Алдаа гаргахад хялбар хөлбөмбөгтэй холбоотой 20 үг, хэллэг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Фэн бүр мэдэх ёстой.

1. Хөлбөмбөгийн ДАШТ - 2018

"Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн" гэсэн хэллэг дэх бүх үгсийг өгүүлбэрийн эхэнд байхгүй бол жижиг үсгээр бичиж, тоо нь эм зураасаар тусгаарлагдана. "Үндэсний баг", "дэлхийн аварга" гэсэн хэллэгүүд ижил дүрэмд захирагддаг. Их баярласандаа ч юм уу, эх оронч үзлээр ч гэсэн том үсгээр бичих шаардлагагүй.

Энэ зөв бичгийн дүрмийг Лопатин, Нечаева, Челцова нарын зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт "Том эсвэл жижиг үсэг үү?"

2. 2018 оны хөлбөмбөгийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн

Нөгөө талаар энэ хэллэгийг том үсгээр бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь спортын арга хэмжээний нэрийн өмнөөс "аяга" гэдэг үг хамгийн түрүүнд ирдэг тохиолдол байдаг. Гэхдээ өөр байрлал руу шилжвэл бүх зүйл өөрчлөгдөнө: "Тив хоорондын цом"-ыг ингэж бичнэ.

3. "Дасгалжуулагч" биш "дасгалжуулагч"

Дасгалжуулагчдыг сүүлчийн үгээр загнахаасаа өмнө тэднийг хэрхэн зөв дуудахаа санаарай. Орчин үеийн уран зохиолын хэм хэмжээ нь "сургагч" гэдэг үг олон тоогоор "сургагч" шиг сонсогддог болохыг харуулж байна.

4. "Оффсайт" биш, "оффсайт"

Ийм утга зохиолын хэм хэмжээг уламжлалаар тайлбарладаг: үг нь гадаад хэлнээс зээлсэн тохиолдолд давхар гийгүүлэгч нэг болж хувирдаг. Жишээлбэл, энэ нь блог хөтлөгч, офлайн, оффис дээр тохиолдсон. Оффсайд ч үл хамаарах зүйл биш юм.

5. "Давж заалдах" биш "Давж заалдах"

Хөлбөмбөгт давж заалдах олон шалтгаан бий. Та тэмцээний өмнө допингийн эсрэг хорооны шийдвэрийг эсэргүүцэж болно. Энэ үгийн "n" үсгийг давхарлаж болохгүй.

6. "Эрх хассан" биш "эрх хасах"

Хэрэв тамирчин "тоглосон" бол түүнийг хасна. Энд бүх зүйл энгийн: "diz" угтвар нь эгшиг үсгийн өмнө, "dis" - гийгүүлэгчийн өмнө бичигдсэн байдаг.

7. Дерби биш, Дерби

Ний нуугүй хэлэхэд “Дерби” гэдэг үг дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний тухай ярихад хэрэг болохгүй, учир нь энэ нь нэг хот, бүс нутгийн багуудын тулаан гэсэн утгатай. Гэхдээ хэрэв та тоглогчийн карьерыг гүнзгийрүүлэхээр шийдсэн бол "д" үсгээр "дерби" гэж бичээрэй.

8. "гутал" биш "гутал"

Баяжуулалттай гутал нь бага харгис гутал, шаахай, шаахай, шаахайнуудтай ижил түвшинд байна. Тэр эмэгтэйлэг.

9. Плэй-офф

Орос хэл дээр плей-офф гэдэг үг нь зөвхөн давхар гийгүүлэгчийг хадгалаад зогсохгүй зураасыг олж авсан. Энэ талаар ямар нэгэн тайлбар олоогүй байна. Тиймээс хэд хэдэн хасагдах тоглоомыг нэг үгээр тайлбарладаг гэдгийг санах хэрэгтэй.

10. "Орбитчин" биш "Арбитр"

Зарим шүүгчид мэргэжлээрээ од байдаг ч тойрог замгүй байдаг. Мөн нэр нь энэ үгнээс биш, харин Латин арбитр - "ажиглагч" гэсэн үгнээс гаралтай.

11. "Шүүгч" биш "шүүгч"

Хэрэв та шүүгчийг зээлсэн үгээр дуудахыг хүсч байвал энэ сонголтыг анхаарч үзээрэй. "Шүүгч"-д ярианд сонсогддог "e" үсэг байхгүй.

