Зөвхөн Орос гэж дүр эсгэдэг 10 үг

Агуулгын хүснэгт:

1. Богатырь
2. Өргөст хэмх
3 ба 4. Үслэг цув, банзал
5. Зурах
6. Гал тогоо
7. Танхай
8. Хусар
9. Мөнгө
10. Котлет

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Эдгээр зээлүүд нь хэлэнд маш бат бөх шингэсэн тул гадаад гарал үүсэлтэй гэдэгт итгэхэд амаргүй байдаг.

Та энэ нийтлэлийг сонсож болно. Хэрэв танд илүү тохиромжтой бол подкаст тоглоорой.

1. Богатырь

Эрдэмтэд энэ үгийн этимологийн талаар маргаантай хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч албан ёсны хувилбараар бол "баатар" Богатырь - хүчирхэг, хүчирхэг дайчин, Оросын үлгэрийн баатар Крыловын орос хэлний этимологийн толь бичиг нь түрэг гаралтай үг гэж үздэг. Энэ бүлгийн хэлэнд тухайлбал монгол хэлэнд baγatur гэдэг нь "зоригтой дайчин" гэсэн утгатай. Баатрууд өөрсдөө зөвхөн Оросын туульсын баатрууд байсангүй: Түрэг, Монголын үлгэрт баатар, баятурууд байдаг.

2. Өргөст хэмх

Эртний Грекчүүд энэ ногоог ἄωρος, өөрөөр хэлбэл "боловсорч гүйцээгүй" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд зарим өөрчлөлтүүдтэй ижил үг орос хэл дээр гацсан байв. Энэ нэрэнд логик байдаг: өргөст хэмх Өргөст хэмх - Макс Васмерын орос хэлний этимологийн толь бичиг нь бусад хулуу (хулуу, амтат гуа, тарвас) -аас ялгаатай нь үнэхээр боловсорч гүйцээгүй иддэг.

3 ба 4. Үслэг цув, банзал

Бид яагаад ч юм энэ хоёр үгийг бүлэглэсэн. Тэд хоёулаа ижил араб хэлний ǰubba гэсэн үгнээс гаралтай - "урт ханцуйтай хөнгөн гадуур хувцас". Бид орос хэл рүү янз бүрийн аргаар ирсэн нь үнэн: "үслэг дээл" "үслэг дээл" нь орос хэлний этимологийн толь бичиг, бид герман хэлээр өртэй, юбка нь "юбка", "юбка" нь орос хэлний этимологийн толь бичиг юм. Орос хэл нь польш хэлтэй холбоотой. Их биений доод хэсэгт өмсдөг "юбка" нь гадуур хувцас гэсэн үгнээс гаралтай нь хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ үүнийг бүү андуураарай: өмнө нь цамцыг банзал гэж нэрлэдэг байсан. Үүнийг мөн Юбка толь бичиг - Dahl Dahl-ийн тайлбар толь бичигт дурдсан байдаг.

5. Зурах

Энэ үйл үг Draw - Крыловын орос хэлний этимологийн толь бичиг нь зөвхөн 18-р зуунд орос хэл дээр гарч ирсэн. Бид үүнийг Польш хэлнээс зээлсэн: rysowac нь "зурах" гэсэн утгатай. Үүний зэрэгцээ, Польш үг нь гадаад хэлний өвөг дээдэстэй байдаг: энэ нь ижил утгатай Германы reißen юм.

6. Гал тогоо

Өөр нэг Польш үг: kuchnia - "хоол хийх өрөө". Энэ нь хуучин өндөр герман хэлнээс (kuchī̆na) Польш хэл рүү, тэндээс - Латин хэлнээс (coquere, "хоол хийх") оржээ. Ихэнх судлаачид "гал тогооны" гал тогоо - Макс Фасмерийн орос хэлний этимологийн толь бичиг нь 17-р зууны төгсгөл - 18-р зууны эхэн үед орос хэл дээр гарч ирсэн гэж үздэг. Үүнээс өмнө хоол бэлтгэх өрөөг маш ил тод дууддаг байсан: "тогооч", "тогооч", "хоолдол".

7. Танхай

Энэ жагсаалтын гурав дахь бөгөөд сүүлчийн Польш хэлнээс зээлсэн. Польш хэлээр zabijaka Zabiyaka - Орос хэлний этимологийн толь бичиг - "зодоон, хэрүүл хийх дуртай хүн" гэсэн үг бөгөөд энэ үг орос хэлэнд ижил утгатай болжээ. Сонирхолтой нь Польш хэлний нэр үг нь zabić - "алах" гэсэн үйл үгнээс гаралтай.

8. Хусар

Өндөр шако малгай, богино дүрэмт хувцас, леггинс өмссөн морин цэрэг нь Оросын шинэ бүтээл биш юм. "Хусар" гэдэг үг Хусар - Крыловын орос хэлний этимологийн толь бичиг нь Унгар хэлнээс авсан: huszár - "хорин". Унгарын уламжлал ёсоор цэргийн албанд элссэн хорин хүн тутмын нэг нь л морин цэрэг буюу хусар болжээ.

9. Мөнгө

"Мөнгө" мөнгө - Крыловын орос хэлний этимологийн толь бичиг, өөрөөр хэлбэл "мөнгө" нь XIV зуунд Монгол-Татаруудын буулганы үеэр орос хэлэнд орж ирсэн. Турк хэл дээрх танга / тенге гэдэг үг нь "зоос" гэсэн утгатай: мөнгөн зоос нь Оросын олон хэсэгт зөвхөн гол мөнгөн тэмдэгт байсан.

10. Котлет

Котлет Котлет - Орос хэлний этимологийн толь бичиг нь оросуудын хоолны дэглэмд ихэвчлэн гоймон, нухсан төмстэй байдаг. Тиймээс энэ үгийг орос хэл биш гэж төсөөлөхөд бэрх юм. Гэхдээ энэ нь үнэн: côtelette нь ижил утгатай франц үг бөгөөд côte - "хавирга" гэсэн үгнээс гаралтай.