Стресстэй байхад буруудахгүй байх 12 үг

2024 Зохиолч: Malcolm Clapton | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 04:05

Бид ижил үсэгтэй боловч өөр өөр дуу авиа, утгатай үгсийн тухай ярих болно.

Орос хэл дээр олон тооны омографууд байдаг. Зарим нь "цайз", "цайз" гэх мэт ялгахад маш хялбар байдаг бол зарим нь арай илүү хэцүү байдаг. Эргэлзээ төрүүлэхүйц хоёр үгийг бид нэгтгэсэн.

1. Онцлог шинж чанар, шинж чанар

Энэ хос нэр үг нь "зан чанар" гэсэн нэг үгнээс үүсдэг: нэг тохиолдолд стресс нь хэвээр үлдсэн, нөгөө тохиолдолд хэмнэлийн тэнцвэрийг хадгалахын тулд төв рүү шилжсэн. Үүний үр дүнд бид ижил төстэй боловч өөр утгатай хоёр үгтэй болсон.

Хэрэв стресс нь "e" дээр байвал "шинж чанар" нь ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний гайхалтай шинж чанарыг тодорхойлдог.

• Ийм үүлэрхэг цаг агаар Санкт-Петербург хотын хувьд ердийн үзэгдэл юм.
• Олегийн ярианы онцлогийг юутай ч андуурч болохгүй.

Гэхдээ хэрэв стресс нь хоёр дахь "а" дээр унавал бид зан чанарын шинж чанаруудын тухай ярьж байна - хүсэл зориг, зөрүүд байдал, даруу байдал. Түүнчлэн, энэ төрлийн стресс нь тайзны урлагт тодорхой төрлийн зан чанарыг тодорхой харуулсан дүр, эсвэл тодорхой дүртэй жүжигчнийг дүрслэхийн тулд ашигладаг.

• Би таны дуртай жүжигчний киног бүхэлд нь харсан бөгөөд түүнийг үнэхээр сайн гэж хэлмээр байна: түүний бүх дүрүүд үнэхээр өвөрмөц юм.
• Катя бол маш онцлог шинж чанартай тул түүнтэй харилцах нь маш хэцүү байдаг!

2. Рефлекс болон тусгал

Өмнөх хосоос ялгаатай нь эдгээр нэмэлт үгс нь хоёр өөр нэр үгээс гаралтай. Энэ нь стресс, утгын ялгааны шалтгаан юм.

"Рефлекс" гэдэг үг нь "цус тусгагч" ("цусгагч") -аас гаралтай бөгөөд объектын гэрлийг тусгах чадварыг хэлдэг.

Энэ толь нь гэрэл тусгадаг шилтэй

"Рефлекс" гэсэн нэр томъёо нь "рефлекс" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "өөрийн мэдэлгүй, ухамсаргүйгээр хариу үйлдэл үзүүлэх" гэсэн утгатай.

Тийм ээ, энэ нь тусгалтай зан үйл байсан. Тэгээд юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

3. Basilica болон Basilica

Эдгээр гомографуудын нөхцөл байдал арай илүү төвөгтэй байдаг. Тэдний нэг нь нэр үг нь анхны хэлбэрээр биш, харин генитив тохиолдолд байдаг. Нөгөө талаар стрессийн хоёр хувилбарыг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. Одоо илүү дэлгэрэнгүй.

Basilica бол дотор нь багана эсвэл баганаар хуваагдсан сунасан тэгш өнцөгт барилга юм. Энэ утгаараа энэ үгийг ямар ч "ба" дээр онцолж болно, гэхдээ зарим orthoepic лавлах номд зөвхөн "basilica" гэж хэлэхийг зөвлөж байна. Өөрчлөлт нь этимологитой холбоотой: энэ үг Орос хэлэнд Латин basilíca-аас Грекийн basiliké-ээр дамжин ирсэн. Эдгээр үгсэд онцлох нь өөр өөр дуу чимээнд ордог бөгөөд хоёр хувилбар нь орос хэл дээр хадгалагдан үлджээ.

