Алдагдахад хялбар 12 зээлийн үг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Лайф хакер яагаад "продюсер"-д давхар гийгүүлэгч байдаггүй, "винигретт" гэдэг үгийн зөв бичгийн дүрмийг хэрхэн санаж байхыг ойлгодог.

1. "Эхлэх" биш "эхлүүлэх"

Хувийн бизнесээ эхлүүлж, амжилттай бизнес эрхэлж байгаа хүмүүсийн цөөхөн нь энэ чухал үгийг зөв бичдэг. Та ихэвчлэн "шинэ гарааны бизнес" эсвэл "стартап үүсгэн байгуулагч" харж болно.

Энэ нэр томьёо орос хэлэнд англи хэлнээс орж ирсэн бөгөөд энд зураасгүй бичигдсэн байдаг. Бид ижил дүрэмтэй. "МУБИС-ийн төгсөгчид 2018 онд технологийн шилдэг стартапыг эхлүүллээ" гэж бичих нь зөв юм.

2. "Онлайн" биш "онлайн"

Энд төөрөгдөл нь ойлгомжтой. Арав гаруй жилийн өмнө гарсан зарим толь бичгүүдэд "онлайн" гэсэн үсгийг зааж өгсөн байдаг. Гэсэн хэдий ч хэл нь хялбарчлах хандлагатай байдаг бөгөөд энэ үгийн хэрэглээний давтамж нэмэгдэхийн хэрээр зураас тавих хэрэгцээ алга болжээ.

Өнөөдөр үүнийг "онлайн байх цаг", "онлайнаар ажиллах цаг" гэж бичих нь үнэн юм. Хэрэв "онлайн" нь нийлмэл үгийн эхний хэсэг бол түүний дараа "онлайн хурал", "онлайн бизнес" гэсэн зураас хэрэгтэй.

Энэ нь "офлайн"-тай адилхан: үгийн доторх зураасыг тавиагүй.

3. "Блоггер" биш "блоггер"

Өмнөх тохиолдлын нэгэн адил цаг хугацаа өнгөрөх тусам үгийн зөв бичих нь илүү хялбар болсон. Хэрэв өмнө нь Интернет дөнгөж гарч ирэхэд блог хөтлөгч байх нь маш загварлаг байсан бол өнөөдөр блог хөтлөгч бол нийтлэг ажил юм.

Англи хэлэнд язгуур гийгүүлэгч үсэг нь дагаварын өмнө хоёр дахин нэмэгддэг бол орос хэлэнд ийм хандлага байдаггүй. Энэ нь үнэн байх болно: "Нэртэй блогчид өөрсдийн сувгийг хэрхэн нээх талаар хэлсэн."

4. "Үйлдвэрлэгч" биш "Үйлдвэрлэгч"

"Захирал" гэдэг үг хоёр "s"-ээр бичигдсэнээс болж алдаа гарсан байх. Одоо л англиар ч, оросоор ч "продюсер" гэдэг үгэнд давхар гийгүүлэгч хэрэггүй.

“Энэ киног алдартай жүжигчин бүтээсэн” гэж зөв бичсэн байна.

5. "Капучино" биш "Капучино"

Хэрэв эспрессо сонирхогчид дуртай ундаагаа хэрхэн зөв бичихээ мэддэг бол (мэдээжийн хэрэг "k" үсэггүйгээр) капучино сонирхогчид алдаа гаргадаг.

Орос хэл дээр "капучино" нь Итали хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ үг нь нэг дор хоёр давхар гийгүүлэгчтэй байдаг - капучино. Тиймээс алдаа нь ойлгомжтой боловч "Нэг аяга капучино уу, уу" гэсэн ганц зөв сонголт байна.

6. "Мозайк" биш "Мозайк"

Буруу үсэг нь дуудлагыг бидэнд хэлдэг: аман ярианд энэ үгийг ихэвчлэн "y" -ээр ярьдаг.

