Унших зүйл: Шведийн нэгэн мужийн хотын тухай "Баавгайн булан" роман, хүн бүр хоккейд хэт их дуртай байдаг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Нийгмийн хурц асуудлуудыг санаанд оромгүй өнцгөөс илчилсэн “Увегийн хоёр дахь амьдрал” номын зохиолчийн шинэ бүтээлээс түүвэрлэн хүргэж байна.

1

Гуравдугаар сарын сүүлчээр нэгэн орой өсвөр насны хүүхэд давхар хошуутай буу авч, ой руу орж, амыг нь духан дээр нь нааж, гохыг нь татав.

Энд бид хэрхэн тэнд очсон түүх байна.

2

Гуравдугаар сарын эхээр юу ч болоогүй байна. Баасан гараг, хүн бүр тэсэн ядан хүлээж байна. Маргааш Бьорнстад өсвөрийн баг шийдвэрлэх тоглолт буюу тус улсын залуучуудын хагас шигшээд тоглоно. Чи хэлж байна, тэгээд яах вэ? Хэнд юу, хэнд илүү чухал зүйл энэ дэлхий дээр байдаггүй. Хэрэв та Бьорнстад амьдардаг бол мэдээжийн хэрэг.

Хот урьдын адил эрт босдог. Та юу хийж чадах вэ, жижиг хотууд өөрсдийгөө эхлүүлэх ёстой, тэд энэ ертөнцөд ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэх хэрэгтэй. Үйлдвэрийн зогсоол дахь тэгш эгнээнд байрлах машинууд аль хэдийн цасанд дарагдаж, эгнсэн хүмүүс хамраа шаналан, бүрэн эзгүйд нь байгаа баримтыг бүртгэхийн тулд цахим хянагч руу ээлжээ хүлээхийг чимээгүйхэн хүлээж байна. Автомат нисгэгчээр тэд гутлынхаа шороог сэгсэрч, кофеин, никотин эсвэл элсэн чихэр хүрэхийг хүлээж, анхны кофены завсарлага хүртэл нойрмог биеээ хэвийн байлгаж, хариулагчийн дуу хоолойгоор ярьдаг.

Ойн нөгөө талд байрлах томоохон суурингууд руу цахилгаан галт тэрэгнүүд буудлаас хөдөлж, хүйтэн жавартай бээлий халаагуур тогшиж, ихэвчлэн согтуу, үхэх эсвэл өглөө эрт бүрэн хөлдсөн Peugeot-ийн жолооны ард суудаг хараалын чимээ сонсогддог. самбар.

Амаа татаад чагнавал “Банк-банк-банк. Банк. Банк.

Сэрсэн Маяа өрөөгөө тойруулан харав: ханан дээр түүний өмнө очиж байсан том хотуудад хийсэн тоглолтын тасалбар, харандаагаар хийсэн зургууд ээлжлэн хананд өлгөөтэй байв. Түүний хүссэнээр тийм ч олон биш, харин эцэг эхийнхээ зөвшөөрснөөс хамаагүй их байдаг. Маяа унтлагын хувцастайгаа орон дээрээ хэвтсэн хэвээр, гитарынхаа утсыг хуруугаараа хуруугаараа дарж байв. Тэр гитартаа дуртай! Тэр багаж нь биед хэрхэн дарагдаж байгааг, биеийг тогшиход мод хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг, унтсаны дараа хавдсан хурууных нь дэрэнд утас хэрхэн ухаж байгааг мэдрэх дуртай. Энгийн хөвч, зөөлөн шилжилт - цэвэр таашаал. Май арван таван настай, тэр ихэвчлэн дурладаг байсан ч анхны хайр нь гитар байв. Тэрээр хоккейн клубын спортын захирлын охиныг ой модоор хүрээлэгдсэн энэ хотод амьд үлдэхэд нь тусалсан.

