Хэрэв та Нью Йорк руу нүүсэн бол хэлний бэрхшээлийг хэрхэн даван туулах вэ

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Хэрэв та англи хэл огт мэдэхгүй бол эхлээд хэцүү, аймшигтай байх болно. Эдгээр зөвлөмжүүд нь таныг гадаад хэлний орчинд хурдан дасан зохицоход тусална.

АНУ руу нүүхээс зургаан сарын өмнө би хоёр үг ч холбож чадаагүй. Өнөөдөр, 9 сарын дараа би яриагаа үргэлжлүүлж, ярилцагчийг ойлгож чадна. Нөхцөл байдал хүнд хэвээр байгаа ч байшингаас гарах бүр саран дээр буухтай адил байсан эхний долоо хоногуудыг бодвол хамаагүй дээр.

Хэрэв та цаг хугацаа дуусч, төөрөлдсөн хэвээр байвал юу хийх талаар хурдан гарын авлага энд байна.

1. Үймээн самууныг зогсоо

Нью-Йорк бол цагаачдын хот юм. Чамайг хэн ч тоохгүй, инээхгүй. Америкчууд тусалж, бүх зүйлийг танд тайлбарлаж, эцэст нь адислах болно.

Яаралтай үед хэрэг болох 5-10 энгийн хэллэг цээжил. Хэрэв та метронд, гудамжинд төөрч, идэх, уух, муухай санагдах үед ашиглах болно. Гэрийн хаяг, давагдашгүй хүчин зүйлийн үед залгаж болох хүнийхээ утасны дугаарыг цээжил.

2. Урьдчилан бэлтгэ

Онгоцонд суугаад АНУ руу явахын өмнө би зургаан сарын хугацаатай байсан. Энэ хугацаанд долоо хоногт 2 удаа онлайнаар хичээллэдэг байсан. Тогтмол дасгал хийлгүйгээр мэдээлэл толгойд удаан хугацаагаар хадгалагдаагүй нь үнэн. Гэхдээ энэ нь суугаад мэдлэг өөрөө гарч ирэхийг хүлээхээс дээр юм. Би Рэймонд Мерфигийн сурах бичгүүдийг санал болгож чадна - тэдгээр нь англи хэлний дүрмийн ертөнцөд чиглүүлэгч од юм.

3. Сургалтын хичээлд хамрагдах

Нью Йорк руу шилжсэнээс хойш нэг сарын дараа би үнэ төлбөргүй хэлний сургуульд элсэн орсон. Хэрэв та харвал хотод хэдэн арван байдаг. Хичээл хоёр сар, хичээл өдөрт зургаан цаг үргэлжилдэг. Гол санаа нь өдөр тутмын харилцаа холбоо юм. Багш, ангийнхан, сайн дурынхантай. Энэ нь харилцан ярианы саад бэрхшээлийг даван туулахад маш их тусалсан. Та найрсаг уур амьсгалд дүрж, ижил шинэ хүмүүстэй уулзаж, айдас арилдаг.

Би одоо Колумбын их сургуульд курст суралцаж байна. Өдөрт хоёрхон цаг, хэрэв та хичээлээ ажилтай хослуулбал тохиромжтой.

Дашрамд дурдахад, хотын номын сангуудад харилцан ярианы хичээл өдөр бүр явагддаг.

4. Ичиж зовохоо март

Хэр их ярих тусам би илүү их санаж байна. Бүх танихгүй хүмүүстэй чатлах зоригтой байгаарай. Америкчууд жижиг ярианд дуртай.

Оросууд ийм яриа хэлэлцээнд орохдоо ямар нэгэн заль мэхийг үргэлж хүлээж байдаг. Гудамжинд эсвэл метронд хэн ч гэсэн та хоёр бие биенээ арван жил мэддэг юм шиг энгийн яриа өрнүүлэх нь миний хувьд ер бусын хэвээр байна.

Нью-Йорк дахь эхний өдрүүд кафед болсон сонирхолтой уулзалтаар дурсагдсан. Дурласан хэд хэдэн хиппи над дээр ирж, миний өрөвдмөөр оролдлогуудын яриа, амьдралдаа анх удаа харж байгаа хүмүүсийн урам зоригтой үг яриа өрнөв. Салахдаа тэд намайг таван удаа тэвэрч, амжилт, амжилт хүсэв. Нью-Йоркт нийгэм ямар нээлттэй байдгийг ингэж л ойлгосон.

