөгөөд тэрээр жирийн аз жаргалтай өсвөр насныхны амьдрал, гэр бүл ямар байх ёстойг өөрийн жишээгээр харуулдаг. Жулиа аав нь олон жилийн турш түүнийг илт шоолж байсныг ойлгосон тул өөрийгөө хамгаалахаар шийджээ.

4. Бүх зүйл доор байна, Дэйзи Жонсон

Гретелийн хувьд үг үргэлж чухал байсаар ирсэн. Хүүхэд байхдаа тэд ээжтэйгээ хамт зөвхөн хоёр нь ойлгодог тусгай хэлийг зохион бүтээжээ. Гэсэн хэдий ч баатар бүсгүй арван зургаан настайгаасаа хойш ээжийгээ хараагүй бөгөөд түүний дурсамж бүдгэрч, бүдгэрчээ. Гретел ганцаардмал болж өссөн бөгөөд түүний компани зөвхөн чимээгүй толь бичгүүд байсан толь бичигч байхдаа амар амгаланг олсон.

Гэтэл охины нам гүмхэн амьдрал нэг өдөр утсаар тасарчээ. Эмнэлэг түүний ээж Сараг хэвтсэн тухай мэдээлэв. Олон жилийн дараа эргэн нийлсэн Гретел ээжийгээ амьдралынхаа түүхийг ярихыг ятгасан боловч Сарагийн сэтгэцийн эмгэгийн улмаас бүх зүйл илүү төвөгтэй болжээ.

5. Делиа Оуэнс "Хавч хавч дуулж байна"

Баркли Ков хэмээх нам гүм хотод нууцлаг Намгийн охин хулгайлагдсан тухай олон жилийн турш цуурхал тарж байсан. Гялалзсан царайлаг Чейз Эндрюс үхсэн байхыг олж илрүүлэхэд тэр даруй хардлага сэрдлэг нь үл ойлгогдох Киа Кларк дээр буув. Нутгийнхан түүнийг домогт гардаг охин гэж хов жив ярьж байв.

Гэвч Кияа эргэн тойрных нь төсөөлж байсан шиг биш байв. Охин намагт амьдардаг байсан бөгөөд шувуудыг хамгийн сайн найз гэж үздэг байсан нь хэн нэгэнд хачирхалтай санагдаж болох нь дамжиггүй. Гэсэн хэдий ч үүнтэй зэрэгцэн тэрээр ямар нэгэн нууцыг мэддэг байсан мэт сэтгэл татам гоо үзэсгэлэнтэй байв. Тэгээд нэг өдөр хоёр залуу Киа-г нухацтай сонирхож эхлэв. Дараа нь тэдэнд юу тохиолдсон нь нууц хэвээр байна.

6. Жонатан Коугийн "Дундад Англи"

"Ракалий клуб", "Тойрог хаалттай" романуудаас эхэлсэн гурвалсан зохиолын төгсгөлийн хэсэг. Эдгээр гурван ном нь 1970-аад оноос өнөөг хүртэлх Манантай Альбионы түүхийн асар том давхаргыг хамарсан агуу зотон бүтээл юм.

"Дундад Англи" бол эмх замбараагүй, хачирхалтай орчин үеийн ертөнцөд эгэл жирийн хүмүүсийн оршин тогтнохыг хичээж буй тухай роман юм. Улс орны ирээдүйтэй санал нийлэхгүй байгаа шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн тухай, Челси дэх өөрийн хотхоноос даяанчлалын талаар нийтлэл бичдэг улс төрийн тоймчийн тухай, ажлын гараагаа эхнээс нь эхэлж буй дунд эргэм насны эрийн тухай.

Мөн эдгээр бүх хувь заяанд - орчин үеийн Английн амьдрал. Дурсамж, төөрөгдөл, төөрөлдөж, бараг дарагдсан уур хилэнгийн түүх.

