Харуки Муракамигийн номнуудын гарын авлага: тэдгээрийн онцлог нь юу вэ, яагаад унших ёстой вэ?

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Лайфхакер өөрийгөө ямар зохиолч вэ, түүний номууд юугаараа онцлог, яагаад энэ цаг үеийн гол зохиолчдын нэг болсон тухайгаа ярьжээ.

Харуки Мураками? Энэ ямар зохиолч вэ?

Харуки Муракамиг Рю Муракамитай андуурч болохгүй. Эдгээр нь огт өөр хүмүүс, зохиолчид юм. Гэсэн хэдий ч Харуки дэлхий даяар илүү алдартай. Тэр бол энэ овогтой голчлон холбоотой хүн юм. Мураками бол уран зохиолын орчин үеийн гол постмодернистуудын нэг юм.

Нийтдээ 14 тууж, 12 өгүүллэгийн түүвэр, хүүхдийн үлгэрийн нэг ном, уран зохиолын төрлөөр таван бүтээл туурвижээ. Түүний номууд 50 гаруй хэлээр орчуулагдаж, сая сая хувь борлогджээ. Мураками Японы болон олон улсын олон шагнал хүртэж байсан ч Нобелийн шагнал түүнийг тойрч гарсан ч бараг жил бүр түүний гол дуртай хүмүүсийн нэг юм.

Мураками бусад Японы зохиолчид шиг харагддаг уу?

Мураками нь Нацүмэ Сосэки, Рюноскэ Акутагава зэрэг Японы уран зохиолын уламжлалыг үргэлжлүүлж, түүнийг үндэслэгч юм. Гэвч Нобелийн шагналт Ясүнари Кавабата өргөдлөө өгснөөр тэрээр "Японы уран зохиолоос гаралтай европ хүн" гэсэн нэр хүндтэй болсон. Үнэхээр ч Японы соёл, уламжлал түүний номонд Кавабата, Юкио Мишима, Кобо Абэ нарын бүтээлүүдтэй адил үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Мураками Америкийн соёлын асар их нөлөөн дор өссөн бөгөөд түүний дуртай зохиолчид үргэлж америкчууд байсаар ирсэн. Үүнээс гадна Харүки Европ, АНУ-д олон жил амьдарсан нь түүний ажилд ч нөлөөлсөн.

Японы уран зохиолын хувьд Япон хүн эх орноо барууны хүний нүдээр харж байдгийн онцгой жишээ бол Муракамигийн номууд юм.

Муракамигийн номууд голчлон орчин үеийн Японд байдаг. Түүний баатрууд нь даяаршил, массын соёлын эрин үеийн хүмүүс юм. Японы нэр, гарчигнаас гадна Муракамигийн зохиолууд хаана ч өрнөж болно. Түүний уран сайхны ертөнцийн гол шинж чанар бол космополитизм юм. Тийм ч учраас түүний номууд дэлхий даяар маш их алдартай байдаг.

Түүний ажлын онцлог юу вэ?

1. Бараг бүх номонд уран зөгнөл, сюрреализмын элементүүд байдаг. Тиймээс "Тормосгүй гайхамшгийн орон ба дэлхийн төгсгөл" романд оршин суугчид нь сүүдэргүй хотод өрнөж, өгүүлэгч үхсэн ганц эвэртний гавлын ясанд зүүд уншдаг. Муракамигийн номонд ер бусын зүйл тохиолддог жирийн хүмүүсийг ихэвчлэн дүрсэлсэн байдаг. Зохиолчийн өөрийнх нь хэлснээр ийм хуйвалдаан (ер бусын нөхцөлд байгаа энгийн хүмүүс) түүний дуртай зүйл юм.

2. Муракамигийн ихэнх бүтээл нь дистопи юм. Хамгийн тод жишээ бол зохиолчийн "1Q84" гурван боть ном бөгөөд түүний гарчиг нь төрөл жанрын сонгодог зохиол болох Орвелийн "1984" романыг хэлдэг.

