Агуулгын хүснэгт:
- 1. Булангийн балайнаас
- 2. Procrustean ор
- 3. Үнсэлттэй залуу бүсгүй
- 4. Кондрашка барьж авав
- 5. Зугүндер дээр
- 6. Контейнер-баар-растабар
- 7. Сума мөнгөн гуйвуулга
- 8. Дугуйн аялалыг үржүүлэх
- 9. Лазарыг дуулах
- 10. Гахайн өмнө бөмбөлгүүдийг шидэх
- 11. Бэлэмгүй
- 12. Босе хотод амарна
2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05
Эдгээр хачирхалтай илэрхийллүүд хаанаас гардаг вэ - та тэр даруй ойлгохгүй байж магадгүй юм. Гэвч Lifehacker бүх зүйлийг олж мэдсэн.
1. Булангийн балайнаас
Далайн булан үүнтэй ямар ч холбоогүй. Булангийн шоргоолжноос "санаанд оромгүй, бодлогогүй үйлдэл хийх" гэсэн утгатай. Фразеологизм нь "махлаг", "бага" гэсэн үйл үгнээс үүссэн бөгөөд усанд санамсаргүй унасан хүний дүр төрхтэй холбоотой байдаг. Нөхцөл байдал ийм байгаа тул гэнэтийн зүйл биш, зориудаар ажиллахыг хичээ.
2. Procrustean ор
Та үүнд байхыг хүсэхгүй байх байсан. Прокруст бол эртний Грекийн домгийн баатар, аялагчдыг барьж, нэг төрлийн эрүүдэн шүүдэг дээрэмчин юм. Тэр хүмүүсийг орон дээрээ тавиад урт нь таарч байгаа эсэхийг шалгав. Хэрэв хүн намхан болвол Прокрустс хөлөө сунгаж, урт бол таслав. Дээрэмчин өөрөө бага зэрэг ортой байсан нь хожим мөнгөө төлсөн нь анхаарал татаж байна.
"Procrustean bed" гэсэн хэллэг нь аливаа үзэгдлийг өгөгдсөн стандартад нийцүүлэн зориудаар гуйвуулах оролдлого хийх үед хэрэглэгддэг.
3. Үнсэлттэй залуу бүсгүй
Энэ "залуу хатагтай" хэн бэ гэдэг нь тодорхой байх ёстой бөгөөд "муслин" гэдэг нь "муслин, нимгэн хөвөн даавуугаар хийсэн даашинз өмссөн" гэсэн үг юм. Энэхүү гоёмсог боловч хэрэглэгдэх боломжгүй хувцас нь 18-р зууны төгсгөлд алдартай байсан боловч дараа нь моодноос гарч, тохиромжгүй байдал, эелдэг байдал, эмэгтэйлэг байдал, тэр ч байтугай тэнэг байдлын бэлгэдэл болжээ.
4. Кондрашка барьж авав
Кондрашка бол нөхөрсөг хөрш биш, харин цус харвалт эсвэл апоплекси гэсэн үг юм. Энэ илэрхийлэл нь "гэнэт үхсэн" гэсэн утгатай. Санамсаргүй байдлаар өвчин үүсгэхгүйн тулд энэ өвчнийг нэрээр нь нэрлээгүй гэж үздэг: мухар сүсэгтнүүд үүнийг үр дүнтэй гэж үздэг байв. Заримдаа кондрашка нь илүү нэр хүндтэй Кондратигаар солигддог.
5. Зугүндер дээр
Хэрэв хэн нэгэн таныг зугүндэрт аваачна гэж заналхийлвэл гүй. Учир нь энэ нь "шийтгэх" эсвэл "яллах" гэсэн утгатай. Фразеологизм нь герман хэлнээс гаралтай бөгөөд ойролцоогоор 17-19-р зууны үед баривчлагдсан цэргүүд уян хатан сормуусаар зуун цохилтоор шийтгэгдсэн үеийг хэлдэг. "Zu hundert" - Герман хэлээр "зуу хүртэл" гэсэн утгатай.
6. Контейнер-баар-растабар
Энэ илэрхийлэл нь Rasta баар эсвэл бүтээгдэхүүнийг савласан савтай ямар ч холбоогүй юм. "Дэмий хоосон ярих" гэсэн утгатай. Фразеологизм нь "ярих, ярих" гэсэн утгатай "чатлах", "шагнах" үйл үгнээс гаралтай бөгөөд ихэвчлэн "үржүүлэх" үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг. Бааранд чингэлэг-баар-растабаруудыг өргө.
7. Сума мөнгөн гуйвуулга
Бүх Оросын оппортунистууд ба хамелеонуудыг ингэж нэрлэдэг байв. Эхэндээ энэ хэллэг нь амьтан дээр өлгөөтэй уут гэсэн утгатай байв. Ачаа жигд хуваарилахын тулд цүнхийг хоёр хэсэгт хувааж, эмээл дээр шилжүүлэв. Дараа нь "переметный" гэдэг үг сөрөг утгатай болсон: тэд хамгийн ашигтай байр суурийг эзэлдэг зарчимгүй хүний тухай ингэж ярьжээ.
8. Дугуйн аялалыг үржүүлэх
Хулчгарууд үүнд ямар ч хамаагүй. Turusa on Wheels бол арьсаар бүрхэгдсэн модон бүслэлтийн цамхаг юм. Эдгээрийг эртний Ромчууд ашигладаг байсан. Дотор нь цэргүүдийг суулгаж, бүтцийг дайсны цайзын хананд шилжүүлж болно. Александр Пушкины үеийнхэн ийм цамхаг байж болно гэдэгт итгэдэггүй байсан тул тэд "дугуй дээр турус үржүүлэх" гэсэн утгатай "утгагүй зүйл авчрах" гэсэн гайхалтай бүх зүйлийн талаар ярьдаг.
