Тэдний эргэн тойронд байгаа бүх хүн алдаа гаргадаг 20 илэрхийлэл

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Яагаад зүрх нь шаржигнахгүй, өвдөг нь цайрдаггүй, хэлц үгс нь таныг тайвширдаг.

1. дурамжхан

Зөв биш: зүрхийг минь шархлуулж байна.

Эхлээд харахад энэ нь нэлээд логик юм. Ямар нэг зүйл хэцүү байвал "чижигнэх" гэж хэлэхийг хүсдэг. Миний зүрх хүчтэй цохилсон. За, бараг шүд шиг. Зөвхөн энд өөр түүх байна: бид ямар нэг төвөгтэй зүйл хийхэд зүрх нь шаржигнахгүй, харин хагардаг.

2. Дүрд тоглох, өөрчлөлт хийх

Зөв биш: тоглох үнэ цэнэ.

Маш нийтлэг алдаа. Эдгээр хэллэгүүд нь утгаараа төстэй бөгөөд би зүгээр л тэдгээрийг холихыг хүсч байна. Гэхдээ энэ нь утгыг тоглох боломжгүй - тиймээс та зөвхөн дүрийн тухай ярьж болно. Дашрамд хэлэхэд хэлц үг хэллэгүүд хоорондоо хэлтэрхий солилцох үед ийм холилдохыг бохирдол гэж нэрлэдэг.

3. Би чамайг санаж байна

Зөв биш: Би чамайг санаж байна.

Мэдээжийн хэрэг та "for" гэсэн угтвар үгийг ашиглаж болно. Зөвхөн утга нь огт өөр байх болно. "Тэр хичээлээ тасаллаа" гэдэг нь хэн нэгэн хичээлээ тасалж, арын хашаанд унасан навчийг өшиглөж байна гэсэн үг. Орос хэлний дүрэм журмын дагуу та хэн нэгнийг болон хэн нэгнийг санаж чадна.

4. Цагаан халуунд хүргэнэ

Зөв биш: цагаан өвдөг рүү авчрах.

Нүүр эсвэл нягт дарагдсан уруул нь заримдаа уур хилэнгээс болж цайрдаг боловч өвдөг нь биш юм. Хэдийгээр энэ нь үнэн зөв биш юм - та Британийн эрдэмтэдэд санаа өгөх хэрэгтэй, тэд үүнийг шалгаж үзээрэй. Нэг талаараа, энд бид дулааны тухай ярьж байна, туршилтын үг бол дулаан юм. Яагаад халуун цагаан байдаг вэ? Энэ хэлц үгийн анхдагч утгын тухай л юм. Халах үед метал хэзээ нэгэн цагт бараг цагаан халуун болж, дараа нь хайлж эхэлдэг. Бараг л дургүйцсэн хүн гурав дахь удаагаа тайлангаа дахин хий гэж шаардах шиг.

5. Эмээ хоёроор хэлэв

Зөв биш: гэж хоёр хүний эмээ хэлэв.

Энэ хоёр хэн бэ, эмээ нь тэнд ямар нэгэн юм хэлсэн бэ? Тодорхойгүй. Та төмстэй бялууг хоёр хүнд хувааж болно, гэхдээ ямар нэгэн зүйл хэлэхгүй. Хоёр гэж хэлэхэд хоёр сонголт байна гэсэн үг. Магадгүй тийм, магадгүй тэгж байж магадгүй. Энэ дашрамд хэлэхэд, эхэндээ цаг агаарыг таамаглаж, таамаглаж буй эмээгийн тухай: "Эмээ (эмээ) гайхаж байсан ч хоёроор хэлэв. Эмээ (эмээ) хоёроор хэлэв: бороо, цас, эсвэл орох болно, үгүй."

6. Нэг нулимах

Зөв биш: нулим.

Зарим шалтгааны улмаас би хамтдаа бичихийг үнэхээр хүсч байна - жишээ нь "гэрэл" гэж. Гэхдээ үгүй, эдгээр нь бие даасан хоёр үг бөгөөд эхнийх нь "z" үсгээр төгсдөг. Үүнийг санах нь нэг удаа нулимахаас илүү хэцүү биш юм.

7. Цалингаа төлөхөөс өмнө надад мөнгө зээлээрэй

Зөв биш: надад мөнгө зээлээрэй.

