Карибын тэнгисийн дээрэмчдийн 15 хэрэгтэй англи хэллэг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Харизматик ахмад Жек Спарроу тав дахь удаагаа дэлхийн кино театруудын дэлгэцнээ гарах гэж байна. Үүнтэй холбогдуулан Lifehacker та бүхнийг цуврал киноны өмнөх хэсгүүдийг тоймлон үзэхийн зэрэгцээ англи хэлний цөөн хэдэн сонирхолтой хэллэг сурахыг урьж байна.

1. Боломжтой бол?

Чадах уу?

Вилл Тернер шинэхэн хуурамч сэлэмийг Элизабетын аавд өгчээ. Эрхэм хүндтэй хүнд хандан Вилл "Хэрвээ би зөвшөөрвөл?" Гэж хэлээд сэлэм рүү чиглэв. Хэр тэнцвэртэй байдгийг харуулахын тулд тэр үүнийг нэг минутын турш авахыг хүсч байна.

Ийм нөхцөл байдалд энэ хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл, өндөр настай эмэгтэйд ачаа тээшний тусламж хэрэгтэй байгааг та харж байна. Та "Хэрэв би боломжтой бол?" гэж хэлж болно, ингэснээр түүний цүнхийг авч явахыг санал болгож байна. "Хэрэв та хүсвэл" гэсэн өөр нэг ижил төстэй хэллэг байдаг. Энэ нь та өөрөө аль хэдийн хэн нэгнээс тусламж эсвэл тусламж хүсч байгаа үед хэрэглэгддэг. Жишээ нь: "Хэрэв та миний асуудлын талаар ямар нэгэн зүйл хийвэл, би үүнд үнэхээр талархах болно" ("Хэрэв та миний асуудлын талаар ямар нэг зүйл хийвэл би танд маш их талархах болно").

2. Зөвшөөрөлтэй байх

Зөвшөөрөлтэй байх

Жек Спарроу хөлөг онгоцонд хууль бусаар сэм оржээ. Хамгаалагч түүн рүү хашгирав: "Хөөе! Танд онгоцонд суух зөвшөөрөл байхгүй!" ("Танд онгоцонд суух зөвшөөрөл байхгүй!").

3. Байгаагаараа

Тиймээс ярих

Элизабетыг живж байх үед Жак аварчээ. Талархлын оронд гарыг нь гавлахыг хүсдэг. Жакаас хөлөг онгоцоо хаана байгааг асуухад тэр: "Би зах зээлд байгаа юм шиг байна" гэж хариулав ("Би зүгээр л сонгож байна"). Энэ хэллэгийг зөвхөн Британийн англи хэл дээр ашигладаг. Үүнийг Шерлок эсвэл англи хэлний сонгодог бүтээлээс ихэвчлэн сонсож болно.

4. Бид дөрвөлжин хэлбэртэй

Бид тэнцүү байна

Элизабет Жэкийг ханцуйвчлаад, “Би чиний амийг аварсан, чи миний амийг аварсан. Бид дөрвөлжин байна”(“Би чиний амийг аварсан, чи бол минийх. Одоо бид ажлаасаа гарсан”). Энэ хэллэг кинонуудад маш их алдартай байдаг.

5. Та одоо байсан уу?

Өө нээрээ?

Элизабет Барбосса болон түүний багийнхны барьцаанд байна. Тэрээр 8 жилийн өмнө хөлөг онгоцыг харснаасаа хойш таньдаг гэдгээ хэлэв. Барбосса: "Чи одоо тэгсэн үү?"

Одоо үгэнд анхаарлаа хандуулаарай. Үүнийг did-тэй ижил өгүүлбэрээр харах нь үнэхээр хачирхалтай, тийм үү? Үнэндээ энэ талаар хачирхалтай зүйл байхгүй. Энд одоо гэдэг нь "одоо" гэсэн үг биш, харин асуултын шошго ("сүүлтэй асуулт" гэх мэт) үүрэг гүйцэтгэдэг. Анхны өгүүлбэрээс хамааран did-г өөр туслах үйл үгээр сольж болно гэдгийг мэдэх нь бас чухал юм. Манай тохиолдолд Элизабет өнгөрсөн зүйлийн тухай ярьж байсан тул Барбосса ингэж ярьдаг байсан.

6. Надад үүнийг хадгалах нь утгагүй юм

Би үүнийг орхих нь утгагүй юм

Элизабет хүзүүндээ зүүсэн сахиус далайн дээрэмчдэд үнэхээр сонирхолгүй байгаа эсэхийг шалгана. Тэр хүзүүнээсээ салгаж, усан онгоц руу хаяхаар хөлөг онгоцны хажуу руу явав. Тэр үед тэр энэ хэллэгийг хэлсэн. in араас үргэлж герунд (өөрөөр хэлбэл -ing төгсгөл) байх ёстой гэдгийг санаарай.

7. Нулимж буй дүрс

Цутгасан хуулбар

Уилл далайн дээрэмчдэд түүний аавыг Билл гэдгийг хүлээв. Далайн дээрэмчдийн нэг нь: "Энэ бол Bootstrap Bill-ийн нулимж буй дүр!" ("Энэ бол Bootstrap Bill-ийн асгарсан хуулбар юм!").

8. Тусгай газар

Онцгой газар, нөхцөл

Элизабет ирээдүйн нөхөртөө Виллд үнэхээр хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Жак "Бид бүгд маш онцгой газар ирлээ" гэж хэлэв.