5. Орос хэл дээрх харилцаа холбоог арилгах

Зарим хүмүүс Нью-Йоркт 10-15 жил амьдарсан ч “Лондон бол Их Британийн нийслэл” гэхээс өөр юм сураагүй. Энэ бол оросуудаас зайлсхийх уриалга биш, харин болгоомжтой байгаарай. Төрөлх хэлний юүлүүрт ороход маш хялбар байдаг - энэ нь маш тухтай учраас л.

Манай сургуулийн орос хэлтэй залуусын зарим нь тууштай байсан. Энд найз нөхөдгүйн улмаас тэд анхаарал, чин сэтгэлийн яриа өрнүүлэхийг хүсдэг байв. Хэрэв үг тус болохгүй бол би бүлгийн бусад хэлээр ярьдаг хүмүүстэй зүгээр л суулаа. Цаг заваа үнэл, харилцаа холбоо, суралцахыг салгаж сур.

6. Номын дэлгүүрүүдээр ойр ойрхон зочлоорой

Танд сонирхолтой байх хэсгийг сонго. Бөгжний эзэн киног бүү алдаарай. Жижиг ном ав. Би Нейл Гайманы Коралинаар эхэлсэн.

Та сэтгүүл эсвэл комикс дуртай юу? Тэднийг унш. Тэд бас таны үгсийн санг баяжуулахад тусална. Хэрэв энэ нь маш хэцүү бол хүүхдийн уран зохиолд анхаарлаа хандуулах эсвэл Илья Франкийн унших аргыг ашигла.

Өдөрт нэг бүлэг бол амжилтанд хүрэх нэг алхам юм.

7. Бичих цаг гарга

Хэрвээ танд хагас цаг байгаа бол киноныхоо клипийг сонсож, цаасан дээр бичиж үлдээгээрэй. Бичих сонсох нь сургуульд диктант бичихтэй адил юм. Дараа нь та алдаагаа засч, аль нь илүү хялбар, аль нь хэцүү болохыг тэмдэглэж болно. Өөр нэг арга бол өдрийн тэмдэглэл хөтөлж, унтахынхаа өмнө өдөртөө бичих явдал юм.

Манай багшийн орчуулгын даалгавар их таалагдсан. Оросын уран зохиолоос дуртай ишлэлээ авч, англи хэл рүү орчуулж, дэвтэр дээрээ бичээрэй.

8. Зугаа цэнгэлээс бүү татгалз

Гол нь уйтгартай хэл сурахыг тоглоом болгон хувиргах явдал юм. Үдэшлэг дээр чанга яриа, хөгжим зэргээс болж харилцан яриа өрнүүлэхэд хэцүү байж болохыг би шууд анхааруулж байна. Гэсэн хэдий ч нэг шил дарс нь над шиг интроверт хүнийг хүртэл ярихад тусалдаг. (Энэ бол архидан согтуурах уриалга биш юм. Хэрэв ийм арга нь төлөвлөгөөнд ороогүй бол дараагийн хэсгийг үзнэ үү.)

9. Урлагийг ашиглах

Ихэнхдээ Метрополитен урлагийн музей, Нью-Йоркийн орчин үеийн урлагийн музейд тусгай уулзалтууд болдог. Мэдээжийн хэрэг, Пикассогийн тухай лекц сонсох нь тийм ч амар биш, гэхдээ нарийн төвөгтэй байдлаас таашаал авахыг хичээ. Юуг үнэхээр сонирхож байгаагаа анхаарч, сурсан зүйлээ найзууддаа хэлээрэй.

Кинонуудыг хадмалтай эсвэл хадмалгүй үзэх нь дээр. Динамик зураглалыг сонгоод, дуртай телевизийн цувралуудаа эх хувилбараар нь дахин үзээрэй.

Театрт очиж, хүүхдийн үзүүлбэрээс эхэл. Сургуульд байхдаа багш биднийг Франц Кафкагийн ижил нэртэй романаас сэдэвлэсэн "Хувиралт" туршилтын бүтээл рүү аваачсан. Үзэгчид жүжгийн нэг хэсгийг үзсэний дараа жүжигчдээс тухайн дүр зургийг дахин тоглуулахыг хүсч болно. Үйл ажиллагаа нь энгийн театр шиг удаан үргэлжлэхгүй - хоёр цагаас илүүгүй.

Мөн би Google Art Project-ийг санал болгож байна - дэлхийн 184 гаруй музейн урлагийн объектуудын дэлгэрэнгүй тайлбар бүхий хамгийн том онлайн платформ.