3. Муракамигийн зохиолууд бол постмодерн бүтээл юм. Зохиолч ямар ч ноцтой сэдвийг хөндсөн бай түүнийг тодорхой байр суурь эзэлдэггүй, харин өөрт нь илүү чухал, илүү ойр байгаа зүйлийг сонгох боломжийг уншигчдад олгох болно.

4. Хөгжим. Зохиолч өөрөө жазз хөгжимийг маш сайн мэддэг хүн бөгөөд 40 мянган жазз пянз бүхий өвөрмөц цуглуулгаараа алдартай. Мураками олон жилийн турш өдөрт 10 цаг жазз хөгжим сонссон гэдгийг өөрийнх нь хүлээн зөвшөөрч байна.

Хилийн өмнөд хэсэгт, Нарны баруун хэсэгт гол дүрийн баатар (уран зохиолын карьераасаа өмнө Мураками өөрөө шиг) жазз баар эзэмшдэг. Гэхдээ Мураками жазз төдийгүй рок-н-роллд дуртай тул түүний гол роман болох "Норвегийн ой" нь The Beatles хамтлагийн алдарт Norwegian Wood дууны нэрээр нэрлэгдсэн юм.

5. Муракамигийн зохиолуудад амьтад, тэр дундаа муур, муур үргэлж байх газар байдаг. "Хонь агнах" кинонд хийтэй хөгшин муур гарч ирдэг, "Цагийн хүрдтэй шувууны шастир"-д муур алга болсон нь ид шидийн үйл явдлуудыг үүсгэдэг бөгөөд "Далайн эрэг дээрх Кафка" романд гол дүрийн баатар өвөрмөц авьяастай байдаг: тэр үүнийг ойлгодог. муурны хэлтэй бөгөөд тэдэнтэй амархан харилцаж чаддаг. … Ихэнхдээ зохиолчийн номон дахь амьтдын дүр төрх нь үхэл болон нөгөө ертөнцтэй шууд холбоотой байдаг.

Муракамигийн бүтээлтэй танилцаж эхлэх хамгийн сайн арга юу вэ?

Хэрэв та зохиолчийн бүтээлийг бүхэлд нь хүлээн авахыг хичээж буй уншигчдын ангилалд багтдаг бол Муракамигийн анхны номуудаас нь уншиж эхлэх нь дээр юм: "Салхины дууг сонс", "Пинбол" романуудыг багтаасан "Хархны гурвал". 1973 он ба хонь агнуур”. Энэхүү гурвалсан зохиолын нэг төрлийн үргэлжлэл бол Мураками хамгийн их таашаал авсан "Бүжиг, бүжиг, бүжиг" ном юм.

Хархны гурвалын циклийн романуудыг Харх хэмээх дүр нэгтгэдэг бөгөөд тэр бүр эдгээр номын гол дүрүүдийн хамтрагч, найз нь болж хувирдаг. "Салхины дууг сонс" бол Муракамигийн анхны уран бүтээл бөгөөд тэрээр зөвхөн өөрийн өвөрмөц хэв маягийг хайж байгаа юм. Номонд ганц өрнөл байхгүй ч амьдралын тухай олон үнэ цэнэтэй бодол, эргэцүүлэл бий.

Pinball 1973 аль хэдийн Харуки Муракамигийн бүтээл шиг харагдаж байна. Энэ номын гол дүр нь хачирхалтай хоббитой - Pinball, түүнд онцгой хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг. Энэ романы үйл явдлыг урьдчилан тааварлахын аргагүй бөгөөд эргэлт, эргэлтээрээ гайхшруулдаг.

"Хонины агнах" романд Хонины сүнс янз бүрийн хүмүүсийн биед шингэсэн байдаг нь хүний зан чанарыг бүрэн орлодог боловч түүнд хязгааргүй хүч чадал, боломжийг олгодог. Хонины зорилго бол дэлхий дээр эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдлын хаант улсыг бий болгох явдал юм.