12. "Мундиал" биш "Мундиал"

Товчхон байхыг эрмэлздэг хүмүүсийн хувьд "Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн" гэсэн хэллэгтэй ижил утгатай үг байдаг бөгөөд энэ нь "мундиал" гэсэн нэлээд зохистой үг юм. 1982 онд Испанид болсон дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний дараа үүнийг ашиглаж эхэлсэн. Mundial нь испани хэлнээс "дэлхий даяар" гэж орчуулагддаг.

13. "Авто гоол" биш "өөрийн гоол"

"Авто …" гэдэг нь нийлмэл үгсийн эхний хэсэг гэж үргэлж хамт бичигддэг. Араас нь зай, зураас тавих нь өөрийн зорилго шиг уучилж болохгүй.

14. "Сөрөг довтолгоо" биш "эсрэг довтолгоон"

Ихэнх тохиолдолд "эсрэг …" гэсэн нарийн төвөгтэй үгсийн эхний хэсгийг хамт бичдэг. Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсээс цорын ганц үл хамаарах зүйл бол конт-адмирал юм.

15. "Сурах" биш "зурах"

Энэ үг нь "азарга"-аас биш "олон" гэсэн үгнээс гаралтай тул зарим нь оюун ухаандаа тохируулан "нэмэлт" үсгийг арилгахаар зурдаг. Гэсэн хэдий ч түүний оршихуйг тайлбарлахад хялбар байдаг: олон зууны өмнө "бага" гэдэг үг "унага" шиг харагдаж байв. Нэмж хэлэхэд, "зурах" гэдэг үгийг хэлээ эвдэхгүйгээр хэлэхэд хамаагүй хялбар байдаг.

16. "Хэн ч биш" "зурах"

Тоглоомын төгсгөлд тэнцсэн оноог "сугалаа" гэсэн үгээр тэмдэглэнэ. Энэ тохиолдолд тоглолт тэнцээгээр дуусч, өрсөлдөгчид нь тулааныг тэнцээнд хүргэнэ. Ер нь үг үсгийн хувьд маш олон нарийн нюансууд байдаг тул тэмцээн болгонд хэн нэгэн хожсон хэвээр байвал илүү дээр байх болно.

17. Хагас хамгаалагч

Англиар хагас хамгаалагч, дунд шугамын тоглогчийг хагас хамгаалагч гэдэг. Орос хэл дээр "f" -ийг "v" болгон өөрчилсөн. Мөн хоёрдугаар хэсэгт зээл нь хуучирсан тул "е" үсэг хадгалагдан үлджээ. Дараа нь баталсан үгсэд "e" илүү олон удаа гарч ирдэг. Жишээлбэл, "flashback" болон "hatchback" -д.

18. Гадна биш, гадаа

Энэ үгэнд зураас битгий оруулаарай. Энэ нь орос, англи хэл дээр нэг хэсэг бичигдсэн. Энэ довтлогч хэдий туйлширсан ч түүнийг гадны хүн гэж нэрлэх нь бас буруу гэдгийг санах нь зүйтэй.

19. "Ялах" биш "Ялах"

Хэрэв та дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнийг өөдрөгөөр харж байгаа бол энэ үгэнд угтвараас хойш гарах газар байхгүй гэдгийг санаарай. Тиймээс баг нь нэр төртэй ялж, эргэлзээтэй ялах ёсгүй.

20. "Газар дээр босох" биш, "Газар дээр босох"

Энэ хэллэг нь дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний дараа танд хэрэг болох тул ялгааг ойлгох нь зүйтэй: тэгшитгэх - ямар нэг зүйлийг тэнцүү болгох, тэнцүүлэх - ямар нэг зүйлийг тэнцүү болгох. "Газар булайлах" хэлц үг нь дайснууд хотыг сүйрүүлсэн, өөрөөр хэлбэл суурин газарт тэгш газар үлдсэн үетэй холбоотой гэж таамаглаж байна.

Олон эх сурвалжид алдаатай хувилбарыг зөв гэж үздэг боловч битгий хууртаарай: Федоровын найруулсан "Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг" -д "газар дээр буулгах" гэсэн сонголтыг зассан болно. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь гараг биш, хөрсийг хэлдэг тул "дэлхий" гэж жижиг үсгээр бичдэг.