7. "Стефани Мэйлер алга болсон нь", Жоел Дикер

1994 оны долдугаар сарын 30-нд хотын дарга гэр бүлийн хамт далайн эргийн нам гүм амралтын газарт амь үрэгджээ. Энэхүү мөрдөн байцаалтын ажиллагаатай цагдаа нар алуурчныг илрүүлж, олны анхаарлыг татсан хэргийг шуурхай илрүүлсний төлөө шагнал хүртэж байжээ.

Нарийвчилсан мэдээлэл 20 жилийн дараа гарч ирэв. Сэтгүүлч Стефани Майлер хэрэгт холбогдсон цагдаа нарын нэгэнд хэлэхдээ, мөрдөн байцаалтын явцад аймшигт алдаа гарсан - жинхэнэ алуурчин эрх чөлөөтэй хэвээр байна.

Дуулиан тарьсан мэдэгдлийн дараа сэтгүүлч алга болж, зуны тэр хуучин өдөр үнэхээр юу болсныг хүн бүр тааварлахад хүргэв.

8. "The Voice", Кристина Далчер

Ойрын ирээдүйн Америкт бүх эмэгтэйчүүд бугуйндаа тусгай бугуйвч зүүхээс өөр аргагүй болдог. Тэрээр хэлсэн үгсийн тоог хянадаг: тэдгээрийг өдөрт зуугаас илүүгүй хэлэхийг зөвшөөрдөг. Хэрэв та хязгаараас хэтэрсэн бол одоогийн цэнэгийг хүлээн авна.

Энэ нь үргэлж тийм байгаагүй. Шинэ засгийн газар гарч ирснээр бүх зүйл өөрчлөгдсөн: эмэгтэйчүүдийг ярихыг хориглож, ажиллахыг хориглож, сонгох эрхийг хасч, охидыг уншиж, бичиж сургахаа больсон.

Гэсэн хэдий ч Жан МакКлеллан өөрийгөө, охиноо болон эргэн тойрныхоо бүх эмэгтэйчүүдэд ийм хувь тавилантай санал нийлэх бодолгүй байна. Тэр дахин сонсогдохын тулд тэмцэх болно.

9. "Есөн бүрэн танихгүй хүн," Лиана Мориарти

Хаалттай амралтын газар есөн үл таних хүн цугларав. Хэн нэгэн энд бие галбиртай болох гэж байна. Бусад нь хотын хөл хөдөлгөөнөөс амрах гэж ирсэн. Зарим нь яагаад энд ирснээ ч мэдэхгүй.

Энэ бүх тансаг байдал, эд баялаг дунд үл таних хүмүүс нэг л зүйлд найдаж, сайхан амрахыг хүсдэг. Тэдний хэн нь ч ойрын 10 хоногт тэднийг ямар сорилт хүлээж байгааг боддоггүй.

10. “Бидэнд юу ч байхгүй гэж битгий хэлээрэй” Мадлен Тиен

Мари Жианы гэр бүл Хятадаас Канад руу цагаачилж, Ванкуверт суурьшжээ. Авьяаслаг төгөлдөр хуурч аавыгаа амиа хорлосны дараа Мари бичиг баримтаа цэгцлэхийн тулд суугаад ямар сорилттой тулгарсаныг аажмаар мэдэж авдаг.

Өнгөрсөн ба одоо үеийн үйл явдлууд хоорондоо давхцаж, хоорондоо нийлж, иргэний дайн, соёлын хувьсгалаас эхлээд Тяньаньмэний талбайд болсон үйл явдал хүртэлх гурван үе, улс орны түүхийн асар том давхаргыг хамарсан том хэмжээний тууль болж хувирдаг. Мари гэр бүлийнхээ түүхийг сэргээхийн тулд эвдэрсэн эвлэрсэн эвлүүлдэг тоглоомын хэсгүүдийг нэгтгэхийг хичээдэг.

11. "Шавар гүүр", Маркус Зусак

Дэлхийд бестселлер "Номын хулгайч"-ыг бэлэглэсэн зохиолч Маркус Зусакийн гэр бүлийн үлгэр. Энэ бол аавыгаа алдсан цагаач таван ах дүүсийн түүх юм. Тэд үймээн самуунтай, нөхөрсөг бус насанд хүрэгчдийн ертөнцөд ганцаараа өсөхөөс өөр аргагүй болдог.

