Юугаар эсвэл юугаар - энэ нь яаж зөв бэ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Чамайг бичиг үсэггүй гэхгүйн тулд яаж хэлэх вэ.

Одоогоос 200 гаруй жилийн өмнө гэрээний дагуу, захиалгын дагуу, шүүхийн шийдвэрээр ингэж бичиж, ярьж байсан нь зөв байсан. Гэхдээ аль хэдийн 19-р зуунд ийм хэллэг дэх удам угсаа нь бичиг хэргийн шинжтэй гэж тооцогддог байсан бөгөөд ихэвчлэн албан ёсны бизнесийн ярианд ашиглагддаг байв.

Одоо генийн хэргийг хориглосон. Угтвар үг нь тухайн үеийн үгэнд тохируулан хэрэглэгддэг: Захидлын дагуу, гэрээний дагуу, саналын дагуу. Энэ тухай Розенталийн "Орос хэл дээрх менежмент" толь бичигт тэмдэглэсэн байдаг.

Түүнээс гадна энэ хэм хэмжээ нь албан ёсны бизнесийн хэв маягт хамаарна. Тиймээс, хэрэв та хууль, тушаал, тайланд юуны дагуу байгааг олж харвал та мэдэх ёстой: танд алдаа байна.

Дашрамд хэлэхэд, Розенталийн толь бичигт өөр нэг хувилбар байдаг: үүний дагуу, гэхдээ энэ нь бага түгээмэл байдаг.

Жишээ нь

• “Зүрхний минь цохилттой зохицсон бодол минь бүрэн тодорхой болж, зүрх минь чимээгүйн бүх хөгжмийн дагуу цохилж байв” (Михаил Пришвин. Хүн орхоодой).
• "Үүний дараа тусгай комиссууд тушаалын дагуу бүх дарсны зооринд очиж, лонхыг сүхээр хагалах эсвэл эдгээр зоорийг динамитаар дэлбэлэв" (Жон Рид. Дэлхийг доргиосон арван өдөр).
• "Шотландчууд эртний уламжлалын дагуу тулалдаж байсан" (Диана Габалдон. Хув дахь соно).