"Үнэгүй сул орон тоо", "өөрийн намтар" болон бусад 13 плеоназмууд нь ярианаас нь хаях цаг болжээ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Плеоназмыг эргэлт гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээр нь утгаараа давтагддаг үгс юм. "Хүмүүс", "хамгийн сайн" - та тэдэнтэй уулзсан байх. Ийм хэтрэлт нь зөвхөн яриаг сүйтгэдэг.

Би pleonasms-ийн жижиг цуглуулга цуглуулсан бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь инээдтэй зүйлээс илүү юм. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, шинжлэх ухааны нийтлэлээс олж болно. Үүнийг дуусгах цаг нь болсон.

Эхэлцгээе.

1. Туршилтын тестүүд

Миний дуртай зүйлсийн нэг. Энд "туршилт" гэсэн тодорхойлолт хэрэггүй: тест нь аль хэдийн ямар нэг зүйлийг туршиж үздэг.

Орлуулсан: туршилтууд.

2. Үйлчилгээ

"Үйлчилгээ" гэдэг үг нь англи хэлнээс (үйлчилгээ - үйлчилгээ, үйлчилгээ үзүүлэх) зээлсэн үг тул "үйлчилгээ" нь лексикийн илүүдэл юм.

Орлуулсан: үйлчилгээ, засвар үйлчилгээ.

3. Ажлын хамт олон

Энд та хамт ажиллагсдыг холбогдох мэргэжлийн бүх хүмүүс гэж нэрлэж болно, ажлын хамт олон тантай шууд ажилладаг хүмүүс гэж хэлж болно. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Ямар ч буулт хийхгүйгээр энэ тэнэг "ажил"-аа орхих хэрэгтэй.

Орлуулсан: хамт олон.

4. Онцлог шинж чанарууд

Онцлог шинж чанарууд нь ялгагдахгүй байна уу? Боломжгүй.

Орлуулсан: онцлог, өвөрмөц онцлог.

5. Нэмэлт сонголтууд

Та үүнийг бичиг үсэг мэдэхгүй маркетеруудаас их сонсдог. Сонголтууд гэх мэт нэмэлт, дагалдах зүйл юм.

Орлуулсан: сонголтууд.

6. Өөрийн намтар

Боловсролтой хүн ч үүнийг бүдгэрүүлж чадна. "Авто" гэсэн язгуурт анхаарлаа хандуулаарай - энэ нь "өөрийн, өмчлөх" гэсэн утгатай.

Орлуулсан: намтар.

7. Амьдрах орчин

Тодорхойлолт руу орцгооё. Амьдрах орчин - үзэгдэл, амьтан, ургамал гэх мэт байгалийн тархалтын бүс. "Амьдрах орчин" гэдэг үгийг ашиглах асуудал өөрөө алга болдог.

Орлуулсан: талбай.

8. Байршлын хаяг

Хэрэв бид ажлын байрны тухай ярьж байгаа бол "ажлын газар" гэдэг нь ихэвчлэн компанийн нэрийг хэлдэг тул "хаяг" гэсэн үг хэрэгтэй болно. Мөн энэ хэллэгийн хувьд "хаяг" -ыг хаяж болох бөгөөд үүнд харамсахгүй байх болно.

Орлуулсан: байршил.

9. Хадгаламж

Deposit гэдэг нь англиар "хадгаламж" гэсэн утгатай. Оруулсан хувь нэмэр өөр гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, гэхдээ энэ нь энэ тухай биш юм - бид энд плеоназмыг гүйцэтгэж байна.

Орлуулсан: хадгаламж.

10. Үнэгүй сул орон тоо

Нэр хүндтэй ажил олгогчид ч гэсэн өөрсдийгөө огт зурдаггүй ийм зүйлийг зөвшөөрдөг. Битгий ийм бай. Дашрамд хэлэхэд, этимологи руу шумбаж үзье: хоосон гэдэг нь "үнэгүй" гэсэн утгатай.

Орлуулсан: сул орон тоо.

11. Илүүдэл нийлүүлэлт

"Илүүдэл" гэдэг нь өөрөө хэт их гэсэн утгатай тул энд "хэт-" гэсэн угтвар огт хэрэггүй.

Орлуулсан: илүүдэл.

12. Үндэсний шигшээ баг

"Баг" нь бүрэн бие даасан нэр үг юм. Ямар нэгэн тодруулга хийх шаардлагагүй.

Орлуулсан: баг.

13. Эрүүгийн гэмт хэрэг

Аливаа гэмт хэрэг (гэмт хэрэгтэй андуурч болохгүй) эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэдэг. Битгий бөөгнөр!

Орлуулсан: гэмт хэрэг.

14. Богинохон мөч

Надад удаан үзүүлээрэй, би уучлалт гуйх болно. Энэ хооронд бичиг үсэггүй хүмүүс л ингэж ярьдаг.

Орлуулсан: шуурхай.

15. Гахайн мах (үхрийн мах гэх мэт)

Үүнээс илүү муу зүйл юу байж болох вэ? Махны ямар ч нэр нь бид махны тухай ярьж байгааг харуулж байна. Тэгээд л "гахайн махны мах" болж байна.

Орлуулсан: гахайн мах, үхрийн мах гэх мэт.

Эргэн тойрондоо сонсож, харж буй pleonasms-ээ сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай. Би баяртай байх болно.