Та яагаад Холокостын тухай фарси хэлний хичээлүүдийг үзэх ёстой гэж?

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Сэтгэл хөдөлгөм зураг нь баатруудын дүрийг ер бусын байдлаар нээж, хорон муугийн мөн чанарын тухай бодоход хүргэдэг.

Дөрөвдүгээр сарын 8-нд Вадим Перелманы ("Элс ба манангийн байшин") шинэ зураг Оросын дэлгэцээр гарах болно. Беларусь улсад авсан "Фарсийн сургамж" киног 2020 онд Берлиний кино наадмын уралдаанаас гадуурх хөтөлбөрт үзүүлсэн бөгөөд маш халуун дотноор хүлээн авсан. Тэгээд тэр зургаа Оскарт явуулахыг хүртэл хүссэн. Харамсалтай нь тэр шаардлага хангаагүй: жүжигчдийн нэлээд хэсэг нь бусад орны хүмүүс байсан.

Перелманы кинонд удаан хугацааны туршид танил болсон сэдвийг ашигласан бололтой: Энэ бол Холокостын үеэр хорих лагерьт еврей хүн амьд үлдсэн тухай түүх юм. Гэсэн хэдий ч "Фарс хэлний сургамж" нь уламжлалт хуйвалдааныг арай өөрөөр харахад тусалдаг. Бүх уйтгар гунигт дүр зураг нь амьдралыг бататгасан хэвээр байгаа ч хэн нэгэн яагаад хүчирхийллийг зөвтгөдөг талаар бодоход хүргэдэг.

Бузар муугийн тухай түүх

Бельгийн еврей Жиллес (Нахуэл Перез Бискаярт) бусад баривчлагдсан хүмүүсийн хамт ачааны машинд чичирч байна. Замдаа өлсгөлөнд нэрвэгдсэн хөрш хагас талх гуйж байна. Үүний хариуд баатар маш үнэтэй ном хүлээн авдаг бөгөөд эхний хуудсан дээр Фарси (Перс) хэл дээр бичээстэй байдаг. Энэ бэлэг Гиллийн хувьд үнэ цэнэтэй, бүр ашигтай байх болно. Ачааны машин нацистын цэргүүд баривчлагдсан хүмүүсийг хэсэг хэсгээр нь гаргаж аваад шууд бууддаг ойн талбай дээр иржээ.

Гиллес урьдчилан газарт унасан бөгөөд тэд түүнийг дуусгахыг хүсэх үед тэрээр еврей биш, харин перс гэж хашгирч эхлэв. Тэрээр нотлох баримт болгон ном гаргаж байна. Цэргүүдэд Персүүдийг буудах тушаал байгаагүй тул тэр хүнийг Бухенвальд руу илгээв. Тэгээд гайхалтай зүйл эхэлнэ. Тогооч асан офицер Кох (Ларс Эйдингер) дайны дараа Тегеран руу нүүхээр шийдсэн нь тодорхой болжээ. Тэрээр Гиллесийг жигүүрийнхээ доор авдаг бөгөөд үүний тулд түүнд Фарси хэл заах ёстой. Гэвч хоригдол явж байхдаа үл мэдэгдэх хэлээр ярьдаг үгсийг гаргаж ирэх ёстой бөгөөд тэр ч байтугай өөрөө энэ утгагүй зүйлийг санаж байх ёстой.

"Фарсийн сургамж" киноны зохиолын үндэс нь үлгэр (эсвэл сургаалт зүйрлэл) шиг санагддаг. Эхлээд Германы цэргүүд буудахыг хүссэн хүмүүсийн нэгийг нь гэнэт сонссон гэдэгт итгэхэд бэрх юм. Кохын төлөвлөгөө болон түүний Жилд санаанд оромгүй хайртай гэдэгт эргэлзэж болно. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн бол бодит байдлыг тусгах оролдлого биш, зохиолд шаардлагатай уран сайхны таамаглал юм.

Гэхдээ тун удахгүй ийм нүүдэл нь зөвхөн хуйвалдааны ажилд шаардлагатай биш болох нь тодорхой болно. Тэд Перелманы кинондоо харуулахыг хүссэн гол санааг тусгасан байдаг. Германы цэргүүдийг харгис хэрцгий, бараг фанатик байдлаар харуулсан олон зургуудаас ялгаатай нь энд тэдний ихэнх нь жирийн хүмүүс шиг харагдаж байна. "Фарси хэлний сургамж" киноны харуулууд, баазын ажилчид нь оффисын ажилчидтай илүү адилхан байдаг: зохиолчид хэд хэдэн хоёрдогч өгүүллэгийг эхлүүлсэн нь дэмий хоосон биш юм.