10. Алдаагаа засахыг хүс

Америкчуудыг багшийн дүрд оруулах нь маш хэцүү байдаг. Та амьдралынхаа хоёр дахь өдөр ч гэсэн таны гайхалтай англи хэлний талаар бүгд нэг дуугаар давтах болно.

Нутгийн хүн ам дүрмийн бүх дүрмийг мэддэггүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай. Их сургуулийн яруу найргийн тэнхимийн төгсөгч багш хэдэн удаа самбар дээр нэг ч үг зөв бичиж чадахгүй байхад би юу гайхсан бэ?

Найзууд эсвэл багш нартаа хэлний зөрүүгээ зааж өгөхийг хааяа сануул. Тэдний зөвлөгөө таны мэдлэгийг дээшлүүлэх болно.

11. Технологийг ашиглах

YouTube дээр хар яриа, багц илэрхийллийн талаар маш олон контент байдаг. Өгүүлбэр, бие даасан үгсийг бичиж, харилцан ярианд ашигла.

Төхөөрөмжийнхөө хэлийг өөрчлөх, хэл сурахад хэрэг болох орчуулагч, программ ашиглах, мессенжерт ерөнхий чат хийж, найзуудтайгаа англи хэлээр харилцах боломжтой.

12. Утсаар харилцах

Удаан хугацааны турш би энэ аюулыг арилгасан гэдэгт итгэлтэй байсан. Гэхдээ тэнд байгаагүй. Хэрэв та дуудлагын функцийг ашиглахгүй бол энэ нь тэд тан руу залгахгүй гэсэн үг биш юм. Энэ боломжийг бүү алдаарай: алхам алхмаар, дуудлагын дараа дууд, таагүй байдал арилах болно, та ойлгох боломжтой болно.

Дашрамд дурдахад, Америкийн зарим банкуудад хэлмэрчийг шугамандаа холбож өгөх үйлчилгээ байдаг бөгөөд тэр хүнд хэцүү зүйлийг орчуулж, тайлбарлах болно.

13. Дуудлагаа сайжруул

Хүчтэй өргөлт шиг таны чихийг юу ч гэмтээхгүй. Энэ бол таагүй нээлт байлаа. Тэгээд ч америк хүний яриаг бараг ойлгодоггүй хүнд өргөлтөөр гуйвуулсан яриаг ойлгох нь хэд дахин хэцүү байдаг.

Анх би азиуудаас их айдаг байсан. Би тэднийг огт ойлгосонгүй, гэхдээ тэд намайг зориудаар чанга бөгжөөр хүрээлүүлсэн юм шиг санагдав: тэд үсчинд үйлчилж, миний хөрш болж, дэлгүүрт уулзсан. Найз болох хүртлээ би айж байсан.

14. Өөрийн чадвараа хэтрүүлэн үнэл

Үргэлж өөрийн мэдлэгээсээ дээгүүр давхиж байгаарай. Колумбын их сургуулийн эхний долоо хоног маш хэцүү байлаа. Манай багш Миссуригийн жинхэнэ америк хүн ингэж чалчиж байсан болохоор өдөр бүр би бага анги руу гүйх хүслийг мэдэрдэг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд би үүнд дасаж, тархи мэдээллийг чихээр хүлээн авдаг болсон. Бидний ой санамж таны бодсоноос ч илүүг хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

"Өөртөө итгэ, бусадтай бүү харьцуул, амжилтанд анхаарлаа төвлөрүүл" гэсэн улиг болсон үг хэллэгт ормооргүй байна. Үгүй ээ, суралцах нь үргэлж хэцүү ажил байдаг, заримдаа бүх зүйл бүрэн ойлгомжгүй байдаг бөгөөд хэн ч эвгүй байдалд орохоос зайлсхийж чаддаггүй.

Анхны багш маань: "Алхам алхмаар, чи хүссэн зүйлдээ хүрнэ" гэж давтан хэлэв.

9 сарын дараа ч гэсэн үгээ мартчихдаг, дүрмийн алдаатай гэж өөрийгөө зэмлэдэг, өөрийнхөө хүссэнээр бодлоо илэрхийлж чадахгүй бол уурладаг. Гэсэн хэдий ч өдөр ирэх тусам англи хэл дайсан байхаа больж, бага зэрэг ойртож байна. Хэл сурч, шинэ ертөнцтэй танилцаарай!