Шоронгийн хэллэгээс гаралтай 13 танил үг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хууль бус байдал, түгжрэл, төөрөгдөл - бидний өдөр бүр хэрэглэдэг үгсийн ихэнх нь "гэмт хэргийн" гарал үүсэлтэй байдаг.

Фэнэй гэж нэрлэгддэг эрүүгийн (шоронгийн) үг хэллэг нь хорих ангиудад ял эдэлж буй хүмүүсийн тусгай аялгуу юм.

Гэмт хэргийн орчин 19-р зуунд (болон түүнээс ч өмнөх үед) тэнүүлч худалдаачдын хэрэглэж байсан арго буюу офэни (тиймээс "феня" гэсэн үг) хэрэглэж байжээ. Оросын хулгайчдын үг хэллэгт иддиш, украин болон бусад хэлний элементүүд багтсан болно.

Бидний өдөр тутмын ярианаас ямар үгс шоронгийн үгсийн сангаас бидэнд ирснийг анхаарч үзээрэй.

1. Понтус

Арго хэлээр энэ нэр томъёо нь анхаарал сарниулах, ашиг тус, шоунд зориулж хийсэн үйлдэл, жагсаалын тансаг байдал гэсэн хэд хэдэн утгатай байв. Тэд хувьсгалаас өмнөх үед ч "Энэ шоуг залуусын өмнө хаяхгүй" гэсэн үгийг хэрэглэж эхэлсэн. 2000-аад оны үед энэ нь ихэвчлэн залуу хүмүүс дүр эсгэх эсвэл хуурамч ач холбогдол ("хөгжсөн залуу", "хямдхан шоудах") дүрслэхдээ ихэвчлэн ашигладаг байв.

2. Үдэшлэг

Эхэндээ гэмт хэрэгтнүүдийн нийгэмлэгийг цуглаан гэж нэрлэдэг байв. Дараа нь энэ үг илүү төвийг сахисан утгыг олж авсан - нийтлэг ашиг сонирхлын дагуу нэгдсэн бүлэг хүмүүс эсвэл нам.

3. Кент

Хэрэв бид одоо найз, нөхдөө Кент гэж хошигнож байгаа бол эрүүгийн ертөнцөд Кент бол гэмт хэргийн хамсаатан эсвэл "Та ийм Кентүүдийг хайх хэрэгтэй" гэсэн эрүүгийн ойлголтыг баримталдаг хүн юм.

4. Хууль бус байдал

Хулгайч нарын хуулиас гарах аливаа үйлдлийг хууль бус байдал ("Тэр бүсэд ийм хууль бус байдлыг тэвчихийг хүссэнгүй") гэж нэрлэдэг байсан бол одоо энэ үгийг "дураараа дургих, дүрэм журамгүй" гэсэн утгаар өргөн ашигладаг.

5. Жамб

Бид сааталыг алдаа гэж нэрлэдэг - чухал эсвэл үгүй. Мөн эрүүгийн ертөнцөд jamb гэдэг нь нэг хоригдол эсвэл бүлэг хоригдлууд, түүнчлэн хажуу тийшээ харах, эсвэл хяналт тавих явдал юм: "Энэ түгжрэлийн төлөө тэр залууст хариулах болно."

6. Новш

Энэ нь сааталаас илүү ноцтой юм. Буруу гэдэг нь хэргийг бүрэн бүтэлгүйтүүлж, даалгавраа биелүүлэхгүй байх гэсэн үг юм: "Бид ийм байдлаар унана гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан." Мөн үс хатаагч дээр тэд үүнийг ичгүүр гэж нэрлэдэг: "Миний хувьд энэ бол эмх замбараагүй байдал юм."

7. Удирдах

Өөрийгөө хуурч, худал амлалтад итгээрэй. Бүсүүдэд шинээр ирсэн хүмүүсийн хувьд шалгалтыг ихэвчлэн зохион байгуулдаг бөгөөд тэдгээрийн гол зүйл бол оролцохгүй байх явдал юм.

8. Ах дүү

Эрүүгийн салбарт залуус гэдэг нь тодорхой гэмт хэргийн бүлэг, бүлэглэлийн гишүүдийн цуглуулга юм. Жирийн амьдралд бид залуусыг найз нөхөд, найз нөхөд гэж нэрлэдэг.

9. Хадуур

Тэд арго дахь 1000 рублийн хадуур гэж нэрлэж эхэлсэн бөгөөд үүний дараа энэ нэр томъёо нь тайван амьдралд нэвтэрч, түүнд амжилттай нэвтэрч, ялангуяа залуучуудын хэллэгт амжилттай нэвтэрчээ. Хэдийгээр Заур Зугумовын "Газар доорх ертөнцийн түүх, этимологийн тайлбар толь бичиг"-т бичсэнээр Сталины үед энэ үг өөр утгатай байсан: хадагч гэдэг нь эрүүл мэндэд нь хор хөнөөл учруулж, шийтгэлээс зайлсхийхийг оролдсон хоригдол юм.

10. Кипеж

"Кипиш" хувилбар илүү өргөн тархсан хэдий ч Владимир Елистратовын найруулсан "Орос арго толь бичиг" нь зөвхөн "кипеж" хэлбэрийг тэмдэглэсэн бөгөөд энэ үгийг "Академос" зөв бичгийн эрдэм шинжилгээний эх сурвалжид ижил хэлбэрээр зааж өгсөн болно. Орос хэлний хүрээлэн. В. В. Виноградов. Бүс дэх буцлах нь зодооныг илэрхийлдэг бөгөөд шоронгийн гадна талд аливаа чимээ шуугиан, төөрөгдөл, үймээн самууныг илэрхийлдэг.

11. Снитч

Эрх чөлөөгөө хасуулсан газруудын снитчүүд бол засаг захиргаатай хамтран ажилладаг аливаа мэдээлэгч юм. Энгийн амьдралд бид мэхлэгчийг сэмхэн эсвэл гомдол гаргасан хүнийг дуудаж болно - жишээлбэл, эрх баригчдад.

12. Зургаан

Тус бүсэд зургаан нь хулгайчдад үйлчилдэг хүн: "Тэр хувийн зургаатай байсан." Энэ үг илүү өргөн хэрэглэгдэх болсон бөгөөд зургаа нь доод түвшний хүн эсвэл хэн нэгний гар хөл гэж нэрлэгддэг.

13. Гүйх

Владимир Елистратовын "Орос арго толь бичиг"-т бичсэнээр хэн нэгэнтэй гүйх нь мөргөлдөөнд орох, хэрүүл хайх гэсэн үг юм. Лексем нь эрүүгийн ертөнцөөс амжилттай гарч, хаа сайгүй ашиглагдаж эхэлсэн.

Бидний алдсан үгсийг сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай. Бид хамгийн сонирхолтой сонголтуудын шинэ сонголтыг хийх болно.