Майя хоккейг үзэн яддаг ч аавыгаа ойлгодог. Спорт бол гитартай ижил хэрэгсэл юм. Ээж нь түүний чихэнд: "Амьдралд нь дуртай зүйл байхгүй хүнд хэзээ ч эргэж харалгүйгээр бүү итгэ" гэж шивнэх дуртай. Ээж нь хүн бүр спортоор хичээллэдэг хотод зүрх сэтгэлээ зориулсан хүнд хайртай. Энэ хотын гол зүйл бол хоккей бөгөөд тэдний хэлснээр Бьорнстад бол найдвартай газар юм. Та түүнээс юу хүлээж байгааг үргэлж мэддэг. Өдөр бүр ижил зүйл.

Бьорнстад юунд ч ойр биш, газрын зураг дээр ч ер бусын харагддаг. Согтуу аварга цасан дээр шээх гэж гарч ирээд нэрээ бичүүлсэн шиг зарим нь хэлэх байх. Байгаль, хүмүүс амьдрах орон зайг татах гэж байгаа мэт бусад нь, илүү тэнцвэртэй хүмүүс хэлэх болно.

Гэсэн хэдий ч хот хожигдсон хэвээр байгаа бөгөөд удаан хугацаанд ядаж юунд ч ялах шаардлагагүй байсан. Ажлын байр цөөрч, хүн цөөрч, жил бүр ой мод нэг эсвэл өөр орхигдсон байшинг иддэг. Хотод онгирох зүйл байсаар байсан тэр өдрүүдэд орон нутгийн удирдлагууд үүдэнд тэр үеийн алдартай уриатай "Бьорнстад тавтай морил! Биднийг шинэ ялалтууд хүлээж байна!" Гэтэл хэдэн жил салхи шуурганд хийсч, цасан шуурганд “by” гэдэг үг алга болжээ. Заримдаа Бьорнстад философийн туршилтын үр дүн мэт санагддаг: бүхэл бүтэн хот ойд нурсан ч хэн ч үүнийг анзаараагүй бол юу болох вэ?

Энэ асуултад хариулахын тулд нуур руу зуун метр алхцгаая. Бидний өмнө юу байгааг Бурхан мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь үйлдвэрийн ажилчдын барьсан орон нутгийн мөсөн ордон бөгөөд дөрөв дэх үеийн үр удам нь өнөөдөр Бьорнстад тэнүүчилж байна. Тийм ээ, тийм ээ, бид долоо хоногт зургаан өдөр ажилладаг байсан ч долоо дахь өдрөө тэсэн ядан хүлээхийг хүссэн үйлдвэрийн ажилчдын тухай ярьж байна.

Энэ нь генд суусан; Хот аажмаар гэсгээх бүх хайрыг тэрээр тоглоомонд оруулсаар байв: мөс ба самбар, улаан, цэнхэр шугамууд, бамбарууд, шайбууд - мөн залуухан биедээ бүх хүч чадал, хүсэл зориг, түүний араас хамаг хурдаараа гүйж байв.. Жилээс жилд энэ нь адилхан: амралтын өдөр бүр индэрүүд хүмүүсээр дүүрэн байдаг ч хотын эдийн засаг уналттай харьцуулахад спортын амжилтууд буурч байна. Магадгүй ийм учраас хүн бүр орон нутгийн клубт байдал сайжирвал бусад нь гүйцэх болно гэж найдаж байгаа байх.

Тийм ч учраас Бьорнстад гэх мэт жижиг хотууд хүүхэд, өсвөр насныханд үргэлж найдвар тавьдаг байсан - тэд өмнө нь амьдрал илүү сайхан байсныг санахгүй байна.

Заримдаа энэ нь давуу тал болдог. Өсвөр үеийнхэн өөрсдийн хотхоныг босгосонтой ижил зарчмаар бага насны баг цугларсан: үхэр шиг ажиллах; өшиглөлт, эрүүг тэсвэрлэх; Битгий уйл; Амаа татаад энэ их хотын чөтгөрүүдэд бид хэн бэ гэдгийг харуул.

Бьорнстад үзэх юм тийм ч их байдаггүй, гэхдээ энд ирсэн хүн бүр Шведийн хоккейн бэхлэлт гэдгийг мэддэг.