Бусад олон зээлсэн үгсээс ялгаатай нь "мозайк" толь бичиг нь цорын ганц зөв сонголтыг санал болгодог. "Танхимд шалан дээр эртний мозайктай төстэй үзэсгэлэнтэй мозайк байсан" гэж бичиж, хэлэх нь зөв юм.

7. "Vinaigrette" биш, "венигрет"

Энэ үг нь франц хэлнээс зээлсэн бөгөөд цуу гэсэн утгатай vinaigre-ээс гаралтай. Тиймээс энэ үгийн эхний эгшиг нь "э" биш "ба" юм.

Энэ үг үнэхээр төвөгтэй тул баттай санахын тулд холбоог холбох нь дээр.

8. "Дархлаа" биш "дархлаа"

Энэ нь нэгээс хоёр нь дээр байх тохиолдол юм. Тэгээд логик нь хаана байна гэж бүү асуу. Эцсийн эцэст, Оросын "дархлаа" нь бид давхардсан гийгүүлэгчийг ажигладаг Латин immunitas-аас гаралтай. Бусад тохиолдлуудтай зүйрлэвэл тэр орос хэл рүү орж ирээд үгээ алдах ёстой. Гэсэн хэдий ч нөхцөл байдал эсрэгээрээ "дархлаа" байна.

Үүнийг бичих нь зөв: "Би сайн дархлаатай, тиймээс улирлын бус улиралд би ихэвчлэн өвддөггүй."

9. "Луйвар" биш "Луйвар"

Энэ үг 19-р зууны эхэн үед франц хэлнээс орос хэл рүү орж ирсэн ч хүндрэл учруулдаг. Үүнийг санахад амархан: "Луйварчин" нь туршилтын хувьд тохиромжтой бөгөөд энд ямар ч "д"-ийн талаар ярих боломжгүй юм. Энэ нь үнэн байх болно: "Тэд хамтдаа гайхалтай луйвар хийсэн."

10. "Хөхний даруулга" биш "хөхний даруулга"

Энэ үг нь Германы büstenhalter-аас гаралтай бөгөөд зөөлөн "l" гэж дуудагддаг. Орос хэл дээр энэ үг ижил төстэй сонсогддог тул зөөлөн тэмдэг хэрэгтэй.

Ярианы ярианы хувьд лайф хакер гэж байдаг. Хэрэв та хөхний даруулга ямар нэгэн байдлаар олж чадахгүй бол "хөхний даруулга" гэж хэлээрэй. Энгийн бөгөөд үргэлж зөв.

11. "коньюнктур" биш "коньюнктур"

Нэг дор хоёр маргаантай зүйл байгаа үг. Нэгдүгээрт, энэ нь хатуу тэмдгээр бичигдсэн байдаг. Дараах дүрэм энд үйлчилнэ: эх хэлэнд угтвар болох con-ийн эхний хэсэгтэй, орос хэлэнд угтвар хэлбэрээр сонгогддоггүй гадаад хэлний үгс хатуу тусгаарлах тэмдэгтэй байна.

Хоёрдугаарт, "n" үсэг шаардлагатай хэвээр байна. Энэ үг нь "n" гэсэн латин коньюнктурагаас гаралтай. Энэ нь орос хувилбарт хадгалагдан үлдсэн.

12. "Давж заалдах" биш "Давж заалдах"

Орос хэлний зээлсэн үгсийн чиг хандлагын шинж чанар нь нэгэн зэрэг ажиллаж, ажиллахгүй байгаа үг бол давхар гийгүүлэгчийг багасгах явдал юм.

Латин хэлний давж заалдах хувилбарт бид хоёр тохиолдолд гийгүүлэгч хоёр дахин нэмэгдэж байгааг харж байгаа ч орос хэлний хувьд тэдгээрийн зөвхөн нэг нь л хамааралтай байдаг - хоёр "l" үсэг. "Иван давж заалдах гомдол гаргасан, одоо шийдвэрийг хүлээж байна" гэж бичих нь зөв юм.