"Бүжиглэх, бүжиглэх, бүжиглэх" кинонд "Хонь агнах" үйл явдлаас хойш хэдэн жилийн дараа өрнөсөн үйл явдлын тухай өгүүлдэг. Хорвоо ертөнц, жинхэнэ дүр төрхөө алдсан баатар эр хониныхоо зөвлөгөөг дагаж өөрийгөө дахин олохын тулд бүжиглэж, бүжиглэж, бүжиглэж эхэлдэг. Энэ бол хүний нарийн төвөгтэй байдлын тухай философийн зохиол юм.

Гэсэн хэдий ч ихэнх уншигчид зохиолчтой нь тусдаа номноос танилцаж дассан байдаг. Энэ тохиолдолд Муракамигийн хит дуунууд болох "Норвегийн ой", "Далайн эрэг дээрх Кафка" дуугаар эхлэх нь дээр.

Норвегийн ойд Япон оюутнуудын нөхөрлөл, хайр дурлал, зовлон зүдгүүр, баяр баясгалангийн түүхийг өгүүлдэг. Зохиолд дэлхийн өнцөг булан бүрээс оюутнууд гудамжинд гарч, орчин үеийн дэг журмыг эсэргүүцсэн 60-аад оны эсэргүүцлийн жагсаал чухал байр суурийг эзэлдэг. Харин романы гол сэдэв нь хайр дурлал, энэ нь хүмүүст хэрхэн нөлөөлдөг тухай юм.

"Далайн эрэг дээрх Кафка" зохиолын төвд Кафка Тамура хэмээх өсвөр насны хүүхэд, Наката өвгөн хоёр дүр байдаг. Тэдний хувь тавилан нь нууцлаг байдлаар холбогдсон бөгөөд хоёулаа нөгөө ертөнцтэй нэгдэж, бодит байдал ба цаг хугацааны гаднах орон зайн зааг дээр амьдардаг. Энэ бол Муракамигийн хувьд маш олон тооны гүн ухааны сэдэв, асуултуудыг тавьсан ид шидийн роман юм.

Хэрэв та нэг бүтээлээс түүний бүх гол санаа, хэв маягийн онцлогийг ойлгохын тулд түүний хамгийн дурсгалт номыг сонгосон бол орос орчуулгад "Нэг мянга наян дөрөв" гэсэн хадмал гарчигтай "1Q84"-ийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй.

Энэ номонд фитнесс клубын багш, математикийн багш гэсэн хоёр баатрын тухай өгүүлдэг. Хоёр дүр хоёулаа энэ өргөн түүхийн хоёр өөр салбарыг төлөөлдөг. Тэдний эхнийх нь өөр ертөнцтэй холбоотой, хоёр дахь нь илүү бодитой боловч гүн гүнзгий дэд текстийг нуудаг.

Муракамигийн номын гол зүйл бол энэ хоёр түүхийг хэрхэн уялдуулж, хэрхэн холбож, нэг мессеж болгож байгаа юм. Энэхүү гурван боть туульс нь хайр ба шашин шүтлэгээс эхлээд үеийн зөрчилдөөн, амиа хорлох асуудал хүртэл олон сэдвийг хөндсөн. Зохиолчийн хэлснээр, энэхүү "аварга роман"-ыг бүтээхдээ тэрээр Достоевскийн "Ах дүү Карамазов" зохиолоос санаа авч, дэлхийн уран зохиолын түүхэн дэх шилдэг бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг.

Муракамигийн ямар номыг дутуу үнэлдэг вэ?

Зохиолч болгонд хүн бүрийн мэддэг ном байдаг. Мөн мартагдсан эсвэл шүтэн бишрэгчдийн маш явцуу хүрээнийхэнд танигдсан хүмүүс байдаг. Муракамид ч бас ийм бүтээл бий. Тэдний алдар нэр бага байсан ч тэдгээрийг унших нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн шилдэг бүтээлүүдээс багагүй сонирхолтой юм.