Амат удахгүй арван зургаан нас хүрнэ. Түүний өрөө нь маш жижиг тул илүү баян газар, илүү олон орон сууцтай газарт бие засах газар нь хэтэрхий давчуу гэж тооцогддог. Ханан дээр NHL-ийн тоглогчдын зурагт хуудас бүрсэн тул ханын цаас харагдахгүй; Гэсэн хэдий ч хоёр үл хамаарах зүйл байдаг. Нэг нь Аматын долоон настай байхдаа духан дээрээ дуулга өмсөж, түүнд хэтэрхий том байгаа нь илт өмд өмссөн гэрэл зураг юм. Тэр бол бүх багийн хамгийн жижиг нь юм.

Хоёр дахь нь ээжийн залбирлын хэсгүүдийг бичсэн хуудас цаас юм. Аматыг төрөхөд ээж нь түүнтэй хамт дэлхийн нөгөө захын нэгэн жижиг эмнэлгийн нарийн орон дээр хэвтсэн бөгөөд түүнд өөр хэн ч байсангүй. Сувилагч түүний чихэнд энэ залбирлыг шивнэв. Тереза эх орныхоо дээрх хананд үүнийг бичсэн бөгөөд сувилагч энэ залбирал ганцаардсан эмэгтэйд итгэл найдвар, хүч чадал өгнө гэж найдаж байсан гэж тэд хэлэв. Удалгүй арван зургаан жилийн турш түүний хүүгийн өрөөний хананд залбирал бүхий энэ ухуулах хуудас өлгөөтэй байв - үгс нь бага зэрэг андуурсан, учир нь тэрээр санаж байхдаа: "Шударга хүн урваж болно. Ямар ч байсан шударга бай. Төрөл гэж зааж өгч болно. Бас эелдэг бай. Өнөөдөр хийсэн сайн сайхан бүхэн маргааш мартагдаж магадгүй. Тэгээд ч сайныг хий."

Орой болгон Амат тэшүүрээ орны дэргэд тавьдаг. "Хөөрхий ээж ээ, чи тэшүүр дээр төрсөн байх" гэж мөсөн ордны хөгшин манаач инээмсэглэн давтдаг. Тэрээр Аматад тэшүүрээ агуулахын шүүгээнд үлдээхийг санал болгосон ч хүү өөрт нь авч явахыг илүүд үзсэн байна. Би тэднээс салахыг хүсээгүй.

Бүх багуудад Амат үргэлж хамгийн жижиг биетэй байсан бөгөөд түүнд булчингийн хүч чадлаараа ч, шидэх хүч ч үгүй байв. Гэхдээ хэн ч түүнийг барьж чадаагүй: хурдаараа түүнтэй тэнцэх хүн байсангүй. Амат үүнийг хөгжим шиг үгээр хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй, зарим нь хийл рүү хараад мод, араа харж байхад зарим нь аялгууг сонсдог гэж бодов. Тэр тэшүүрийг өөрийнхөө нэг хэсэг гэж мэдэрч, жирийн гутал болон хувирч, газар дээр гишгэж буй далайчин шиг санагдав.

Ханан дээрх навч нь "Чиний барьсан бүх зүйлийг бусад хүмүүс устгаж чадна. Тэгээд ч барьж байна. Учир нь эцэст нь Бурханы өмнө бусад хүмүүс биш, харин та нар хариулах болно." Яг доороос 2-р ангийн сурагчийн шийдэмгий гар улаан өнгийн харандаагаар гарч ирэн: "За, ТЭД НИЙГ ӨСӨХГҮЙ БАЙСАН ТОГЛООМД ХЭЛЭЭД БАЙГ. ҮРГЭЛЖ САЙХАН ТОГЛОГЧ БОЛНО!"

Бьорнстадын хоккейн баг дээд лигт хоёрдугаарт бичигдэж байсан удаатай. Түүнээс хойш хорин жил өнгөрч, дээд лигийн бүрэлдэхүүн гурван удаа өөрчлөгдөж чадсан ч маргааш Бьорнстад хүч чадлаа дахин хамгийн сайнаараа хэмжих шаардлагатай болно. Өсвөрийн тоглолт үнэхээр тийм чухал гэж үү? Залуучуудын цувралын зарим хагас шигшээд хот ямар санаа тавьдаг вэ? Мэдээж үгүй. Хэрэв бид газрын зураг дээрх дээр дурдсан буржгар толбоны талаар ярихгүй бол.