Ах дүүсийн нэг болох Клэй гэр бүлийнхээ өнгөрсөн, одоо, ирээдүйг холбогч хүний дүрд тоглох болно. Үүний зэрэгцээ тэрээр эцгийнхээ алга болсон нууцыг тайлах болно.

12. "Оршуулгын газрын шороо," Мартин О'Кайн

Энэ ном бол Ирландын модернизмын жишээ боловч саяхныг хүртэл хэн ч уншиж чадахгүй байв. Үнэн хэрэгтээ энэ нь Ирландын Гаел хэл дээр бичигдсэн байдаг. Бараг 70 жилийн турш орчуулагчид англи хэл рүү орчуулахын тулд түүнтэй ойртохоос айдаг байв. Гэсэн хэдий ч эцэст нь энэ бүтээл орчуулагдсан хэвээр байсан бөгөөд одоо орос хэл дээр хэвлэгдэж байна.

Зохиолын баатрууд бол Дэлхийн 2-р дайны үед Ирландын оршуулгын газарт оршуулсан нас барсан хүмүүс юм. Тэд зүгээр л худлаа ярьж, задрахын оронд өөр хоорондоо хөгжилтэй яриа өрнүүлдэг: тэд өнгөрсөн үеийг санаж, шинээр ирсэн үхэгсдийг шоолж, зүгээр л хов жив ярьдаг.

13. "Серотонин", Мишель Хуэлбек

Францын Le Figaro сонинд бичсэнээр, Хуэлбекийн энэхүү ном нь алсын хараатай, учир нь зохиолч Франц дахь шар хантаазтнуудын хөдөлгөөний хөдөлгөөнийг гудамжны жинхэнэ эсэргүүцлийн жагсаал болохоос хамаагүй өмнө урьдчилан хэлж чадсан юм.

Зохиолын үйл явдал дараах байдалтай байна: хөдөө аж ахуйн инженер эх орондоо, Францын нэгэн жижиг хотод буцаж ирэв. Даяаршлын үр дүн бөгөөд Европын Холбооны хөдөө аж ахуйн хамгийн амжилттай бодлого биш харин эзгүйрэл, уналт тэнд ноёрхож байна. Мөн нутгийн иргэд дургүйцлээ илэрхийлэхийн тулд хурдны замыг хааж эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулдаг.

Энэхүү гунигтай ажлын эш үзүүллэг нь барууны орнуудад бүх зүйл санагдуулж байгаа шиг тийм ч ягаан биш гэдгийг харуулах зорилготой юм.

14. "Алтан байшин", Салман Рушди

Нөлөө бүхий магнат Неро Голден болон түүний гурван хүү нууцлаг нөхцөлд АНУ руу цагаачилжээ. Тэд нэрээ сольж, шинэ намтар зохиож, Манхэттэн дэх асар том харшид орж, Нью-Йоркийн нийгмийн өндөр нийгэмд маш хурдан хугацаанд сайн нэр хүндийг олж авдаг.

Баян чинээлэг хүмүүсийн гэр бүлийн түүхийг тэдний хөрш, хүсэл эрмэлзэлтэй найруулагч Ренегийн үүднээс өгүүлдэг бөгөөд тэрээр Алтандын амьдрал бол түүний хуурамч баримтат киноны төгс үйл явдал гэж үздэг.

15. "Парисын цуурай", Себастьян Фолкес

Парисын цуурай нь орооцолдсон хувь заяаны тухай роман юм. Энэ нь Мароккогийн дүрвэгч залуу Тарик, өөрийн судалгаа хийж буй төгсөх ангийн оюутан Ханна гэсэн хоёр гол дүртэй.