Зээл гэдэг нь зээлнэ гэсэн үг. Энэ үйл үгийг ашигласнаар та "Надаас мөнгө ав" гэж хэлж байгаа бололтой, та өөрөө шаргуу олсон мөнгөө хуваалцахыг хүсч байна. Хэдийгээр энэ тохиолдолд "Надаас зээлээрэй" гэж хэлэх нь илүү зөв байх болно. Хэрэв та тэнэг байдалд орохыг хүсэхгүй байгаа ч мөнгө авахаар төлөвлөж байгаа бол "надад зээл" гэж хэлээрэй, өөрөөр хэлбэл "зээл" гэж хэлээрэй.

8. Салоноос гаргаж авсан slurp

Зөв биш: давстай биш.

Энд та зүгээр л "unsolono" хамт бичигдсэн гэдгийг санах хэрэгтэй. Үг үсгийн толь бичгүүд өөрсдөө энэ илэрхийлэлд андуурч байсан тул дүрмийг хэд хэдэн удаа өөрчилсөн.

Үүнд давс ямар хамаатай вэ? Нэгэн цагт Орост энэ нь маш үнэтэй байсан бөгөөд хоол идэхээсээ өмнө тэр даруй давсалсан хоол байсан. Мөн урилгагүй, хүсээгүй зочдод зориулсан хоолонд энэ нь тийм биш байж магадгүй юм. Тэгээд тэр "давсгүй", өөрөөр хэлбэл давсыг амсаагүй, юу ч үгүй явсан.

Одоо хэлц үг нь илүү өргөн утгатай бөгөөд давстай ямар ч холбоогүй болсон. Жишээлбэл, та боловсон хүчний хэлтэст очиж амралтаа авах өргөдөл бичиж, зуны цагийн хуваарийг аль хэдийн гаргасан тул хайр найргүй орхиж болно.

9. Байна, байх ёстой

Зөв биш: явагддаг.

Энд дахин бохирдол гарч байна: хоёр илэрхийлэл холилдож, замбараагүй байна. Байна гэдэг нь байх, байх гэсэн үг. Мөн "хийх ёстой" гэдэг нь "хүсэл"-ийн хуучирсан хувилбар юм. Тухайлбал, "хурал 14-нд болох ёстой". Мөн та тэдгээрийг нэг кракозябра болгон хольж болохгүй.

10. Арслангийн хувь, ихэнх нь

Зөв биш: арслангийн хувь.

Дахин нэг алдаа: бид өөр өөр хэллэгээс хэсгүүдийг булааж авдаг. Дашрамд хэлэхэд "арслангийн хувь" гэсэн хэллэг нь Крылов болон бусад зохиолчдын бүтээлчээр дахин бодсон Эзопын үлгэрийн ачаар юм. Тэнд байгаа хуйвалдааны дагуу арслан олзоо шударга бусаар хувааж, ихэнхийг нь өөртөө авчээ.

11. Буцаж суу

Зөв биш: атираат гараараа суу.

Үнэн хэрэгтээ буруу сонголт нь тийм ч буруу биш юм. Та жишээ нь: "Тэр гараа цээжин дээрээ атираат сууж байсан" гэж бичиж болно. Харин “зайлуулах” гэсэн утгатай тогтвортой илэрхийллийн тухай ярьж байгаа бол “хохин суух” нь зөв байх. Дашрамд хэлэхэд энд таслал хэрэггүй.

12. Хурууныхаа эргэн тойронд дугуйл

Зөв биш: хуруугаа эргүүлээрэй.

Нэг утга нь “хууран мэхлэх, мэхлэх” гэдэг үгийн оронд ямар нэгэн хэлц үг хэллэг хэрэглэсэн нь ичмээр юм. Тиймээс тэр тэнд хамгийн нууцлаг байдлаар авирч, эцэст нь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Гэхдээ эхэндээ гол зорилго нь хурууны эргэн тойронд утас ороох (өөрөөр хэлбэл дугуйлах) байсан: тэр хуруугаараа утас ороосон мэт түүнийг маш хурдан бөгөөд амархан хуурсан.

13. Тэр өдөр тийм ч хол биш байна

Зөв биш: тэр өдөр уулын дээгүүр биш.