Замын тэмдэгээс урагш хоёр зуун метрийн зайд Холм гэдэг газар эхэлдэг. Нуурыг харсан онцгой зуслангийн байшингууд байдаг. Энд супермаркетуудын эзэд, үйлдвэрийн удирдлагууд эсвэл томоохон хотууд руу илүү сайн ажиллахаар очдог хүмүүс амьдардаг бөгөөд корпорацийн арга хэмжээнд хамт ажиллагсад нь нүдээ бүлтийлгэн: "Бьорнстад уу? Чи яаж ийм цөлд амьдарч чадаж байна аа?" Хариуд нь тэд мэдээж ан хийх, загасчлах, байгальтай ойр байх талаар ойлгомжгүй зүйл бувтнаж, тэнд амьдрах боломжгүй гэж дотроо бодно. Наад зах нь саяхан. Үнэ нь агаарын температуртай тохирч унадаг үл хөдлөх хөрөнгийг эс тооцвол тэнд юу ч үлдээгүй.

Тэд "БАНК!" Тэгээд орондоо хэвтэж байхдаа инээмсэглэдэг.

3

Банк-банк-банк-банк-банк гэх Эрдал овгийн цэцэрлэгээс гарах чимээнд хөршүүд нь арван жилийн турш аль хэдийн дасчээ. Дараа нь Кевин шайбыг цуглуулж байх хооронд богино завсарлага гарна. Дараа нь дахин: банк-банк-банк-банк. Тэрээр хоёр жил хагастай байхдаа анх гулгаж байсан; гурван настайдаа тэр анхны клубээ бэлэг болгон авсан; дөрвөн настайдаа тэрээр таван жилийн төлөвлөгөөгөө гүйцэж, таван настайдаа долоон жилийн өрсөлдөгчөө давж чадсан. Тэр өвөл долоон настай байхдаа нүүр нь хөлдсөн байсан тул сайн ажиглавал хацрын ясанд нь жижиг цагаан сорви харагдах болно. Тэр орой тэрээр анх удаа жинхэнэ тоглолтонд оролцож, тоглолтын сүүлийн секундэд хоосон хаалганд гоол оруулсангүй. Бьорнстадын хүүхдийн баг 12: 0-ийн харьцаатай хожиж, бүх гоолыг Кевин оруулсан ч тэр тайвшрах аргагүй байв. Орой нь эцэг эх нь хүүхдийг орондоо ороогүй байгааг олж мэдсэн бөгөөд шөнө дунд хот бүхэлдээ ой модыг гинжээр самнаж байв.

Бьорнстад бол нуугдаж тоглоход тохиромжгүй газар: хүүхэд хоёр алхаад л харанхуйд түүнийг залгиж, хасах гучин хэмд жижигхэн бие нь тэр дороо хөлддөг. Кевинийг зөвхөн үүрээр олжээ - ойд биш, харин нуурын мөсөн дээрээс. Тэр хаалга, таван шайб, гэртээ байгаа бүх гар чийдэнгээ авчирсан. Бүтэн шөнөжин тоглолтын сүүлийн секундэд гоол хийж чадаагүй өнцгөөс бөмбөгөө гоолдсон. Тэд түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхөд тэрээр маш их уйлсан. Нүүрэн дээрх цагаан толбо насан туршдаа үлджээ. Тэр дөнгөж долоон настай байсан ч түүний дотор жинхэнэ баавгай байдгийг бүгд аль хэдийн мэдэж байсан бөгөөд үүнийг барих боломжгүй байв.

Кевиний эцэг эх нь цэцэрлэгтээ жижиг мөсөн гулгуурын талбай барих зардлыг төлж, өглөө бүр түүнийг харж байсан бөгөөд зун хөршүүд нь орон дээрээ бүхэл бүтэн оршуулгын газрыг ухдаг байв. Олон зууны туршид үр удам нь орон нутгийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээс галт уулын резинэн хэсгүүдийг олох болно.