"Миний дуртай спутник", "Харанхуйн дараа" романууд нь бодит байдал, уран зөгнөлийн зааг дээр байгаа Муракамигийн хувьд ердийн зүйл боловч зохиолч хоёр үйл явдлыг маш өвөрмөц байдлаар харуулсан. Эхнийх нь гол дүрийн Грекийн арлууд дээр учир битүүлгээр алга болсонтой холбоотой бол хоёр дахь нь Токиод нэг шөнийн дотор өрнөнө.

"Би гүйлтийн тухай ярихдаа юу ярьдаг вэ" нэртэй намтар өгүүллэгийн түүвэр болох уран зохиолын төрлөөр бичигдсэн номыг мэддэггүй. Цуглуулгын нэр нь Муракамигийн дуртай зохиолчдын нэг Рэймонд Карверын бүтээлд хамаарах бөгөөд түүний "Бид хайрын тухай ярихдаа юу ярьдаг" бүтээлийг Харүки англи хэлнээс япон хэл рүү орчуулсан байна.

Энэхүү бүтээл нь уран зохиол, жазз хөгжимөөс гадна түүний гол хобби болсон марафон гүйлтийн тухай зохиолчийн дурсамжийг илэрхийлдэг. Харукагийн хэлснээр "Гүйлтийн талаар чин сэтгэлээсээ бичнэ гэдэг нь өөрийнхөө тухай чин сэтгэлээсээ бичдэг" гэсэн үг.

Мураками яагаад уншсан бэ?

Мураками бол бүх номондоо орчин үеийн тухай эсвэл хүн төрөлхтний ирээдүйн тухай өгүүлдэг зохиолч юм. Тэгээд тэр үүнийг аль болох нарийвчлалтай хийдэг. Түүний зарим номыг нийгэмд сэрэмжлүүлэг гэж үзэж болно. Япончуудын тодорхойлсон алдаа гаргахгүйн тулд тэдгээрийг унших хэрэгтэй.

Түүний номыг дэлхийн сая сая хүмүүс уншдаг тул Муракамигийн бүтээл үнэхээр дэлхийг хамарсан, нөлөөтэй.

Нэмж дурдахад зохиолчийн бүтээлүүдийн ихэнх нь хүний ухамсарыг үнэхээр өргөжүүлэх чадвартай байдаг. Уншигчийн сэтгэлийг хөдөлгөж, гайхшруулж, баясгах зүйл түүний номуудад бий. Мураками бол үгийн жинхэнэ мастер бөгөөд түүний хэв маяг нь сэтгэл татам, сэтгэл татам юм.

Муракамигийн бүтээл хэнд таалагдах вэ?

Муракамигийн бүтээлч байдал цэцэглэн хөгжсөн нь Оросын уншигчдын дунд түүний нэр хүнд өссөнтэй давхцаж байв. Эдгээр үйл явдлууд 90-ээд онд болсон. Гэсэн хэдий ч бусад олон зохиолчдоос ялгаатай нь Муракамигийн хайр арилаагүй байна. Тэрээр Орост хамгийн их уншигдсан гадаадын зохиолчдын нэг хэвээр байна.

Муракамиг бидэнтэй хамтран орчуулж эхлэхэд түүний үзэгчид голчлон уран сэтгэмжтэй, өргөн үзэл бодолтой залуучууд байсан. Одоо бараг япончуудын номонд өссөн эдгээр хүмүүс түүний үнэнч шүтэн бишрэгчид хэвээр байгаа ч номууд шинэ шүтэн бишрэгчидтэй болжээ.

Мураками цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхаж, шинэ зохиол бүр нь хамааралтай, орчин үеийн болж хувирдаг тул залуучуудын сонирхлыг татсаар байна. Тиймээс Муракамиг уншиж эхлэхэд хэзээ ч оройтдоггүй. Өнөөдөр амьдарч, нэгэн зэрэг ирээдүйгээ харж байгаа бүх хүмүүст түүний бүтээл таалагдах нь гарцаагүй.