Офицерууд охидтой сээтэгнэж, бие биенийхээ талаар цуурхал тараадаг. Кох бол бичгийн даргаа муу бичсэнийхээ төлөө нулимс унагаж, дайны дараа юу хийхээ байнга боддог дарангуйлагч босс шиг. Гагцхүү нэг л бүдүүлэг муу санаатан Гиллесийг илчлэх үүрэгтэй гэж үздэг. Энэ түүхийн үлдсэн хэсэг нь тийм ч сонирхолтой биш юм.

Гэсэн хэдий ч энэ нь тэдний гэмт хэргийг шалтаг гэж үзэхгүй байна. Үүний эсрэгээр, өрнөл нь Ханна Арендтын алдарт "The Banality of Evil" номыг санагдуулдаг. Олон тооны нацистууд удирдагчдын санаа бодлыг үл тоомсорлож, шаардлагатай ажлыг хийж байна гэж итгэдэг байсан гэжээ.

Эдгээр хүмүүс байнга тарчлаан зовоож, бусдын амийг хөнөөж, хүн бүр ямар ч хариуцлага хүлээдэггүй. Цэргүүд тушаалыг дагаж мөрддөг бол офицерууд өөрсдийн гараар бууддаггүй. Кох хэзээ нэгэн цагт хоригдлуудыг хөнөөсөн хүн биш гэдгээ шууд хэлэх болно. Ердийнх шиг зөвхөн систем л буруутай.

Орчин үеийн ертөнцөд ийм хуйвалдаан нь хуарангийн аймшгийн тухай уламжлалт үлгэрээс багагүй чухал юм. Уг кинонд зүгээр нэг бүдүүлэг бус алс холын хорон санаатнуудыг харуулахаас гадна жирийн хүн хүчирхийлэлд хэрхэн дасаж, түүнийг анзаарахгүй байхыг хичээдэг бол гэж гайхшруулдаг.

Хоёрдмол утгатай баатрууд

"Фарсийн сургамж" киноны өөр нэг мэргэн заль бол гол дүрүүдийн дүр төрх юм. Перелман ердийн эерэг дүр, антагонист гэж хуваагдсаныг цуцалсан бололтой. Жиллес анхнаасаа зальтай, ичимхий харагддаг. Перез Бискаярт үзэгдэл бүрийг төгс тоглодог: түүний алдагдсан харц, бусад хоригдлуудын хувь заяанд хайхрамжгүй ханддаг байдал нь дүрийн онцлогийг онцолж өгдөг.

Жиллес ёс суртахууны үлгэр дуурайл авдаггүй: өглөө нь буудна гэдгийг мэдээд нойронд саад болж буй хуаран дахь хөршүүддээ гомдоллодог. Энэ нь "Хулгана" комикийн гол дүр Арт Шпигельманыг зарим талаар санагдуулдаг. Тэнд жирийн еврей хүн амьд үлдэхийн төлөө бүх арга замаар ижил аргаар тэмцэж, өөрийгөө бүрэн хувиа хичээгч гэдгээ илчилдэг байв.

Кох түүнийг тэнцвэржүүлж байгаа бололтой. Эхлээд тэр жинхэнэ муу санаатан юм шиг санагддаг: түрэмгий, хэнийг ч сонсдоггүй, тэр зөвхөн тушаал өгөхөд дассан. Ларс Эйдингер өөрийн хамгийн шилдэг дүрүүдийн нэгийг бүтээж байгаа нь тодорхой: тэр кадрт байгаа бүх хүнийг шууд утгаар нь бут цохидог. Гэхдээ энэ баатар илчлэгдэх тусам улам бүр ойлгомжгүй мэт санагддаг. Кох компанийхаа төлөө нацист намд элссэн. Зугтсан ахыгаа дагасангүйдээ илэн далангүй харамсаж, Герман дайнд ялагдана гэдгийг ухаалгаар ойлгож байна.

Гиллес зарц туслагчаас бие даасан хүн болж хувирмагц Кохын бүх хуурамч хурц байдал нуран унана. Тэр өөрөө хоригдлыг дагаж, бусдад тусалж эхэлдэг. Мэдээжийн хэрэг, офицер Оскар Шиндлерийн бүдүүлэг дүрд хүрч ирэхгүй нь зөвхөн нэг найзаа аврах болно. Гэсэн хэдий ч дүр нь анхны дүр төрхөөсөө илүү өсөх болно. Энэ нь мэдээж түүнийг зөвтгөхгүй ч үзэгчдэд хорон санаатны танил шинж чанаруудыг олж харахад тусална. Магадгүй ийм бодит байдлаас айх хэрэгтэй.