Жилээс жилд хөршүүд нь хүү өсч, бие нь хүчирхэгжиж байгааг сонссон: цохилт нь улам бүр хүчтэй болж байв. Одоо арван долоон настай, Бьорнстадын баг түүнийг төрөхөөс өмнө том лигт шалгарснаас хойш энэ хотод илүү сайн тоглогч байгаагүй.

Түүнд булчин, гар, зүрх, толгой гээд бүх зүйл байрандаа байсан. Гэхдээ хамгийн гол нь тэр шүүх дээр байгаа нөхцөл байдлыг хэний ч адил харсан. Та хоккейд маш их зүйлийг сурч чадна, гэхдээ мөсийг харах чадвар нь төрөлхийн юм. "Кэвин? "Алтан залуу!" Гэж клубын спортын захирал Питер Андерсон хэлэхдээ, хэрэв Бьорнстад нэгэн цагт ийм хэмжээний авьяастай байсан бол энэ авьяас нь өөрөө байсан гэдгийг мэдэж байсан: Петр Канад, NHL-д очиж, хамгийн хүчирхэг тоглогчдын эсрэг тоглосон. дэлхий.

Кевин энэ бизнест юу хэрэгтэйг мэддэг, түүнийг анх мөсөн дээр хөл тавихдаа үүнийг зааж өгсөн. Та бүгд надад хэрэгтэй байна. Хоккей таныг ул мөргүй авч явах болно. Өглөө бүр үүрээр танай сургуулийнхан арав дахь зүүдээ дулаан хөнжил дор харж байхад Кевин ой руу гүйж, банк-банк-банк-банк-банк эхэлнэ. Дараа нь тэр бөмбөг цуглуулдаг. Мөн банк-банк-банк-банк-банк давтана. Тэгээд тэр дахин бөмбөг цуглуулдаг. Орой бүр шилдэг багтай зайлшгүй бэлтгэл хийж, дараа нь ойд дасгал хийж, шинэ тойрог хийж, дараа нь виллагийн дээвэр дээр тусгайлан суурилуулсан гэрлийн гэрлийн дор хашаанд эцсийн бэлтгэл хийдэг.

Кевин томоохон хоккейн клубуудаас санал авч, түүнийг нэгэн том хотын биеийн тамирын зааланд урьсан боловч тэр үргэлж үгүй гэж хариулжээ. Тэр бол аав шигээ Бьорнстадын энгийн нэгэн залуу. Магадгүй бусад газруудад энэ нь хоосон хэллэг байж болох ч Бьорнстад биш юм.

Тэгэхээр, өсвөр насны хагас шигшээд ямар чухал зүйл байдаг вэ? Шилдэг өсвөрийн багийнхан өөрсдийнхөө ирсэн хот байдгийг улсдаа сануулахад л хангалттай. Бүс нутгийн улстөрчдөд өөрсдийн биеийн тамирын заал барих мөнгө хуваарилахад хангалттай бөгөөд зарим Хэдэ хотод биш, ойр орчмын хамгийн авъяаслаг залуус том хотууд руу биш Бьорнстад руу нүүхийг хүсчээ.

Нутгийн шилдэг баг урмыг хугалахгүй, дахин том лигт гарч, гайхалтай ивээн тэтгэгчдийг татах болно, коммуна шинэ мөсөн ордон барьж, түүн рүү өргөн зам тавьж, тэр байтугай ярьж байсан хурал, худалдааны төвүүдийг барьж болно. Хэдэн жилийн турш шинэ бизнесүүд нээгдэж, илүү олон ажлын байр бий болно, оршин суугчид байшингаа зарахын оронд засварлахыг хүсэх болно. Энэ бүхэн эдийн засагт чухал ач холбогдолтой. Өөрийгөө үнэлэхийн тулд. Амьд үлдэхийн төлөө.

Арван жилийн өмнө шөнө нүүрээрээ хөлдөж байснаас хойш арван долоон настай хүү хашаандаа зогсож, ар араасаа гоол оруулж, хотыг бүхэлд нь мөрөн дээрээ барьж байгаа нь маш чухал юм.

Энэ нь юу гэсэн үг вэ. Тэгээд гол нь.