Охин Парист Германы эзлэн түрэмгийллийн үед амьд үлдсэн эмэгтэйчүүдийн түүхийг цуглуулахаар иржээ. Тарик хүүг 10 настай байхад нь нас барсан ээжийнхээ талаар илүү ихийг олж мэдэх гэсэн тодорхой бус зорилготой. Ханна өнгөрсөн үеийн Парисыг цуглуулахдаа бага багаар цаг заваа зарцуулдаг бол Марокко хүн илүү гэрэлт ирээдүйн төлөө цөхрөлтгүй тэмүүлдэг.

16. Стивен Кингийн "Үл таних хүн"

Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгээс арван нэгэн настай хүүгийн зэрэмдэглэгдсэн цогцос олджээ. Гэрчүүдийн мэдүүлэг болон хурууны хээ нь орон нутгийн хүүхдийн бейсболын багийн дасгалжуулагч Терри Мэйтландыг харуулж байна.

Энэ хүн төмрийн албитай боловч мөрдөгч Ральф Андерсон сэжигтнийг олны өмнө баривчилсаар байна. Гэмт этгээдийг олж, бүх насаар нь хорих ялаар шийтгэх бололтой, гэвч гэнэт хэргийн үл мэдэгдэх нарийн ширийн зүйл гарч ирнэ.

17. Стивен Фрайгийн "Баатрууд"

Өнгөрсөн жил Грекийн домгийг Стивен Фрай орос хэл рүү орчуулсан. Одоо энэ эртний мөчлөгийн хоёр дахь ном хэвлэгдэн гарч байна. Энэ нь баатрууд болон тэдний гайхалтай мөлжлөгт анхаарлаа хандуулах болно.

Энэхүү номонд ухаалаг Эдип Сфинксийн оньсого хэрхэн тайлж, Пегасыг унасан Беллерофон Химераг хэрхэн даван туулсан тухай өгүүлэх болно. Мөн энэ нь танд Жейсон болон Аргонавтуудтай хамт алтан ноосыг хайж, алдар нэрийн төлөө уулсыг хөдөлгөхөд бэлэн байгаа олон зоригт эрчүүдийг ажиглах боломжийг танд олгоно.

18. "Бид чиний эсрэг байна", Фредрик Бэкман

"Бид чиний эсрэг" бол хүн ам нь бүхэлдээ хоккейд донтсон Шведийн нэгэн мужийн нэгэн хотын тухай "Баавгайн булан" номын үргэлжлэл юм. Биртауны оршин суугчид нутгийнхаа багийг удахгүй татан буулгахыг мэдсэн бөгөөд яагаад ч юм хуучин тоглогчид нь үүнийг тоохгүй байна.

Үүний зэрэгцээ хамгийн хурдан тоглогч Аматагийн эргэн тойронд шинэ баг бүрэлдэж эхэлдэг. Гэхдээ түүнийг цуглуулахын тулд маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардагдана.

19. "Шидтэний туслах," Энн Патчетт

Залуу Сабина - мэргэжлийн илбэчний дур булаам туслах, түүний нөхөр нь гэнэт бэлэвсэн эхнэр болжээ. Хань нь нас барсны дараа тэрээр тайзан дээр төдийгүй амьдралдаа ч мэх хийсэн нь тодорхой болсон. Энэ бүх хугацаанд тэр өөр гэр бүлтэй байсан нь тодорхой болсон.

Гэвч гэрээслэлдээ үл таних нэрстэй тулгарах үед Сабина нөхрийнхөө талаар муугаар боддоггүй: тэр түүнд хэтэрхий их хайртай тул үнэний ёроолд хүрэхээр шийджээ.

20. "Хутга", Ю Несбо

Харизматик мөрдөгч Харри Хоулын сэтгэл татам мөрдөн байцаалтын тухай арван хоёр дахь роман. Мөрдөгч аймшигт унжсан байдалтай сэрж, гар, хувцас нь цусанд будагдсанаар шинэ түүх эхэлнэ.

Энэ удаад Харри тангараг өргөсөн дайснуудынх нь нэгтэй нүүр тулаад зогсохгүй өөрийн айдсаа даван туулах хэрэгтэй болно.