Зөвшөөрч байна, "холгүй" гэдэг нь илүү баатарлаг сонсогдож байна. Ардын үлгэрт гардаг шиг: "уулсын цаана, ой модны цаана, тэнгисийн цаана." Энэ хэлц үг хэллэг нь ардын аман зохиолын үлгэрийн бичвэрүүдээс гаралтай байв. Тиймээс тэнд ганцаардмал уул байх газар байхгүй.

14. Сүнсийг нугалах

Зөв биш: сэтгэлд нугалах.

Логик асуулт гарч ирдэг: хэн, хамгийн чухал нь түүний сэтгэлд юу хууран мэхэлсэн бэ. Эсвэл шүршүүрт орох уу? Үүнд хариулахгүйн тулд шууд зөв бичих нь дээр. Худал хуурмаг, хоёр нүүр гаргах нь биднийг эвгүй байдалд оруулдаг бөгөөд бид сүнсийг мушгин гуйвуулдаг гэж дүрслэн хэлж болно. Жишээлбэл, таны сэтгэлд та орос хэлний олон өршөөлгүй дүрмийг эсэргүүцэж чадна.

15. Өөрийнхөө замаар яв

Зөв биш: ердийнхөөрөө эргүүл.

Бизнес ердийнхөөрөө, өөрөөр хэлбэл байх ёстой байдлаараа үргэлжилж, дараа нь нэг удаа - тэгээд эхэлсэн. Үүний үр дүнд "явах" үйл үг хаа нэгтээ алга болж, Юдо хэмээх гайхамшиг хэвээр үлджээ. Хэрэв та ийм алдаа гаргахыг хүсэхгүй байгаа бол "бүх зүйл эхэлсэн" ба "бүх зүйл ердийнхөөрөө үргэлжилсэн" гэсэн хэллэгийг бүү андуураарай. Түүнээс гадна тэд утгаараа огт өөр юм.

16. Төлөвлөгөөний дагуу

Зөв биш: төлөвлөгөөний дагуу.

Энд буруу тохируулга байна. “according to” угтвар үгэнд генитив биш, харин дэгийн тохиолдол шаардлагатай: “According to who, what? Төлөвлөгөө!"

17. Аялал жуулчлалын төлбөрийг төлнө

Зөв биш: аяллын төлбөрийг төлнө.

"Залуу минь, бид төлбөрөө төлөх үү?!" - Магадгүй энэ гашуун танил хэллэгээс болж олон хүн алдаа гаргадаг. Гэхдээ энд нэмэлт шалтаг нэмэх шаардлагагүй. Бид төлбөр, тасалбар, амралтаа төлдөг. Гэхдээ "зардлаар нь төлөх" боломжгүй юм. Гэхдээ та төлбөрөө төлж болно. Эсвэл амралтын тасалбар авах.

18. Өөрийгөө ухамсарла

Зөв биш: тэдний үйлдлүүдийн талаар мэдээлэл өгөх.

Бид ихэвчлэн өөрсдөдөө эсвэл бусад хүмүүст тайлагнадаг. Харин хийсэн үйлдэл, үйлдлээ тооцох боломжгүй. Үүнтэй ижил шалтгаанаар бид өөрсдөдөө данс өгдөг. Гэсэн хэдий ч өөр нэг сонголт бий: та зарим үйлдлүүдийн талаар мэдэж болно. Жишээлбэл, нийтлэл нь урт бөгөөд хүн бүр үүнийг эцэс хүртэл уншихгүй гэдгийг би мэдэж байна.

19. Олон нийтэд

Зөв биш: огт сонсдог.

Энэ зальтай хэллэг нь бид хамтдаа бичиж, дараа нь Grammar Nazi-аас хорлонтой үгсийг хүлээн авахын тулд нэмэлт үг мэт дүр эсгэдэг. Гэхдээ үгүй, үнэндээ энэ нь тусад нь бичигдсэн тогтвортой adverbial илэрхийлэл юм.

20. Панталикийг унтраа

Зөв биш: спанталикийг цохих.

Далын толь бичигт "панталик" гэдэг нь "мэдрэхүй", "утга", "дэг журам" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, "дотуур өмд тогших" нь төөрөгдөл, төөрөгдөл гэсэн үг юм. Тиймээс хэлц үг хэллэгийг гурван үгээр бичсэн байдаг - мөн "төөрөгдүүлэх".