Тэмдгүүдийн хойд талд нам дор газар гэж нэрлэгддэг. Хэрэв Бьорнстад хотын төв хэсэгт дундаж давхаргын давхраатай пропорциональ уруудах шугамын дагуу байрлах зуслангийн байшин, жижиг хотхонууд байрладаг бол нам дор газар нь толгодоос аль болох хол байрлах орон сууцны барилгуудаар баригдсан байдаг. Холм ба нам дор газар гэсэн нарийн төвөгтэй нэрсийг анхлан газарзүйн тэмдэглэгээ болгон боловсруулсан: Нам дор газар нь хотын гол хэсгээс доогуур оршдог, энэ нь газар нутаг нь хайрганы нүх рүү бууж, уулархаг нуурын дээгүүр өргөгдсөн газраас эхэлдэг. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд нутгийн оршин суугчид баялгийн түвшнээс хамааран нам дор газар эсвэл толгод дээр суурьшиж эхлэхэд нэрс нь энгийн топонимоос ангийн тэмдэглэгээ болж хувирав. Жижиг хотуудад ч гэсэн хүүхдүүд нийгмийн байдал ямар байдгийг шууд мэдэж авдаг: нам дор газраас хэдий чинээ хол амьдрах тусам танд илүү сайн байдаг.

Фатимагийн ихэр нам дор газрын хамгийн захад байрладаг. Зөөлөн хүчирхэг техникээр хүүгээ орноос нь татан буулгахад хүү тэшүүрийг шүүрэн авав. Тэднээс гадна автобусанд хэн ч байхгүй, тэд суудалдаа чимээгүйхэн суудаг - Амат биеийг нь автомат жолоодлоготой жолоодлогогүйгээр тээвэрлэж сурсан. Ийм мөчид Фатима түүнийг муми гэж эелдэгээр дууддаг. Тэд мөсөн ордонд ирж, Фатима цэвэрлэгч эмэгтэйн дүрэмт хувцас өмсөж, Амат манаачийг хайхаар явав. Гэхдээ тэр юуны түрүүнд ээжийгээ тавиурын хогийг хөөж гаргах хүртэл нь тусалдаг. Залуу нуруунд нь санаа зовдог бол ээж нь хүүг өөртэй нь хамт харж, шоолох вий гэж санаа зовдог. Амат өөрийгөө санах зуур ээжтэйгээ хамт хорвоод ганцаараа үлдэв. Хүүхэд байхдаа тэр сарын сүүлээр эдгээр тавиуруудад хоосон хийжүүлсэн ундаа цуглуулдаг байв; заримдаа тэр үүнийг хийдэг хэвээр байна.

Өглөө бүр манаачдаа тусалдаг - тэр хаалганы түгжээг онгойлгож, флюресцент гэрлийг шалгаж, шайбыг цуглуулж, мөс хураагчаа ажиллуулдаг - товчхондоо ажлын өдөр эхлэхэд зориулж талбайг бэлддэг. Нэгдүгээрт, хамгийн тохиромжгүй үед тэшүүрчид ирдэг. Дараа нь бүх хоккейчид нэг нэгээр нь зэрэглэл буурах дарааллаар: хамгийн тохиромжтой цаг бол өсвөр үеийнхэн болон үндсэн, насанд хүрэгчдийн баг юм. Өсвөр насныхан маш хатуу болсон тул шатлалын дээд байрыг эзэлдэг.

Амат тэнд хараахан ирээгүй байна, тэр дөнгөж арван тавтай, гэхдээ тэр ирэх улиралд очих байх. Хэрэв тэр бүх зүйлийг зөв хийвэл. Ээжийгээ эндээс авах өдөр ирнэ, тэр үүнийг баттай мэдэж байна; тэр толгойдоо орлого зарлагаа байнга нэмж хасахаа болино.

Мөнгө нь дуусдаг, мөнгө хэзээ ч дуусдаггүй айлд амьдарч байгаа хүүхдүүдийн хооронд маш их ялгаа бий. Үүнээс гадна, та хэдэн насандаа үүнийг ойлгох нь чухал биш юм.