• Өчигдөр бид ийм үзэсгэлэнтэй базиликад зочилсон!
• Та Сант'Аполлинаре Нуовогийн Базилика руу яаж хүрэхээ мэдэх үү?

"Базилик" гэдэг үгийн генитик тохиолдолтой харьцах нь илүү хялбар байдаг: энэ тохиолдолд зөвхөн хоёр дахь "ба" дээр стрессийг тавих хэрэгтэй. Энэ нь мөн этимологитой холбоотой: нэр үг нь орос хэлэнд Францын лаврын хэлнээс, түүн рүү Латин basilícus-аас орж ирсэн.

Энэ салатанд лаврын хүрэлцэхгүй байх шиг байна

4. Кирк ба кирка

Энэ хос нэр үг нь гадаад хэлнээс орос хэл рүү орсон боловч өөр өөр үгнээс омограф үүссэн.

Кирка бол уул уурхай, газар шорооны ажилд зориулсан хэрэгсэл юм. Этимологийн толь бичгүүдэд энэ үгийг хаанаас авсан талаар өөр өөр хувилбарууд байдаг: Крыловын толь бичигт нэр нь Грекийн керкис ("зээтүү"), Васмерын толь бичиг нь турк хэлээс ("хүрз") гаралтай гэж хэлдэг. Сонирхолтой нь, эдгээр эх үгсийн стресс нь өөр өөр байдаг: Грек хэл дээр энэ нь эхний үе дээр, Турк хэл дээр орос хэл дээрх шиг хоёрдугаарт ордог. Энэ нь Грек хэлнээс зээлэх сонголтыг нэн даруй үгүйсгэх ёстой мэт санагдаж байсан ч өмнө нь зарим толь бичигт уг хэрэгслийг "кирка" гэж нэрлэхийг санал болгосон.

Сонголт нь хүнд байгаа эсэхийг би гайхаж байна уу?

"I"-г онцолсон Кирка бол Лютеран сүм юм. Орос хэл дээр энэ үг нь герман хэлнээс гаралтай бөгөөд эхийн стрессийг хадгалсан.

Ойролцоох сайхан кирка байдаг гэж сонссон. Явцгаая?

5. Хуяг, хуяг дуулга

Эдгээр нэр үгс нь бас зээлсэн байдаг. Тэд хоёулаа эртний Германы brunnja ("бүрхүүл", "хуяг") гэсэн үгнээс гаралтай боловч өөр өөр утгатай болсон. "Хуяг" гэдэг үг нь хуяг дуулга, хувцасны хамгаалалтын давхарга гэсэн анхны утгыг хадгалсан.

Энэ нь маш хүчтэй хуягтай юм шиг байна. Энэ нь юунаас гаралтай болохыг та мэдэх үү?

Харин “хуяг” гэдэг нь хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйлийг хавсаргах буюу түүнийг баталгаажуулсан баримт бичиг гэсэн үг. Жишээлбэл, тасалбар захиалах. Тийм ээ, орос хэлний хэм хэмжээний дагуу "захиалга" биш харин яг "хуяг дуулга" нь зөв юм. Сүүлчийн хэлбэр нь удаан хугацааны туршид ярианы хэллэг гэж тооцогддог байсан бөгөөд одоо ярианы хувилбар гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Би хоёр хүний ширээн дээр хуягтай

6. Хавтас ба хавчих

Гэхдээ эдгээр омографууд нь маш ойрхон утгатай байдаг. Хэрэв өргөлт нь "y" дээр унасан бол бид нэг хэсэг, даавуу эсвэл бусад материалын тухай ярьж байна. Та мөн энэ маягтыг ашиглан газар эсвэл цаас гэх мэт жижиг талбайг дүрсэлж болно.

• Маша алган дээрээ цаас барив.
• Паша саяхан хотын захад хачирхалтай газар худалдаж авав.

"O" гэсэн тодотголтой "хавч" гэдэг үгийг нэхмэл, оёдол, арьс ширний үйлдвэрлэлд ашигладаг бөгөөд энэ нь материалын үлдсэн хэсгийг илэрхийлдэг.