Жиллесийн хувьд өөрчлөлтүүд түүнийг хүлээж байна. Бүр жинхэнэ баатар болон хувирсан ч юм шиг. Гэхдээ яг энэ үед бусад хоригдлууд Гиллесээс болж үхэх болно.

Ой тогтоолт, оюун ухааны ач холбогдол

Тодорхойлолтын дараа бид энэ киног амьдралыг баталгаажуулсан гэж нэрлэсэн нь хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Эхний үзэгдлүүдээс эхлэн цайвар өнгөт палитр нь гунигтай уур амьсгалд ордог. Алдарт, гэхдээ түүнээс дутахааргүй аймшигтай Жедем дас Сейн бичээс бүхий Бухенвальд хотын гайхалтай баригдсан орчин нь танд бүрэн сүйрлийг мэдрүүлдэг.

Нарийн тал нь гол үйл явдлыг инээдмийн киноноос авсан юм шиг санагддаг. Үгүй ээ, "Фарс хэлний сургамж" нь Роберто Бениньигийн "Амьдрал сайхан" домогт киног давтахыг оролддоггүй бөгөөд бүх зүйл инээдтэй, аймшигтай хоёрын ялгаа дээр бүтээгдсэн байдаг. Гэвч Гиллес хамгийн хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг үргэлж хайж байдаг Трамп Чарли Чаплин шиг баатруудад өөрийн ухаан, шинэ бүтээлийн өртэй гэдэг нь тодорхой.

Гэхдээ энэ зураг дээр инээдмийн санааг драмын хүрээлэлд байрлуулсан байна. Гиллесийн хувьд хуурамч үг хэлэх хэрэгцээ нь үхэл амьдралын асуудал болж хувирдаг тул би түүний төлөө санаа зовохыг чин сэтгэлээсээ хүсч байна. Түүнийг дараагийн үгээ мартсан тэр мөчид олон үзэгчид түүнийг чангаар хэлж эхлэх нь дамжиггүй.

Эхлээд Гиллесийн арга нь дасгалжуулагчдад үзүүлсэн ч гэсэн инээдтэй мэт санагдах болно: боломжтой бүх хэрэгслийг ашигла, бүтэц, хөгжүүл. Баатар Кохад шинэ үгсийг заахаас гадна тэдгээрийг санаачилж, санаж, нэг өдөр бүр зохиомол хэлээр бодож эхэлдэг. Энэ нь харанхуй киноны орчинд ч гэсэн инээдтэй байж болох юм - хэрэв бүрэн зэвсгээр төгсгөхгүй бол.

Тэр дахин киног сургаалт зүйрлэл шиг бүтээдэг гэсэн санаа руу буцаж ирэв: ёс суртахуун нь шулуун, бүр санаатай байдаг. Гэхдээ баатрын авралыг хамгийн анхны зураг авалтаар харуулсан бөгөөд энэ нь гол зүйл нь түүний амьд үлдэхэд биш юм: гол үүрэг нь Гиллесийн мэдлэгт тоглодог. Үргэлж зүгээр л амьд үлдэх хэрэгсэл мэт санагддаг байсан зүйл нь жинхэнэ хөшөө болон хувирч байна.

Кино нь өөрөө гол дүрийн нэгэн адил хамгийн дур булаам бус хүний түүхэнд чухал ач холбогдолтой юм. Энэ бол амьд үлдэж чадаагүй олон мянган хүмүүсийн дурсгалд зориулсан хүндэтгэл юм. Тэд тус бүрийг хэдхэн секундын турш зурган дээр харуулаарай.

Farsi Lessons бол жанрын хэв маягийг дагадаггүй, амьд, сэтгэл хөдлөм киноны гайхалтай жишээ юм. Энэ түүхийн дүрүүд маш танил мэт санагдаж, энх тайвны үеийн ижил төстэй нөхцөл байдлын талаар бодоход хүргэдэг. Үүний зэрэгцээ зураг нь дайн ба хуарангийн аймшигт байдлыг санагдуулдаг. Шаардлагагүй нулимс дуслуулалгүйгээр, гэхдээ маш чухал хүмүүнлэгийн захиастай.