9. Лазарыг дуулах
Маш зохисгүй ажил мэргэжил. Лазарыг зусарч гуйлгачин гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ илэрхийлэл нь өөрөө "хувь заяаныхаа талаар гомдоллох, аз жаргалгүй дүр эсгэх" гэсэн утгатай. Энэ нь баян хүн ба гуйлгачин Лазарын тухай сайн мэдээний сургаалт зүйрлэлээс гаралтай. Түүний хэлснээр Лазар баян эрийн үүдэнд хэвтэж, найрлаж, эмх замбараагүй амьдралын хэв маягийг удирдаж байжээ. Үхсэний дараа гуйлгачин диваажинд, баян нь тамд очжээ. Баян эр халуунаас болж тамд зовж, Лазараас ус өгөхийг хүссэн. Гэвч Бурхан баян хүн хэдийнэ амьдралаас хангалттай таашаал авсан гэж хэлээд түүнээс татгалзав.
10. Гахайн өмнө бөмбөлгүүдийг шидэх
Сонирхолтой тоглоом мэт санагдаж байна, гэхдээ үгүй. Энэхүү фразеологийн нэгж нь сайн мэдээнээс бидэнд ирсэн бөгөөд хэн нэгний бодол санаа, мэдрэмжийг ойлгох чадваргүй эсвэл хүсэхгүй байгаа хүнтэй холбоотой хэрэглэгддэг. Жинхэнэ зохиолд "Ариун юмсыг нохойд бүү өг, сувдаа гахайнуудын өмнө бүү хая, тэгвэл тэд үүнийг хөл дор нь гишгэж, эргэж, чамайг урж хаяхгүй. хэсэг хэсгээр нь." Өөрөөр хэлбэл хэзээ ч үнэлэгдэхгүй хүмүүст зориулж нөөцөө бүү үр.
11. Бэлэмгүй
Хэрэв та багш эсвэл дарга бол маш хэрэгтэй илэрхийлэл. Энэ нь "юу ч мэдэхгүй, ойлгохгүй" гэсэн утгатай бөгөөд татар хэлнээс "тэр мэдэхгүй" гэж орчуулагддаг. Орост эхлээд мунхаг хүмүүсийг белмэс гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд дараа нь хүмүүс "чөтгөр", "бэлмес" гэсэн үгсийн хооронд ижил төстэй байдлыг анзаарч, сүүлчийнх нь "хараал иддэг зүйл биш", "ойлгохгүй байна" гэсэн утгаар хэрэглэж эхэлсэн. хараал идсэн зүйл."
12. Босе хотод амарна
Энэ хэллэг нь "үхэх, үхэх" гэсэн утгатай боловч одоо "оршихоо болих" гэсэн ёжтой утгаар илүү их хэрэглэгддэг. Энэ нь сүмийн славян хэлнээс гаралтай бөгөөд оршуулгын залбиралд хэрэглэгддэг байв. “Босед амрах” гэдэг нь шууд утгаараа “Бурханд нойрсох” буюу сүнсээ Бурханд өгөх гэсэн утгатай. Гэхдээ та үүнийг жишээ нь хаалттай төсөл, компаниудтай холбоотой ашиглаж болно.
Зөвлөмж болгож буй:
Хүн бүрийг гайхшруулах Halloween хулууг хэрхэн сийлбэрлэх вэ
Лайфхакер нар Halloween-д зориулсан өхөөрдөм, жинхэнэ мөлхөгч хулууны талаар дэлгэрэнгүй зааварчилгаа бэлтгэж, хэрэгтэй видео, урам зориг өгөх гэрэл зургуудыг цуглуулсан
Насжилт гэж юу вэ, энэ нь бидний хүн нэг бүрийг хэрхэн өвтгөж байна
Насжилтын тухай ярихад 50 насандаа ажилд ороход тулгарч буй бэрхшээл, эмнэлгүүдэд өндөр настай өвчтөнүүдэд хайхрамжгүй ханддаг, Tinder-ийн шударга бус байдлыг дурдахгүй байхын аргагүй
Хүн бүрийг аз жаргалтай байлгахын тулд хэрхэн зөвлөгөө өгөх вэ
Ийм цалин нэмэхэд зөөгч баярлах нь дамжиггүй. Үнэн бол мөнгө өгөхийг улс болгон хүлээн зөвшөөрдөггүй. Мөн зарим газар тэднийг доромжлол гэж андуурч болно
Ажил дээрээ тааралдсан хүн бүрийг хэрхэн санах вэ
Бизнесийн харилцаа холбоо нь зөвхөн харилцааны ур чадвар төдийгүй сайн санах ой шаарддаг - заримдаа хурал, үзэсгэлэнд олон зуун танилтай болох хэрэгтэй болдог
Лайф хакер 10 настай: бид хүн бүрийг манай багийн нэг хэсэг болохыг урьж байна
Лайф хакер 10 нас хүрэв. Арван жилийн турш бид дэлхийг илүү сайхан газар болгосоор ирсэн. Ойн өдрөөр бид нууцын хөшгийг нээж, хүн бүрт манай багийн нэг хэсэг гэдгээ мэдрэх боломжийг олгодог. Бүгд оролцоно! Орчин үеийн хэвлэл мэдээллийн стандартаар бол 10 жил бол зүгээр нэг болзоо биш, D-A-T-I-Sch-E юм.