Амат түүний сонголт хязгаарлагдмал гэдгийг мэддэг тул түүний төлөвлөгөө маш энгийн: өсвөрийн багт орох, тэндээс залуучуудын багт, дараа нь мэргэжлийн багт орох. Амьдралынх нь анхны цалин дансанд нь ороод ирэнгүүт ээжээсээ цэвэрлэх хэрэгсэлтэй тэргийг нь аваад ээж нь дахиж харахгүй. Ядарсан гар нь амарч, өвдөж буй нуруу нь өглөө орондоо умбана. Түүнд шинэ хог хэрэггүй. Тэр зүгээр л нэг шөнө унтмаар байна, сохор зоос ч бодохгүй.

Бүх ажил дууссаны дараа харуул Аматаг мөрөн дээр нь алгадаж, тэшүүрийг түүнд өглөө. Амат тэднийг боож, саваа аваад хоосон газар руу гарав. Түүний үүрэг бол хэрх өвчний улмаас хөгшин хүний хүч чадалгүй хажуугийн хатуу хаалгыг онгойлгохоос гадна хүнд зүйл өргөх шаардлагатай бол харуулд туслах явдал юм. Үүний дараа Амат мөсийг өнгөлж, гулгагчид ирэх хүртэл бүтэн цагийн турш талбайг өөрийн мэдэлд авдаг. Энэ бол өдөр бүрийн хамгийн сайхан жаран минут юм.

Тэр чихэвчээ зүүж, дууг нь бүрэн хэмжээгээр чангалж, тавцангийн нөгөө үзүүр рүү аль болох хурдан ниссэн тул дуулга нь хажуу тийшээ цохив. Тэгээд тэр хамаг хурдаараа буцаж гүйв. Гэх мэтчилэн дахин дахин.

Фатима хэсэг зуур цэвэрлэгээнээсээ дээш харан хүүгээ харав. Манаач түүний харцыг хараад уруул дээр нь ямар ч чимээгүй "баярлалаа" гэж таамаглав. Тэгээд тэр инээмсэглэлээ нуун толгой дохив. Хоккейн клубын дасгалжуулагчид Амат бол онцгой авьяастай хүүхэд гэдгийг анх хэлэхэд Фатима төөрөлдөж байснаа санав. Тэр үед тэр швед хэл ойлгодоггүй байсан бөгөөд Амат алхаж сурсан даруйдаа гулгаж эхэлсэн нь түүний хувьд гайхамшиг байсан юм. Олон жил өнгөрч, мөнхийн хүйтэнд дасаагүй ч хотыг байгаагаар нь хайрлаж сурсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр хэзээ ч цас орж үзээгүй нутагт төрүүлсэн мөсөн дээр тоглох гэж төрсөн хүүгээс илүү хачирхалтай зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.

Тосгоны төв дэх жижиг хотхонуудын нэгэнд Бьорнстад хоккейн клубын спортын захирал Питер Андерсон шүршүүрт орж амьсгал нь тасарч, нүд нь улайсан байдалтай гарч ирэв. Тэр шөнө тэр нүдээ аньсангүй, усны урсгал нь мэдрэлийн хурцадмал байдлыг угааж чадахгүй байв. Тэр хоёр удаа бөөлжиж байсан. Петр Мира угаалгын өрөөний ойролцоох коридорт хэрхэн завгүй байгааг, хүүхдүүдийг хэрхэн сэрээх гэж явсныг сонсоод түүний юу гэж хэлэхийг сайн мэдэж байсан: "Эзэн, Петр аа, чи аль хэдийн дөч гарсан байна! Дасгалжуулагч нь өсвөр үеийнхнээс илүү удахгүй болох өсвөрийн тоглолтын талаар сандарч байгаа бол түүнд сабрил ууж, сайхан коктейль ууж, ерөнхийдөө бага зэрэг амрах цаг болжээ. Арван жилийн турш Андерсоны гэр бүл Канадаас Бьорнстад руу буцаж ирсэн боловч Петр эхнэртээ хоккей энэ хотод ямар утгатай болохыг тайлбарлаж чадаагүй юм. "Чи ноцтой байна уу? Нас бие гүйцсэн эрчүүд ээ, та яагаад үүнийг зүрх сэтгэлдээ авдаг вэ! - гэж Мира улирлын турш давтан хэлэв. - Эдгээр өсвөр насныхан арван долоон настай! Тэд хүүхдүүд хэвээр байна!"

