Уншигчийн зөвлөгөө: Франц хэл сурах батлагдсан таван арга

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Энэ оны эхнээс франц хэл сурч эхэлсэн. Би үүнийг англи хэлний тусламжтайгаар хийдэг, би англиар итгэлтэйгээр ярьж эхэлснээс хойш интернетийн олон эх сурвалжийн түлхүүрийг олсон гэж хэлж болно.

Доор би франц хэлийг хэрхэн сурдагийг жагсааж, тайлбарлахыг хүсч байна.

1. Duolingo

Энэ сайтыг Карнеги Меллон их сургуулийн оюутнууд CAPTCHA болон RECAPTCHA-г бүтээгчид үүсгэн байгуулжээ. Дашрамд хэлэхэд, та recaptcha руу орох бүртээ олон мянган хуучин номыг дижитал хэлбэрт оруулахад тусалдаг. Гол санаа нь хүмүүс нэгэн зэрэг хэл сурах, интернетийг өөр хэл рүү хөрвүүлэх явдал юм.

Бүх материалыг янз бүрийн ангилалд хуваадаг.

Ангилал бүрт дасгалууд байдаг.

Дасгал хийж дууссаны дараа орчуулга хийх зорилгоор интернетээс авсан бодит материалыг танд өгөх болно. Эхлээд энгийн өгүүлбэрүүд, суралцах тусам улам төвөгтэй байдаг. Өгүүлбэрийг орчуулснаар та мэдлэгээ бэхжүүлж, вэб хуудсыг орчуулахад тусална. Та бусад хэрэглэгчдийн орчуулгыг үзэх боломжтой.

Дасгалууд нь текстийг орчуулах, ярих, сонсох зэрэг орно. Энэ мэтчилэн дүрмийн асуудалд онцгой ач холбогдол өгдөггүй.

Франц хэлнээс гадна испани, герман, англи, итали, португал хэл сурах боломжтой.

IPhone-д зориулсан програмууд байдаг бөгөөд энэ оны 5-р сард тэд Android-д ч гэсэн ирээдүйтэй байна.

Дашрамд дурдахад, би саяхан Duolingo-г ашиглан испани хэл сурах нь коллеж болон Rosetta Stone хөтөлбөртэй харьцуулахад хамаагүй илүү үр дүнтэй болохыг олж уншсан. Та эндээс уншиж болно. Магадгүй энэ нь зөвхөн испани хэлний тухай биш юм.

Та оффис дээр duolingo мэдээг дагаж болно. Twitter - @duolingo.

Та мөн бүтээгч duolingo-ийн TED илтгэлүүдийг үзэж болно:

2. Мишель Томасын арга

Мишель Томас өөрөө 10 гаруй хэл мэддэг бөгөөд Холливудын оддод хичээл заадгаараа алдартай.

Интернетээс та Мишелийн аудио хичээлийг худалдаж авах эсвэл олох боломжтой, франц хэлээс гадна бусад хэлүүд байдаг.

Аудио хичээлүүд ингэж явагддаг: Франц хэл мэдэхгүй 2 оюутан түүн дээр ирдэг. Та 3-р оюутан болж байна. Мишель оюутнуудтай ярилцаж, тэд ингэж хэл сурдаг. Тэрээр англи, франц хэлний ялгааг тайлбарлаж, эхлээд шинэ үгсийн талаар ярьж, дараа нь англи хэлнээс франц хэл рүү орчуулахыг хүсдэг.

Мишээлийн аргын гол ялгаа, дүрэм нь үг, хэллэг гэх мэтийг цээжлэх гэж оролдох шаардлагагүй юм.

Би яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй байна, гэхдээ эхний хичээлийн дараа, зөн совингийн түвшинд, энэ нь зорилтот хэл дээр хэрхэн болохыг та өөрөө тааж эхэлдэг.

Би хувьдаа энэ аргад үнэхээр дуртай.

3. Memrise

Би үгийн сангаа бүрдүүлэхийн тулд memrise сайтыг ашигладаг.

Сайт дээрээс та маш олон янзын курсуудыг олж болно, тэр ч байтугай Морзын кодыг сурах боломжтой. Би сурч байна - Франц хэлийг хакердах.

Шинэ үг сурснаар та "цэцэг ургуулж" байна. Үр тарих, услах гэх мэт.

Гол санаа нь танихгүй үгсээр меме зохиож, англи хэлтэй холбогддог. Би өөрөө мем бүтээгээгүй, бусад хэрэглэгчдийн бүтээлийг ашигладаг.