Сонирхолтой нь энд газар гэдэг нь "газар" гэсэн үг биш юм. Үүнийг жишээгээр тайлбарлахад хялбар байх болно. Дөнгөж сая нэг охинд хайртай гэдгээ хэлчихээд хариуд нь тийм зүйл хэлээгүй гэж төсөөлөөд үз дээ. Түүний хэлэх дараагийн зүйл бол "Би тэр газарт хараахан ороогүй байна." Энэ нь түүний хувьд эрт байна, түүнд илүү их цаг хэрэгтэй байна гэсэн үг юм.

Өөр нэг жишээ: эрчүүд ярьж байна, тэдний нэг нь архи уухаа болихгүй гэж байна. Өөр нэг нь: "Чи боль, би тэр газарт очсон, тэгээд хэзээ ч гарахгүй гэж бодсон" гэж хариулав …

9. Цаг дуусч байна

Цаг дууслаа

Жак тавиур дээр суугаад газрын зургийг үзээд гэнэт "Цаг дуусч байна, Жак" гэсэн дууг сонсов. Ямар нэг зүйл дуусч байна гэсэн хэллэг нь ямар нэг зүйл дуусч байна гэсэн үг юм. Жишээлбэл, "Би кофе дууслаа".

10. Эдгээр хувцас танд таалагдахгүй

Эдгээр хувцас танд тохирохгүй байна

Элизабет эр хүн болж өөрчлөгдсөн бөгөөд Жак үүнийг үнэлээгүй. Хавсаргасан үйл үг нь "зэвтэр" гэж орчуулагддаг боловч энэ үгийг хувцасны талаар ярилцах үед бас ашиглаж болно. Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн хар хувцастай илүү сайхан харагдаж байвал "Хар хувцас таныг зусартдаг" гэж хэлж болно.

11. Түүний царай танд танил байна уу?

Чи түүний царайг мэдэх үү?

Барбосса, Элизабет хоёроос тусламж гуйхаар ирсэн далайн дээрэмчин түүний баривчлагдсан гэж Вилл рүү зааж, баатрууд хоригдлыг таньдаг эсэхийг асуув. Танил байх гэсэн илэрхийлэл хаа сайгүй байдаг. Та "Би энэ ойлголтыг сайн мэдэхгүй байна" гэж хэлж болно. Дашрамд дурдахад, "танил" гэсэн орос үгийг санаж байгаа байх, энэ нь харилцаанд дэгжин гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө эдгээр үгсийн үндэс нь гэр бүл ("гэр бүл") гэсэн үг юм.

12. QED

Ч. Т. Д

Жак нөгөө ертөнцөд байгаа бөгөөд Барбосса болон бусад багийн гишүүд түүнийг аврахаар ирэв. Гэсэн хэдий ч Жак хэтэрхий удаан ганцаараа байсан бөгөөд түүний харсан хүмүүс хий үзэгдэл гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймээс тэрээр Виллд өөрийнх нь бодлоор логик дүгнэлтийн гинжин хэлхээг өгдөг бөгөөд үүнээс Уилл ч, өөр хэн ч энд байж чадахгүй гэсэн дүгнэлт гарчээ. Тэрээр өөрийн үндэслэлээ QED товчлолоор (quod erat demonstrandum - "нотлоход юу шаардлагатай байсан" гэсэн Латин хэллэгээс) нэгтгэн дүгнэв.

Хэрэв бид энэ хэллэгийг орос хэл дээр математикаас өөр газар ашигладаг бол ихэнхдээ бид үүнийг бүрэн дууддаг. Англи хэл дээр яг энэ товчлолыг ашигладаг.

13. Нэр төр гэдэг бол өнөө үед хүнд хэцүү зүйл юм

Одоо нэр төр ховор болжээ

Зүүн Энэтхэгийн компани нэг далайн дээрэмчинд амласан амлалтаа биелүүлээгүй бөгөөд Барбосса энэ хэллэгийг хэлжээ. Тэрээр ямар нэг зүйлээр ирдэг хэллэгийг ашигласан бөгөөд үүнийг "уулзах" ("боломжтой байх" гэсэн утгатай) гэж орчуулж болно. Жишээ нь: "Одоогоор VHS тоглогчид ирэхэд хэцүү байна".

14. Бид тохиролцсон уу?

Бид тохиролцсон уу?

Ахмад Барбосса энэ асуултыг нөгөө далайн дээрэмчинд тавьж, "Бид тохиролцоонд хүрсэн үү?" Таны харж байгаагаар аккорд гэдэг нь "ноотуудын хослол" гэсэн үг биш юм - англиар хөгжмийн хөвчийг chord гэдэг үгээр илэрхийлдэг.

15. Дуусаагүй байна

Одоохондоо дуусаагүй байна

Элизабет ялагдсан тулааны дараа энэ хэллэгийг хэлжээ. Та илэрхийлэх тоглоом дууссан байх. Хамгийн гол нь бусад бүх тохиолдолд байх үйл үгийг мартаж болохгүй. Жишээ нь: "Хичээл дууслаа, дараа долоо хоногт уулзъя".

Мөн бидний нийтлэл бүрэн дуусаагүй байна. Урамшуулал болгон - англиар bloopers гэж нэрлэдэг буудлагаас инээдтэй агшнуудын хэсэг.