Эхлээд тэр юу ч хэлсэнгүй. Гэвч нэг орой тэрээр: "Тийм ээ, Мира, энэ бол зүгээр л тоглоом гэдгийг би мэднэ. Би бүгдийг ойлгож байна. Гэхдээ бид ойд амьдардаг. Манайд аялал жуулчлал, уурхай, өндөр технологи байхгүй. Нэг харанхуй, хүйтэн, ажилгүйдэл. Хэрэв энэ хотод ядаж ямар нэг зүйл сэтгэлд нь хүрч эхэлбэл бүх зүйл сайхан болж байна гэсэн үг. Хонгор минь, энэ бол таны хот биш гэдгийг би ойлгож байна, гэхдээ эргэн тойрноо хараарай: ажлын байр цөөрч, коммун бүсээ улам чангалж байна. Бид хатуу ширүүн хүмүүс, жинхэнэ баавгай, гэхдээ тэд бидний нүүр рүү маш их алгадав."

“Энэ хот ямар нэгэн зүйлд ялах хэрэгтэй. Бид ямар нэгэн байдлаар хамгийн шилдэг нь гэдгээ нэг удаа мэдрэх хэрэгтэй. Энэ бол зүгээр л тоглоом гэдгийг би ойлгож байна. Гэхдээ зөвхөн … Бас үргэлж биш."

Мира духан дээр нь чанга үнсээд нурууг нь наан инээмсэглэн чихэнд нь зөөлөн шивнээд: "Тэнэг!" Тийм ээ, тэр түүнгүйгээр үүнийг мэддэг.

Тэр угаалгын өрөөнөөс гараад арван таван настай охиныхоо хаалгыг тогштол тэндээс гитарын чимээ гартал тэр. Охин нь спортод биш, зэмсэгт дуртай. Үүнээс болж маш их бухимдаж байсан ч өөрт нь зөвхөн баярлаж байсан өдрүүд ч бий.

Маяа орон дээрээ хэвтэж байв. Хаалга тогших үед тэр улам чанга тоглож, коридорт эцэг эх нь бужигнаж байхыг сонсов. Хоёр дээд боловсролтой, бүхэл бүтэн хуулийг цээжээр мэддэг эх хүн док дээр ч довтлогч, офсайд гэж юу байдгийг санахгүй байх болно. Хоккейн бүх стратегийг нарийн ширийнээр нь мэддэг ч гурваас илүү баатрын тоглосон цувралыг үзэж чаддаггүй аав таван минут тутамд "Тэд юу хийж байгаа юм бэ? Тэгээд энэ хэн бэ? Би яагаад чимээгүй байх ёстой гэж?! За, одоо би тэдний хэлснийг сонслоо … чи эргүүлж чадах уу?"

Май заримдаа инээж, дараа нь санаа алддаг. Арван таван настайдаа л хүн гэрээсээ зугтахыг тэвчихийн аргагүй хүсдэг. Хүйтэн, харанхуйд тэвчээр нь барагдаж, гурав дөрвөн хундага дарс уухад ээжийнх нь хэлснээр: "Чи энэ хотод амьдарч болохгүй, Майя, чи энд л амьд үлдэж чадна."

Аль аль нь тэдний үг хэр үнэн болохыг сэжиглэсэнгүй.

Дараагийн бүлгүүдэд үйл явдал илүү хурдацтай өрнөж эхэлнэ. Шийдвэрлэх хоккейн тэмцээн хэн нэгэнд баяр баясгаланг авчирдаг бол зарим нь амьдралаа нөхөж баршгүй өөрчилдөг. Энэхүү роман нь эерэг зүйлсээр дүүрэн Фредрик Бакманы өмнөх бүтээлүүдээс эрс ялгаатай юм. Баавгайн булан бол Шведийн нэгэн жижиг хотын оршин суугчдад төдийгүй бид бүгдэд нөлөөлж буй нийгмийн асуудлуудын талаар нухацтай уншдаг.