Та ийм цэцэг ургуулдаг: эхэндээ та үгсийн утгыг цээжилдэг, дараа нь хэд хэдэн удаа давтана. Зөв хариулт дээр дарж, орчуулгыг өөрөө бичиж, хэллэгийг сонсож, жагсаалтаас зөв хариултыг сонго. Үүгээр эхний хэсгийг дуусгаж байна.

4-5 цагийн дараа та туулсан зүйлээ давтах шаардлагатай гэсэн имэйлээр мэдэгдэл хүлээн авах болно. Дээрхийг давт, хэрэв та орчуулгадаа алдаа гаргавал үг давтагдах болно. Бүх зүйл ингэж болдог.

4. Удаан франц хэл дээрх мэдээ

Твиттерийн ачаар саяхан би өөр нэг гайхалтай эх сурвалжийн холбоосыг олсон.

Франц хэл суралцагчдад зориулсан маш сайхан сайт - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Тэдэнд анхлан суралцагчдад зориулсан дүрэм, дунд шатны хувьд удаан франц хэл дээр мэдээ байдаг.

Нийт 30 үйлдэлтэй, үйлдэл бүрт багш шавь хоёрын яриа өрнөдөг. Хамгийн эхэнд яриа нь ихэвчлэн англи хэл дээр, цөөн хэдэн франц үг ашигладаг. Цаашид илүү. Эцсийн эцэст бүх яриа зөвхөн франц хэл дээр болно гэж тэд амлаж байна.

Нээлтийн үгийн дараа, өөр нэг яриа, дүрмийн талаар аль хэдийн онцлон тэмдэглэсэн байна. Дараа нь дуудлага, илэрхийлэл гэх мэт. За, эцэст нь та шалгалт өгөх боломжтой.

Би үүнийг гурав дахь өдрөө хэрэглэж байгаа бөгөөд маш их сэтгэл хангалуун байна.

5. Подкаст

Хэрэв танд iPod / iPhone / iPad байгаа бол iTunes-ээс хэл сурах янз бүрийн подкастуудыг олох боломжтой. Франц хэлэнд зориулсан тусгай хэсэг хүртэл байдаг. Би сонсож байна - эхлэгчдэд зориулсан франц хэл.

Эцэст нь … Хэл сурахын тулд өдөр бүр дасгал хийж, үүнийгээ зуршил болгох хэрэгтэй. Би 20-30 минут зарцуулахыг хичээдэг. Дээрх бүгдийг 30 минутын дотор эзэмшихэд хэцүү байдаг тул би тэдгээрийг нэгтгэдэг. Би зам дээр аудио хичээл сонсдог, гэртээ эсвэл duolingo, эсвэл memrise, эсвэл саяхан? Удаан франц хэл дээрх мэдээ.

Англи хэл сурсан туршлагаасаа (SDU Summer Language School-ийн ачаар) та энэ хэл рүү бүрэн дүүрэн орох хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байна. Видео, кино, цувралыг хадмалтай, дараа нь хадмалгүй үзээрэй. Дууны үг, аудио ном бүхий хөгжим сонсоорой. Эхлэгчдэд зориулсан ном, сэтгүүл, сонин, …

Жишээлбэл, би одоо бараг бүх гадаадын олон ангит кинонуудыг англи хэл дээр үздэг. Энэ нь аль хэдийн зуршил болсон. Энэ эсвэл тэр цуврал орчуулагдахыг хүлээх шаардлагагүй.

Бараг сарын дараа би дипломоо хамгаална, тиймээс одоогоор хэлийг системтэйгээр сурах боломжгүй байна. Зуны улиралд энэ асуудлыг илүү нухацтай шийдвэрлэх боломжтой гэж бодож байна.

P. S. Би хүүхэд байхдаа франц хэл сурахыг хүсдэг байсан, магадгүй Александр Дюмагийн бүтээл байсан байх, Виктор Гюго намайг үүнийг хийхэд түлхэц өгсөн бөгөөд Оросын сонгодог зохиолуудыг уншиж байхдаа би энэ сайхан хэл дээрх хэллэгүүдтэй байнга таарч байсан. Багаасаа л хийхийг хүсдэг байсан ч @freetonik энэ нийтлэлийг эхлүүлэхэд түлхэц өгсөн.

Хэрэв танд туршлага, франц хэл эсвэл ерөнхийдөө шинэ хэл сурах зөвлөмж байгаа бол сэтгэгдэл дээр хуваалцаарай. Би зөвхөн баярлах болно.